中国の日本報道工作に６００万ポンド加担したオールドメディアは不要!高市氏、物価高対策の「重点支援地方交付金」については、食料品価格の高騰に対する支援の地域の実情に応じて、工夫した取組が開始
https://x.com/takaichi_sanae/status/2014662667005468686
昨年末に成立した補正予算で拡充した、物価高対策の「重点支援地方交付金」については、食料品価格の高騰に対する支援をさらに手厚く実施するための市町村向けの特別加算（４千億円）を含め、各地方自治体において、地域の実情に応じて、工夫した取組が開始されています。
本交付金の執行状況については、全ての都道府県で昨年内に一部予算化され、約７割で事業が開始されています。
市町村では約半数で昨年内に一部予算化され、約３割で事業開始。
食料品の特別加算についても、約４割の市町村で予算化され、約２割で事業が開始されています。
例えば、愛知県大府市では、子育て世帯に地元産の新米をお届けする事業がスタートしました。
香川県東かがわ市では、市民に対し、プレミアム付デジタル商品券を発行し、市内店舗での消費下支えを実施しています。
栃木県では、物価高騰の影響を受ける県内中小・小規模事業者に対して、特別相談窓口を設置し、無料で専門家派遣による経営改善のための支援が実施されています。
年明け以降も、１月の臨時議会の開催など、各自治体で迅速な取組を進めていただいており、今後とも、高市内閣として、こうした支援が皆様のお手元に順次お届けできるよう、引き続き後押ししてまいります。
———————-
The supplementary budget enacted at the end of last year expanded the "Focused Support Local Grants" to combat rising prices. Local governments have begun implementing innovative initiatives tailored to their local circumstances, including a special 400 billion yen supplement for municipalities to provide even more support in response to rising food prices.
Regarding the implementation status of these grants, all prefectures allocated partial funding last year, and approximately 70% have already begun projects.
Approximately half of municipalities allocated partial funding last year, and approximately 30% have already begun projects.
Approximately 40% of municipalities also allocated funding for the special food supplement, and approximately 20% have already begun projects.
For example, Obu City in Aichi Prefecture has launched a project to deliver locally grown rice to families with children.
Higashikagawa City in Kagawa Prefecture is issuing premium-attached digital gift certificates to its residents to support consumption at stores in the city.
Tochigi Prefecture has set up a special consultation desk for small and medium-sized businesses in the prefecture affected by rising prices, and is providing free support to improve their management by dispatching experts.
Since the start of the new year, local governments have been working swiftly to address this issue, including holding an extraordinary assembly session in January, and the Takaichi Cabinet will continue to support this effort so that this support can be delivered to everyone in due course
———————-
———————-
去年底通過的補充預算擴大了「重點地方補助金」的規模，以因應物價上漲。地方政府已開始實施符合當地實際情況的創新舉措，其中包括一項4,000億日圓的專項補助金，用於向市町村提供更多支持，以應對不斷上漲的食品價格。
關於這些補助金的實施情況，所有都道府縣去年都已撥付部分資金，約70%的都道府縣已啟動相關計畫。
約一半的市町村去年也撥付了部分資金，約30%的市町村已啟動相關計畫。
約40%的市町村也撥付了專款食品補助金，約20%的市町村已啟動相關計畫。
例如，愛知縣大府市啟動了一項向有孩子的家庭配送本地種植米的計畫。
香川縣東香川市正在向居民發放附贈禮品的電子禮品券，以鼓勵他們在市內商店消費。
栃木縣已設立專門諮詢台，為受物價上漲影響的縣內中小企業提供服務，並派遣專家提供免費的經營管理支援。
新年伊始，各地方政府已迅速採取行動應對此一問題，包括1月召開特別議會。高市內閣將繼續支持這項工作，確保各項援助能及時惠及所有民眾
———————-
———————-
بودجه تکمیلی که در پایان سال گذشته تصویب شد، «کمکهای مالی محلی با پشتیبانی متمرکز» را برای مقابله با افزایش قیمتها گسترش داد. دولتهای محلی شروع به اجرای طرحهای نوآورانه متناسب با شرایط محلی خود کردهاند، از جمله یک کمک مالی ویژه ۴۰۰ میلیارد ینی برای شهرداریها تا در پاسخ به افزایش قیمت مواد غذایی، حمایت بیشتری ارائه دهند.
