中国の日本報道工作に６００万ポンド加担したオールドメディアは不要!立憲民主党、枝野氏と柚木氏、公選法違反容疑で書類送検!虚偽事項公表容疑で書類送検!オールドメディアも支援!
https://www.sankei.com/article/20260115-RTIDJGKSDFF6VNLTKFWJUHE7FY/

立憲民主党の枝野幸男元代表と柚木道義衆院議員（岡山4区）について令和6年10月の衆院選を巡り、岡山県警倉敷署が公職選挙法違反（虚偽事項公表）容疑で書類送検していたことが15日、分かった。同署が産経新聞の取材に明らかにした。両氏は、選挙期間中に自民党の相手候補に対し、政治とカネの問題などで事実に基づかない発信をした疑いがあるとして、刑事告発されていた。
「倉敷の企業がパーティー券買って裏金か」
「デマゴーグによって分断が助長され、放置すれば民主主義も崩壊する。候補者が虚偽事項を公表するということに対する厳しい目を持ってもらいたい。与野党問わず選挙における虚偽事項の公表は許されない」
麗澤大教授の川上和久氏は15日、岡山市内で記者会見し、こう訴えた。川上氏は今回の問題を令和6年12月に刑事告発。同署によれば翌7年4月に受理され、今年1月7日付で岡山地方検察庁に書類送検した。
問題視されているのは衆院選中の6年10月21日夕、柚木氏がJR倉敷駅（岡山県倉敷市）前で開いた街頭演説会で、両氏が対立候補の自民党の橋本岳前衆院議員について言及した発言。
枝野氏は「表でジャブジャブお金を使っても余るから、裏金になっているじゃないか。自民党の相手候補、倉敷の中小企業がパーティー券を買って、それが裏金になっているんですか」などと訴えた。
それとともに、オールドメディアは、それを知っていながら、確認もせずに報道。

———————-

We don’t need the old media, which contributed 6 million pounds to China’s manipulation of Japan’s media coverage! Constitutional Democratic Party members Edano and Yuzuki have been referred to prosecutors on suspicion of violating the Public Offices Election Act! They’ve been referred to prosecutors on suspicion of publishing false information! Old media also backs them!

It was revealed on the 15th that the Okayama Prefectural Police Kurashiki Police Station had referred former Constitutional Democratic Party leader Edano Yukio and House of Representatives member Yuzuki Michiyoshi (Okayama 4th District) to prosecutors on suspicion of violating the Public Offices Election Act (publishing false information) in connection with the October 2024 House of Representatives election. The station revealed this to the Sankei Shimbun. Both men were criminally charged during the election period for allegedly making unfounded statements about the LDP’s opposing candidate regarding issues of politics and money.
"Did a Kurashiki company buy party tickets and use them as slush funds?"
"Demagogues are fostering division, and if left unchecked, democracy will collapse. I want people to take a stricter stance against candidates disclosing false information. Disclosing false information during elections is unacceptable, regardless of party affiliation."
Reitaku University professor Kawakami Kazuhisa made this appeal at a press conference in Okayama City on the 15th. Kawakami filed a criminal complaint over this issue in December 2024. According to the police station, the complaint was accepted in April 2025, and the documents were sent to the Okayama District Public Prosecutors Office on January 7th of this year.
The issue in question concerns remarks made by Yuzuki at a street speech held in front of JR Kurashiki Station (Kurashiki City, Okayama Prefecture) on the evening of October 21st, 2024, during the House of Representatives election, in which both men mentioned their rival candidate, former LDP member of the House of Representatives, Hashimoto Takeru.
Edano complained, "Even if they spend money openly, there’s still some left over, so it’s turning into slush funds. The LDP’s opponent, a small business in Kurashiki, bought party tickets, so is that turning into slush funds?"
At the same time, the old media, despite knowing this, reported it without checking

———————-
———————-

我們不需要那些為中國操縱日本媒體報道貢獻了600萬英鎊的傳統媒體！立憲民主黨成員枝野幸雄和柚木道義因涉嫌違反《公職選舉法》被移送檢察機關！他們因涉嫌散佈虛假資訊被移送檢察機關！傳統媒體也支持他們！