در مورد وضعیت اجرای این کمکهای مالی، همه استانها سال گذشته بودجه جزئی اختصاص دادند و تقریباً ۷۰٪ از آنها پروژههایی را آغاز کردهاند.
تقریباً نیمی از شهرداریها سال گذشته بودجه جزئی اختصاص دادند و تقریباً ۳۰٪ از آنها پروژههایی را آغاز کردهاند.
تقریباً ۴۰٪ از شهرداریها نیز بودجهای را برای کمک مالی ویژه غذایی اختصاص دادند و تقریباً ۲۰٪ از آنها پروژههایی را آغاز کردهاند.
به عنوان مثال، شهر اوبو در استان آیچی پروژهای را برای تحویل برنج محلی به خانوادههای دارای فرزند آغاز کرده است.
شهر هیگاشیکاگاوا در استان کاگاوا در حال صدور گواهیهای هدیه دیجیتال با حق بیمه به ساکنان خود است تا از مصرف در فروشگاههای شهر حمایت کند. استان توچیگی یک میز مشاوره ویژه برای مشاغل کوچک و متوسط در این استان که تحت تأثیر افزایش قیمتها قرار گرفتهاند، راهاندازی کرده است و با اعزام کارشناسان، پشتیبانی رایگان برای بهبود مدیریت آنها ارائه میدهد.
از آغاز سال جدید، دولتهای محلی به سرعت برای رسیدگی به این موضوع تلاش کردهاند، از جمله برگزاری جلسه فوقالعاده مجمع در ژانویه، و کابینه تاکایچی به حمایت از این تلاش ادامه خواهد داد تا این حمایت در زمان مناسب به همه ارائه شود
———————-
———————-
ساهمت الميزانية التكميلية التي أُقرت في نهاية العام الماضي في توسيع نطاق "منح الدعم المحلي المُركّز" لمواجهة ارتفاع الأسعار. وقد بدأت الحكومات المحلية بتنفيذ مبادرات مبتكرة مُصممة خصيصًا لظروفها المحلية، بما في ذلك تخصيص مبلغ إضافي قدره 400 مليار ين للبلديات لتقديم المزيد من الدعم في مواجهة ارتفاع أسعار المواد الغذائية.
وفيما يتعلق بوضع تنفيذ هذه المنح، خصصت جميع المحافظات تمويلًا جزئيًا العام الماضي، وبدأ ما يقرب من 70% منها بالفعل بتنفيذ مشاريع.
وخصص ما يقرب من نصف البلديات تمويلًا جزئيًا العام الماضي، وبدأ ما يقرب من 30% منها بالفعل بتنفيذ مشاريع.
كما خصص ما يقرب من 40% من البلديات تمويلًا للمكمل الغذائي الخاص، وبدأ ما يقرب من 20% منها بالفعل بتنفيذ مشاريع.
فعلى سبيل المثال، أطلقت مدينة أوبو في محافظة آيتشي مشروعًا لتوصيل الأرز المزروع محليًا إلى الأسر التي لديها أطفال.
وتقوم مدينة هيغاشيكاغاوا في محافظة كاغاوا بإصدار شهادات هدايا رقمية مُرفقة بجوائز لسكانها لدعم استهلاكهم في متاجر المدينة. أنشأت محافظة توتشيغي مكتب استشارات خاصًا للشركات الصغيرة والمتوسطة المتضررة من ارتفاع الأسعار، وتقدم دعمًا مجانيًا لتحسين إدارتها من خلال إيفاد خبراء.
ومنذ بداية العام الجديد، تعمل الحكومات المحلية جاهدةً لمعالجة هذه المشكلة، بما في ذلك عقد جلسة استثنائية للجمعية العامة في يناير، وسيواصل مجلس وزراء تاكايتشي دعم هذه الجهود لضمان وصول هذا الدعم إلى الجميع في الوقت المناسب
———————-
———————-
Der Ende letzten Jahres verabschiedete Nachtragshaushalt erweiterte die „Gezielten Lokalen Unterstützungszuschüsse“ zur Bekämpfung steigender Preise. Die Kommunen haben begonnen, innovative, auf ihre jeweiligen Gegebenheiten zugeschnittene Initiativen umzusetzen, darunter einen Sonderzuschuss von 400 Milliarden Yen für die Gemeinden, um angesichts steigender Lebensmittelpreise zusätzliche Unterstützung zu leisten.
Was den Stand der Umsetzung dieser Zuschüsse betrifft, so haben alle Präfekturen im vergangenen Jahr Teilmittel bereitgestellt, und etwa 70 % haben bereits Projekte gestartet.
Ebenso haben etwa die Hälfte der Gemeinden im vergangenen Jahr Teilmittel bereitgestellt, und etwa 30 % haben bereits Projekte gestartet.
Ebenso haben etwa 40 % der Gemeinden Mittel für den speziellen Lebensmittelzuschuss bereitgestellt, und etwa 20 % haben bereits Projekte gestartet.
Beispielsweise hat die Stadt Obu in der Präfektur Aichi ein Projekt ins Leben gerufen, um Familien mit Kindern mit lokal angebautem Reis zu versorgen.
Die Stadt Higashikagawa in der Präfektur Kagawa gibt ihren Einwohnern digitale Geschenkgutscheine mit Premium-Aufschlag aus, um den Konsum in den Geschäften der Stadt zu fördern. Die Präfektur Tochigi hat eine spezielle Beratungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen eingerichtet, die von den steigenden Preisen betroffen sind, und bietet ihnen kostenlose Unterstützung zur Verbesserung ihres Managements durch die Entsendung von Experten an.
Seit Jahresbeginn arbeiten die lokalen Behörden mit Hochdruck an der Lösung dieses Problems, unter anderem durch eine außerordentliche Sitzung der Präfekturversammlung im Januar. Das Kabinett von Takaichi wird diese Bemühungen weiterhin unterstützen, damit die Hilfe alle rechtzeitig erreichen kann
———————-
———————-
Le budget supplémentaire adopté en fin d’année dernière a étendu le dispositif des « Subventions locales de soutien ciblé » afin de lutter contre l’inflation. Les collectivités locales ont commencé à mettre en œuvre des initiatives novatrices adaptées à leur contexte, notamment un supplément exceptionnel de 400 milliards de yens destiné aux municipalités pour renforcer leur soutien face à la hausse des prix alimentaires.
Concernant la mise en œuvre de ces subventions, toutes les préfectures ont alloué des fonds partiels l’année dernière, et environ 70 % d’entre elles ont déjà lancé des projets.
Environ la moitié des municipalités ont alloué des fonds partiels l’année dernière, et environ 30 % d’entre elles ont déjà lancé des projets.
Environ 40 % des municipalités ont également alloué des fonds pour le supplément alimentaire spécial, et environ 20 % d’entre elles ont déjà lancé des projets.
Par exemple, la ville d’Obu, dans la préfecture d’Aichi, a lancé un projet de distribution de riz local aux familles avec enfants.
La ville d’Higashikagawa, dans la préfecture de Kagawa, distribue à ses habitants des chèques-cadeaux numériques avec des avantages pour encourager la consommation dans les commerces de la ville. La préfecture de Tochigi a mis en place un guichet unique de conseil pour les petites et moyennes entreprises (PME) de la préfecture touchées par la hausse des prix et leur offre un soutien gratuit pour améliorer leur gestion grâce à l’intervention d’experts.
Depuis le début de l’année, les collectivités locales s’activent pour résoudre ce problème, notamment en organisant une session extraordinaire de l’assemblée en janvier. Le gouvernement Takaichi continuera d’appuyer ces efforts afin que cette aide puisse être apportée à tous dans les meilleurs délais
———————-
———————-
Dodatek k rozpočtu schválený na konci loňského roku rozšířil program „Cílené podpůrné místní granty“ s cílem bojovat proti rostoucím cenám. Místní samosprávy začaly zavádět inovativní iniciativy přizpůsobené jejich místním podmínkám, včetně speciálního dodatku ve výši 400 miliard jenů pro obce, který má poskytnout ještě větší podporu v reakci na rostoucí ceny potravin.
Pokud jde o stav implementace těchto grantů, všechny prefektury v loňském roce přidělily částečné financování a přibližně 70 % z nich již zahájilo projekty.