15日，岡山縣警察廳倉敷警察署向《產經新聞》透露，已將前立憲民主黨黨首枝野幸雄和眾議員柚木道義（岡山縣第四選區）移送檢察機關，指控他們涉嫌違反《公職選舉法》（散佈虛假信息），與2024年10月的眾議院選舉有關。倉敷警察署向《產經新聞》透露了此事。兩人在選舉期間因涉嫌就政治和金錢問題發表針對自民黨對手候選人的無端言論而被刑事起訴。

「倉敷某公司是否購買了政黨候選人提名券，並將其用作秘密資金？”

「煽動者正在製造分裂，如果不加以製止，民主將會崩潰。我希望大家對散佈虛假信息的候選人採取更嚴厲的立場。無論黨派如何，在選舉期間散佈虛假信息都是不可接受的。”

麗澤大學教授川上和久於15日在岡山市舉行的記者會上發出了這項呼籲。川上教授於2024年12月就此事提起刑事訴訟。據警方稱，該案於2025年4月立案，相關文件已於今年1月7日送交岡山地方檢察廳。

此事涉及柚木在2024年10月21日晚間於JR倉敷站（岡山縣倉敷市）前舉行的眾議院選舉街頭演講中發表的言論。演講中，他和另一位候選人都提到了他們的競爭對手、前自民黨眾議員橋本武。

枝野抱怨道：“即使他們公開花錢，也會有剩餘，變成秘密資金。自民黨的對手，倉敷的一家小企業，購買了黨票，這難道不是也變成了秘密資金嗎？”

同時，一些傳統媒體明知此事，卻未經核實就進行了報道

———————-
———————-

ما به رسانه‌های قدیمی که ۶ میلیون پوند به دستکاری پوشش رسانه‌ای ژاپن توسط چین کمک کردند، نیازی نداریم! ادانو و یوزوکی، اعضای حزب دموکراتیک مشروطه، به ظن نقض قانون انتخابات مناصب عمومی به دادستانی ارجاع داده شده‌اند! آنها به ظن انتشار اطلاعات نادرست به دادستانی ارجاع داده شده‌اند! رسانه‌های قدیمی نیز از آنها حمایت می‌کنند!

در ۱۵ام فاش شد که ایستگاه پلیس کوراشیکی، رئیس سابق حزب دموکراتیک مشروطه، ادانو یوکیو و عضو مجلس نمایندگان، یوزوکی میچیوشی (حوزه چهارم اوکایاما) را به ظن نقض قانون انتخابات مناصب عمومی (انتشار اطلاعات نادرست) در رابطه با انتخابات مجلس نمایندگان اکتبر ۲۰۲۴ به دادستانی ارجاع داده است. این ایستگاه این موضوع را به روزنامه سانکی شیمبون فاش کرد. هر دو نفر در طول دوره انتخابات به دلیل اظهارات بی‌اساس در مورد نامزد مخالف حزب لیبرال دموکرات در مورد مسائل سیاسی و مالی، به جرم جنایی متهم شدند.

"آیا یک شرکت کوراشیکی بلیط‌های حزب را خریداری کرده و از آنها به عنوان بودجه‌های کثیف استفاده کرده است؟"

«عوام‌فریبان تفرقه را دامن می‌زنند و اگر کنترل نشوند، دموکراسی فرو خواهد پاشید. من از مردم می‌خواهم که موضع سختگیرانه‌تری نسبت به نامزدهایی که اطلاعات نادرست افشا می‌کنند، اتخاذ کنند. افشای اطلاعات نادرست در طول انتخابات، صرف نظر از وابستگی حزبی، غیرقابل قبول است.»

کاواکامی کازوهیسا، استاد دانشگاه ریتاکو، این درخواست را در یک کنفرانس مطبوعاتی در شهر اوکایاما در تاریخ ۱۵ام مطرح کرد. کاواکامی در دسامبر ۲۰۲۴ در مورد این موضوع شکایت کیفری ارائه کرد. به گفته ایستگاه پلیس، این شکایت در آوریل ۲۰۲۵ پذیرفته شد و اسناد در ۷ ژانویه امسال به دفتر دادستانی عمومی ناحیه اوکایاما ارسال شد.