Přibližně polovina obcí v loňském roce přidělila částečné financování a přibližně 30 % z nich již zahájilo projekty.
Přibližně 40 % obcí také přidělilo finanční prostředky na speciální potravinový doplněk a přibližně 20 % z nich již zahájilo projekty.
Například město Obu v prefektuře Aiči zahájilo projekt dodávek místně pěstované rýže rodinám s dětmi.
Město Higashikagawa v prefektuře Kagawa vydává svým obyvatelům digitální dárkové certifikáty s prémiovými poukázkami na podporu spotřeby v obchodech ve městě.
Prefektura Točigi zřídila speciální konzultační centrum pro malé a střední podniky v prefektuře postižené rostoucími cenami a poskytuje bezplatnou podporu ke zlepšení jejich řízení vysláním odborníků.
Od začátku nového roku místní samosprávy usilovně pracují na řešení tohoto problému, včetně uspořádání mimořádného zasedání shromáždění v lednu, a vláda Takaiči bude toto úsilí i nadále podporovat, aby se tato podpora mohla včas dostat ke všem
———————-
———————-
Принятый в конце прошлого года дополнительный бюджет расширил программу «Целевая поддержка местных субсидий» для борьбы с ростом цен. Местные органы власти начали внедрять инновационные инициативы, адаптированные к местным условиям, включая специальную субсидию в размере 400 миллиардов иен для муниципалитетов, чтобы оказать еще большую поддержку в ответ на рост цен на продукты питания.
Что касается статуса реализации этих субсидий, то все префектуры выделили частичное финансирование в прошлом году, и примерно 70% уже начали проекты.
Примерно половина муниципалитетов выделила частичное финансирование в прошлом году, и примерно 30% уже начали проекты.
Примерно 40% муниципалитетов также выделили средства на специальную продовольственную субсидию, и примерно 20% уже начали проекты.
Например, город Обу в префектуре Айти запустил проект по доставке выращенного на местном уровне риса семьям с детьми.
Город Хигасикагава в префектуре Кагава выпускает для своих жителей цифровые подарочные сертификаты с премиальными условиями для поддержки потребления в магазинах города. В префектуре Тотиги создан специальный консультационный центр для малых и средних предприятий, пострадавших от роста цен, и оказывается бесплатная помощь в улучшении управления ими путем направления экспертов.
С начала нового года местные органы власти оперативно работают над решением этой проблемы, в том числе провели внеочередную сессию в январе, и кабинет министров префектуры Такаичи продолжит поддерживать эти усилия, чтобы в надлежащее время эта поддержка могла быть оказана всем
———————-
———————-
Il bilancio supplementare approvato alla fine dello scorso anno ha ampliato i "Sovvenzioni locali mirate al supporto" per contrastare l’aumento dei prezzi. Le amministrazioni locali hanno iniziato a implementare iniziative innovative adattate alle proprie esigenze locali, tra cui un supplemento speciale di 400 miliardi di yen per i comuni, al fine di fornire un sostegno ancora maggiore in risposta all’aumento dei prezzi dei prodotti alimentari.
Per quanto riguarda lo stato di attuazione di questi sussidi, tutte le prefetture hanno stanziato finanziamenti parziali lo scorso anno e circa il 70% ha già avviato progetti.
Circa la metà dei comuni ha stanziato finanziamenti parziali lo scorso anno e circa il 30% ha già avviato progetti.
Circa il 40% dei comuni ha inoltre stanziato finanziamenti per il supplemento alimentare speciale e circa il 20% ha già avviato progetti.
Ad esempio, la città di Obu, nella prefettura di Aichi, ha avviato un progetto per la distribuzione di riso coltivato localmente alle famiglie con bambini.
La città di Higashikagawa, nella prefettura di Kagawa, sta emettendo buoni regalo digitali con premi ai suoi residenti per sostenere i consumi nei negozi della città.
La Prefettura di Tochigi ha istituito uno sportello di consulenza speciale per le piccole e medie imprese della prefettura colpite dall’aumento dei prezzi e sta fornendo supporto gratuito per migliorare la loro gestione inviando esperti.