موضوع مورد بحث مربوط به اظهارات یوزوکی در یک سخنرانی خیابانی است که در مقابل ایستگاه JR Kurashiki (شهر کوراشیکی، استان اوکایاما) در شامگاه ۲۱ اکتبر ۲۰۲۴، در جریان انتخابات مجلس نمایندگان برگزار شد، که در آن هر دو نفر از نامزد رقیب خود، هاشیموتو تاکرو، عضو سابق حزب لیبرال دموکرات مجلس نمایندگان، نام بردند. ادانو شکایت کرد: «حتی اگر آنها آشکارا پول خرج کنند، باز هم مقداری باقی می‌ماند، بنابراین به بودجه‌های نامشروع تبدیل می‌شود. رقیب حزب لیبرال دموکرات، یک کسب و کار کوچک در کوراشیکی، بلیط‌های مهمانی را خریده است، پس آیا این تبدیل به بودجه‌های نامشروع می‌شود؟» در همان زمان، رسانه‌های قدیمی، با وجود دانستن این موضوع، بدون بررسی آن را گزارش کردند

———————-
———————-

لسنا بحاجة إلى وسائل الإعلام التقليدية التي ساهمت بستة ملايين جنيه إسترليني في تلاعب الصين بالتغطية الإعلامية اليابانية! أُحيل عضوا الحزب الديمقراطي الدستوري، إيدانو ويوزوكي، إلى النيابة العامة للاشتباه في انتهاكهما قانون انتخابات المناصب العامة! كما أُحيلا للاشتباه في نشرهما معلومات كاذبة! بل إن وسائل الإعلام التقليدية تدعمهما!

في الخامس عشر من الشهر الجاري، كُشف أن مركز شرطة كوراشيكي التابع لشرطة محافظة أوكاياما قد أحال الزعيم السابق للحزب الديمقراطي الدستوري، إيدانو يوكيو، وعضو مجلس النواب، يوزوكي ميتشيوشي (عن الدائرة الرابعة في أوكاياما)، إلى النيابة العامة للاشتباه في انتهاكهما قانون انتخابات المناصب العامة (نشر معلومات كاذبة) فيما يتعلق بانتخابات مجلس النواب المقرر إجراؤها في أكتوبر 2024. وقد كشف المركز هذا الأمر لصحيفة سانكي شيمبون. ووُجهت إلى الرجلين تهم جنائية خلال فترة الانتخابات بزعم إدلائهما بتصريحات لا أساس لها من الصحة حول مرشح الحزب الليبرالي الديمقراطي المنافس، فيما يتعلق بقضايا سياسية ومالية.

هل اشترت إحدى شركات كوراشيكي تذاكر حزبية واستخدمتها كأموال غير مشروعة؟

إنّ الديماغوجيين يُؤجّجون الانقسام، وإذا لم يُكبح جماحهم، ستنهار الديمقراطية. أطالب الناس باتخاذ موقف أكثر صرامة ضدّ المرشحين الذين يُفصحون عن معلومات مُضلّلة. إنّ نشر معلومات مُضلّلة خلال الانتخابات أمر غير مقبول، بغض النظر عن الانتماء الحزبي.
وجّه البروفيسور كاواكامي كازوهيسا، من جامعة ريتاكو، هذا النداء في مؤتمر صحفي بمدينة أوكاياما في الخامس عشر من الشهر الجاري. وقدّم كاواكامي بلاغًا جنائيًا بشأن هذه القضية في ديسمبر/كانون الأول 2024. ووفقًا لمركز الشرطة، قُبل البلاغ في أبريل/نيسان 2025، وأُرسلت الوثائق إلى مكتب المدعي العام في مقاطعة أوكاياما في السابع من يناير/كانون الثاني من هذا العام.
… تتعلق القضية المطروحة بتصريحات أدلى بها يوزوكي في خطاب ألقاه أمام محطة كوراشيكي التابعة لشركة JR (مدينة كوراشيكي، محافظة أوكاياما) مساء يوم 21 أكتوبر/تشرين الأول 2024، خلال انتخابات مجلس النواب، حيث ذكر الرجلان مرشحهما المنافس، هاشيموتو تاكيرو، العضو السابق في مجلس النواب عن الحزب الليبرالي الديمقراطي.