Dall’inizio del nuovo anno, le amministrazioni locali si sono adoperate rapidamente per affrontare questo problema, anche tenendo un’assemblea straordinaria a gennaio, e il Gabinetto di Takaichi continuerà a sostenere questo sforzo affinché questo supporto possa essere erogato a tutti a tempo debito
———————-
———————-
El presupuesto suplementario, aprobado a finales del año pasado, amplió las "Subvenciones Locales de Apoyo Focalizado" para combatir el aumento de precios. Los gobiernos locales han comenzado a implementar iniciativas innovadoras adaptadas a sus circunstancias locales, incluyendo un suplemento especial de 400 mil millones de yenes para que los municipios brinden aún más apoyo en respuesta al aumento de precios de los alimentos.
En cuanto al estado de implementación de estas subvenciones, todas las prefecturas asignaron fondos parciales el año pasado y aproximadamente el 70 % ya han iniciado proyectos.
Aproximadamente la mitad de los municipios asignaron fondos parciales el año pasado y aproximadamente el 30 % ya han iniciado proyectos.
Aproximadamente el 40 % de los municipios también asignaron fondos para el suplemento alimentario especial y aproximadamente el 20 % ya han iniciado proyectos.
Por ejemplo, la ciudad de Obu, en la prefectura de Aichi, ha puesto en marcha un proyecto para entregar arroz cultivado localmente a familias con niños.
La ciudad de Higashikagawa, en la prefectura de Kagawa, está emitiendo certificados de regalo digitales con prima a sus residentes para fomentar el consumo en las tiendas de la ciudad. La prefectura de Tochigi ha establecido un servicio de consulta especial para las pequeñas y medianas empresas de la prefectura afectadas por el aumento de precios y ofrece apoyo gratuito para mejorar su gestión mediante el envío de expertos.
Desde principios de año, los gobiernos locales han trabajado con celeridad para abordar este problema, incluyendo la celebración de una asamblea extraordinaria en enero. El Gabinete de Takaichi seguirá apoyando esta iniciativa para que este apoyo llegue a todos a su debido tiempo
———————-
———————-
Ngân sách bổ sung được thông qua vào cuối năm ngoái đã mở rộng chương trình "Trợ cấp hỗ trợ tập trung cho địa phương" để đối phó với giá cả leo thang. Chính quyền địa phương đã bắt đầu triển khai các sáng kiến đổi mới phù hợp với hoàn cảnh địa phương, bao gồm khoản bổ sung đặc biệt 400 tỷ yên cho các thành phố trực thuộc trung ương để hỗ trợ nhiều hơn nữa trong việc ứng phó với giá thực phẩm tăng cao.
Về tình trạng thực hiện các khoản trợ cấp này, tất cả các tỉnh đều đã phân bổ một phần kinh phí vào năm ngoái, và khoảng 70% đã bắt đầu các dự án.
Khoảng một nửa số thành phố trực thuộc trung ương đã phân bổ một phần kinh phí vào năm ngoái, và khoảng 30% đã bắt đầu các dự án.
Khoảng 40% số thành phố trực thuộc trung ương cũng đã phân bổ kinh phí cho khoản bổ sung thực phẩm đặc biệt, và khoảng 20% đã bắt đầu các dự án.
Ví dụ, thành phố Obu thuộc tỉnh Aichi đã khởi động một dự án cung cấp gạo trồng tại địa phương cho các gia đình có trẻ em.
Thành phố Higashikagawa thuộc tỉnh Kagawa đang phát hành phiếu quà tặng điện tử kèm ưu đãi cho người dân để hỗ trợ tiêu dùng tại các cửa hàng trong thành phố. Tỉnh Tochigi đã thành lập một bàn tư vấn đặc biệt dành cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong tỉnh bị ảnh hưởng bởi giá cả leo thang, và đang cung cấp hỗ trợ miễn phí để cải thiện quản lý bằng cách cử chuyên gia đến hỗ trợ.
Kể từ đầu năm, chính quyền địa phương đã nhanh chóng giải quyết vấn đề này, bao gồm cả việc tổ chức một phiên họp bất thường của hội đồng vào tháng Giêng, và Văn phòng Nội các Takaichi sẽ tiếp tục hỗ trợ nỗ lực này để sự hỗ trợ có thể đến được với mọi người trong thời gian thích hợp
———————-
———————-
पिछले साल के आखिर में लागू हुए सप्लीमेंट्री बजट ने बढ़ती कीमतों से निपटने के लिए "फोकस्ड सपोर्ट लोकल ग्रांट्स" को बढ़ाया। लोकल सरकारों ने अपने लोकल हालात के हिसाब से नई पहल शुरू कर दी हैं, जिसमें खाने की बढ़ती कीमतों के जवाब में नगर पालिकाओं को और भी ज़्यादा मदद देने के लिए 400 बिलियन येन का स्पेशल सप्लीमेंट शामिल है।
इन ग्रांट्स के लागू होने की स्थिति के बारे में, सभी प्रीफेक्चर ने पिछले साल थोड़ी फंडिंग दी थी, और लगभग 70% ने पहले ही प्रोजेक्ट शुरू कर दिए हैं।
लगभग आधी नगर पालिकाओं ने पिछले साल थोड़ी फंडिंग दी थी, और लगभग 30% ने पहले ही प्रोजेक्ट शुरू कर दिए हैं।
लगभग 40% नगर पालिकाओं ने स्पेशल फूड सप्लीमेंट के लिए भी फंडिंग दी थी, और लगभग 20% ने पहले ही प्रोजेक्ट शुरू कर दिए हैं।
उदाहरण के लिए, आइची प्रीफेक्चर में ओबू शहर ने बच्चों वाले परिवारों को लोकल उगाए गए चावल पहुंचाने के लिए एक प्रोजेक्ट शुरू किया है।
कागावा प्रीफेक्चर में हिगाशिकागावा शहर अपने निवासियों को शहर के स्टोर पर खपत को सपोर्ट करने के लिए प्रीमियम-अटैच्ड डिजिटल गिफ्ट सर्टिफिकेट जारी कर रहा है। टोचिगी प्रीफेक्चर ने बढ़ती कीमतों से प्रभावित प्रीफेक्चर के छोटे और मीडियम साइज़ के बिज़नेस के लिए एक खास कंसल्टेशन डेस्क बनाया है, और एक्सपर्ट्स को भेजकर उनके मैनेजमेंट को बेहतर बनाने के लिए फ्री सपोर्ट दे रहा है।
नए साल की शुरुआत से ही, लोकल सरकारें इस मुद्दे को हल करने के लिए तेज़ी से काम कर रही हैं, जिसमें जनवरी में एक खास असेंबली सेशन करना भी शामिल है, और ताकाइची कैबिनेट इस कोशिश में मदद करती रहेगी ताकि यह मदद सही समय पर सभी तक पहुंच सके
———————-
———————-
গত বছরের শেষের দিকে প্রণীত সম্পূরক বাজেটে ক্রমবর্ধমান মূল্যবৃদ্ধি মোকাবেলায় "ফোকাসড সাপোর্ট লোকাল গ্রান্টস" সম্প্রসারিত করা হয়েছে। স্থানীয় সরকারগুলি তাদের স্থানীয় পরিস্থিতি অনুসারে উদ্ভাবনী উদ্যোগ বাস্তবায়ন শুরু করেছে, যার মধ্যে রয়েছে খাদ্যের দাম বৃদ্ধির প্রতিক্রিয়ায় আরও বেশি সহায়তা প্রদানের জন্য পৌরসভাগুলির জন্য একটি বিশেষ 400 বিলিয়ন ইয়েন সম্পূরক।
এই অনুদান বাস্তবায়নের অবস্থা সম্পর্কে, সমস্ত প্রিফেকচার গত বছর আংশিক তহবিল বরাদ্দ করেছিল এবং প্রায় 70% ইতিমধ্যে প্রকল্প শুরু করেছে।
প্রায় অর্ধেক পৌরসভা গত বছর আংশিক তহবিল বরাদ্দ করেছিল এবং প্রায় 30% ইতিমধ্যে প্রকল্প শুরু করেছে।
প্রায় 40% পৌরসভাও বিশেষ খাদ্য সম্পূরক জন্য তহবিল বরাদ্দ করেছিল এবং প্রায় 20% ইতিমধ্যে প্রকল্প শুরু করেছে।
উদাহরণস্বরূপ, আইচি প্রিফেকচারের ওবু সিটি শিশু সহ পরিবারগুলিতে স্থানীয়ভাবে উৎপাদিত চাল সরবরাহ করার জন্য একটি প্রকল্প চালু করেছে।