اشتكى إيدانو قائلاً: "حتى لو أنفقوا الأموال علنًا، يبقى منها فائض، ما يجعلها أموالاً غير مشروعة. خصم الحزب الليبرالي الديمقراطي، وهو صاحب مشروع صغير في كوراشيكي، اشترى تذاكر الحزب، فهل هذا يُعدّ من الأموال غير المشروعة؟"

في الوقت نفسه، قامت وسائل الإعلام التقليدية، رغم علمها بذلك، بنشر الخبر دون تدقيق

———————-
———————-

Wir brauchen die alten Medien nicht, die 6 Millionen Pfund zur Manipulation der japanischen Medienberichterstattung durch China beigetragen haben! Die Mitglieder der Konstitutionell-Demokratischen Partei, Edano und Yuzuki, wurden wegen des Verdachts auf Verstoß gegen das Wahlgesetz für öffentliche Ämter der Staatsanwaltschaft übergeben! Ihnen wird außerdem vorgeworfen, Falschinformationen verbreitet zu haben! Und die alten Medien unterstützen sie auch noch!

Am 15. wurde bekannt, dass die Polizeistation Kurashiki der Präfektur Okayama den ehemaligen Vorsitzenden der Konstitutionell-Demokratischen Partei, Edano Yukio, und den Abgeordneten Yuzuki Michiyoshi (4. Wahlkreis Okayama) wegen des Verdachts auf Verstoß gegen das Wahlgesetz für öffentliche Ämter (Verbreitung von Falschinformationen) im Zusammenhang mit der Parlamentswahl im Oktober 2024 der Staatsanwaltschaft übergeben hat. Die Polizeistation teilte dies der Sankei Shimbun mit. Beide Männer wurden während des Wahlkampfs strafrechtlich verfolgt, weil sie angeblich unbegründete Aussagen über den Gegenkandidaten der LDP in Bezug auf Politik und Geld gemacht hatten.

„Hat ein Unternehmen aus Kurashiki Parteitickets gekauft und diese als Schmiergeldkasse verwendet?“

„Demagogen schüren Spaltung, und wenn man sie gewähren lässt, wird die Demokratie zusammenbrechen. Ich appelliere an die Bevölkerung, entschiedener gegen Kandidaten vorzugehen, die Falschinformationen verbreiten. Die Verbreitung von Falschinformationen während Wahlen ist inakzeptabel, unabhängig von der Parteizugehörigkeit.“ Diesen Appell richtete Kawakami Kazuhisa, Professor an der Reitaku-Universität, am 15. auf einer Pressekonferenz in Okayama. Bereits im Dezember 2024 hatte Kawakami in dieser Angelegenheit Strafanzeige erstattet. Laut Polizei wurde die Anzeige im April 2025 aufgenommen und die Dokumente am 7. Januar dieses Jahres an die Staatsanwaltschaft des Bezirks Okayama weitergeleitet.

Der Streitpunkt betrifft Äußerungen von Yuzuki bei einer Straßenrede vor dem JR-Bahnhof Kurashiki (Kurashiki, Präfektur Okayama) am Abend des 21. Oktober 2024 während der Wahl zum Repräsentantenhaus. Beide Männer erwähnten dabei ihren Gegenkandidaten, den ehemaligen LDP-Abgeordneten Hashimoto Takeru.

Edano beklagte: „Selbst wenn sie offen Geld ausgeben, bleibt immer noch etwas übrig, das dann in Schmiergelder fließt. Der LDP-Gegner, ein Kleinunternehmer aus Kurashiki, hat Parteitickets gekauft – ist das etwa auch Schmiergeld?“
Gleichzeitig berichteten die etablierten Medien ungeprüft darüber, obwohl sie dies wussten

———————-
———————-

Nous n’avons pas besoin des vieux médias, qui ont contribué à hauteur de 6 millions de livres à la manipulation de la couverture médiatique japonaise par la Chine ! Les membres du Parti démocrate constitutionnel, Edano et Yuzuki, ont été déférés devant le parquet pour suspicion de violation de la loi électorale ! Ils sont soupçonnés d’avoir diffusé de fausses informations ! Les vieux médias les soutiennent également !