কাগাওয়া প্রিফেকচারের হিগাশিকাগাওয়া সিটি শহরের দোকানগুলিতে ব্যবহার সমর্থন করার জন্য তার বাসিন্দাদের প্রিমিয়াম-সংযুক্ত ডিজিটাল উপহার শংসাপত্র প্রদান করছে।
তুচিগি প্রিফেকচার ক্রমবর্ধমান মূল্যের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত প্রিফেকচারে ক্ষুদ্র ও মাঝারি আকারের ব্যবসার জন্য একটি বিশেষ পরামর্শ ডেস্ক স্থাপন করেছে এবং বিশেষজ্ঞদের প্রেরণ করে তাদের ব্যবস্থাপনা উন্নত করার জন্য বিনামূল্যে সহায়তা প্রদান করছে।
নতুন বছরের শুরু থেকেই, স্থানীয় সরকারগুলি এই সমস্যা সমাধানের জন্য দ্রুত কাজ করছে, যার মধ্যে জানুয়ারিতে একটি অসাধারণ সমাবেশ অধিবেশন আয়োজন করা অন্তর্ভুক্ত, এবং তাকাইচি মন্ত্রিসভা এই প্রচেষ্টাকে সমর্থন অব্যাহত রাখবে যাতে এই সহায়তা যথাসময়ে সকলের কাছে পৌঁছে দেওয়া যায়
———————-
———————-
गत वर्षको अन्त्यमा लागू गरिएको पूरक बजेटले बढ्दो मूल्यवृद्धिसँग जुध्न "केन्द्रित समर्थन स्थानीय अनुदान" लाई विस्तार गरेको छ। स्थानीय सरकारहरूले आफ्नो स्थानीय परिस्थिति अनुरूप नवीन पहलहरू कार्यान्वयन गर्न थालेका छन्, जसमा बढ्दो खाद्य मूल्यहरूको प्रतिक्रियामा अझ बढी सहयोग प्रदान गर्न नगरपालिकाहरूलाई विशेष ४०० अर्ब येन पूरक समावेश छ।
यी अनुदानहरूको कार्यान्वयन स्थितिको सन्दर्भमा, सबै प्रिफेक्चरहरूले गत वर्ष आंशिक कोष छुट्याएका थिए, र लगभग ७०% ले पहिले नै परियोजनाहरू सुरु गरिसकेका छन्।
लगभग आधा नगरपालिकाहरूले गत वर्ष आंशिक कोष छुट्याएका थिए, र लगभग ३०% ले पहिले नै परियोजनाहरू सुरु गरिसकेका छन्।
लगभग ४०% नगरपालिकाहरूले पनि विशेष खाद्य पूरकको लागि कोष छुट्याएका थिए, र लगभग २०% ले पहिले नै परियोजनाहरू सुरु गरिसकेका छन्।
उदाहरणका लागि, आइची प्रिफेक्चरको ओबु सिटीले बालबालिका भएका परिवारहरूलाई स्थानीय रूपमा उब्जाएको चामल पुर्याउने परियोजना सुरु गरेको छ।
कागावा प्रिफेक्चरको हिगाशिकागावा सिटीले शहरका पसलहरूमा उपभोगलाई समर्थन गर्न आफ्ना बासिन्दाहरूलाई प्रिमियम-संलग्न डिजिटल उपहार प्रमाणपत्रहरू जारी गर्दैछ।
तोचिगी प्रिफेक्चरले बढ्दो मूल्यबाट प्रभावित प्रिफेक्चरमा साना तथा मझौला व्यवसायहरूका लागि विशेष परामर्श डेस्क स्थापना गरेको छ र विज्ञहरू पठाएर उनीहरूको व्यवस्थापन सुधार गर्न नि:शुल्क सहयोग प्रदान गरिरहेको छ।
नयाँ वर्षको सुरुवातदेखि नै, स्थानीय सरकारहरूले जनवरीमा असाधारण सभा सत्र आयोजना गर्ने सहित यस समस्यालाई सम्बोधन गर्न द्रुत गतिमा काम गरिरहेका छन्, र ताकाइची मन्त्रिपरिषद्ले यो प्रयासलाई निरन्तर समर्थन गर्नेछ ताकि यो सहयोग समयमै सबैलाई पुर्याउन सकियोस्
———————-
———————-
Praėjusių metų pabaigoje priimtas papildomas biudžetas išplėtė „Tikslinės paramos vietos dotacijas“, skirtas kovai su kylančiomis kainomis. Vietos valdžios institucijos pradėjo įgyvendinti novatoriškas iniciatyvas, pritaikytas prie jų vietos aplinkybių, įskaitant specialų 400 milijardų jenų priedą savivaldybėms, kad būtų galima teikti dar didesnę paramą reaguojant į kylančias maisto kainas.
Kalbant apie šių dotacijų įgyvendinimo būklę, visos prefektūros praėjusiais metais skyrė dalinį finansavimą, o maždaug 70 % jau pradėjo projektus.
Maždaug pusė savivaldybių praėjusiais metais skyrė dalinį finansavimą, o maždaug 30 % jau pradėjo projektus.
Maždaug 40 % savivaldybių taip pat skyrė finansavimą specialiam maisto papildui, o maždaug 20 % jau pradėjo projektus.
Pavyzdžiui, Obu miestas Aičio prefektūroje pradėjo projektą, pagal kurį šeimoms su vaikais pristatomi vietoje užauginti ryžiai.
Higašikagvos miestas Kagavos prefektūroje savo gyventojams išduoda skaitmeninius dovanų kuponus su pridėta premija, kad paremtų vartojimą miesto parduotuvėse.
Točigio prefektūra įsteigė specialų konsultacinį punktą mažoms ir vidutinėms įmonėms prefektūroje, kurias paveikė kylančios kainos, ir teikia nemokamą pagalbą jų valdymui gerinti, siųsdama ekspertus.
Nuo naujųjų metų pradžios vietos valdžios institucijos sparčiai dirbo, kad išspręstų šią problemą, įskaitant neeilinės asamblėjos sesijos surengimą sausio mėnesį, o Takaičio kabinetas toliau rems šias pastangas, kad ši parama būtų laiku suteikta visiems
———————-
———————-
Bajeti ya ziada iliyopitishwa mwishoni mwa mwaka jana ilipanua "Ruzuku za Mitaa Zinazolenga Kusaidia" ili kupambana na kupanda kwa bei. Serikali za mitaa zimeanza kutekeleza mipango bunifu iliyoundwa kulingana na hali zao za ndani, ikiwa ni pamoja na nyongeza maalum ya yen bilioni 400 kwa manispaa ili kutoa usaidizi zaidi katika kukabiliana na kupanda kwa bei za chakula.
Kuhusu hali ya utekelezaji wa ruzuku hizi, wilaya zote zilitenga ufadhili wa sehemu mwaka jana, na takriban 70% tayari zimeanza miradi.
Takriban nusu ya manispaa zilitenga ufadhili wa sehemu mwaka jana, na takriban 30% tayari zimeanza miradi.
Takriban 40% ya manispaa pia zilitenga ufadhili wa nyongeza maalum ya chakula, na takriban 20% tayari zimeanza miradi.
Kwa mfano, Jiji la Obu katika Mkoa wa Aichi limezindua mradi wa kusambaza mchele uliopandwa ndani kwa familia zenye watoto.
Jiji la Higashikagawa katika Mkoa wa Kagawa linatoa vyeti vya zawadi za kidijitali vilivyoambatanishwa na bei ya juu kwa wakazi wake ili kusaidia matumizi katika maduka jijini.
Mkoa wa Tochigi umeanzisha dawati maalum la mashauriano kwa biashara ndogo na za kati katika mkoa huo zilizoathiriwa na kupanda kwa bei, na unatoa usaidizi wa bure ili kuboresha usimamizi wao kwa kuwatuma wataalamu.
Tangu kuanza kwa mwaka mpya, serikali za mitaa zimekuwa zikifanya kazi haraka kushughulikia suala hili, ikiwa ni pamoja na kufanya kikao cha ajabu cha mkutano mwezi Januari, na Baraza la Mawaziri la Takaichi litaendelea kuunga mkono juhudi hii ili usaidizi huu uweze kutolewa kwa kila mtu kwa wakati unaofaa
———————-