Le 15, il a été révélé que le commissariat de police de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, avait déféré l’ancien dirigeant du Parti démocrate constitutionnel, Edano Yukio, et le député Yuzuki Michiyoshi (4e circonscription d’Okayama) devant le parquet pour suspicion de violation de la loi électorale (diffusion de fausses informations) en lien avec les élections législatives d’octobre 2024. Le commissariat a révélé cette information au Sankei Shimbun. Les deux hommes avaient déjà été inculpés pendant la période électorale pour avoir prétendument fait des déclarations mensongères sur le candidat adverse du PLD concernant des questions politiques et financières.

« Une société de Kurashiki a-t-elle acheté des tickets de campagne pour financer des campagnes électorales illégales ? » « Les démagogues sèment la division et, si rien n’est fait, la démocratie s’effondrera. J’appelle à une plus grande fermeté face aux candidats qui diffusent de fausses informations. Diffuser de fausses informations pendant les élections est inacceptable, quelle que soit l’appartenance politique. »

Le professeur Kawakami Kazuhisa de l’université Reitaku a lancé cet appel lors d’une conférence de presse à Okayama le 15. Il a porté plainte en décembre 2024. Selon le commissariat, la plainte a été enregistrée en avril 2025 et le dossier a été transmis au parquet d’Okayama le 7 janvier de cette année.

L’affaire concerne des propos tenus par Yuzuki lors d’un discours de rue devant la gare JR de Kurashiki (Kurashiki, préfecture d’Okayama) le soir du 21 octobre 2024, pendant les élections législatives. Les deux hommes y avaient mentionné leur rival, l’ancien député Hashimoto Takeru, membre du PLD. Edano s’est plaint : « Même s’ils dépensent l’argent ouvertement, il en reste toujours, ce qui constitue des caisses noires. L’adversaire du PLD, une petite entreprise de Kurashiki, a acheté des tickets de campagne ; est-ce que cela contribue également à des caisses noires ?»

Parallèlement, les médias traditionnels, bien qu’au courant de ces faits, les ont relayés sans vérification

———————-
———————-

Nepotřebujeme stará média, která přispěla 6 miliony liber k manipulaci čínských médií s japonským zpravodajstvím! Členové Ústavně demokratické strany Edano a Juzuki byli předáni státnímu zástupci pro podezření z porušení zákona o volbě veřejných funkcí! Byli předáni státnímu zástupci pro podezření ze zveřejnění nepravdivých informací! Stará média je také podporují!

Dne 15. bylo odhaleno, že policejní stanice Kurašiki prefekturní policie Okajama předala bývalého předsedu Ústavně demokratické strany Edana Jukia a člena Sněmovny reprezentantů Juzukiho Mičijošiho (4. obvod Okajama) státnímu zástupci pro podezření z porušení zákona o volbě veřejných funkcí (zveřejňování nepravdivých informací) v souvislosti s volbami do Sněmovny reprezentantů v říjnu 2024. Stanice to sdělila deníku Sankei Shimbun. Oba muži byli během volebního období trestně obviněni z údajného nepodloženého prohlášení o protikandidátovi LDP v otázkách politiky a peněz.
"Kupila společnost z Kurašiki stranické lístky a použila je jako krycí fond?"
„Demagogové šíří rozpory a pokud nebudou kontrolováni, demokracie se zhroutí. Chci, aby lidé zaujali přísnější postoj vůči kandidátům, kteří zveřejňují nepravdivé informace. Zveřejňování nepravdivých informací během voleb je nepřijatelné, bez ohledu na stranickou příslušnost.“
Profesor Univerzity Reitaku Kawakami Kazuhisa pronesl tuto výzvu na tiskové konferenci v Okajama 15. Kawakami podal v této věci trestní oznámení v prosinci 2024. Podle policejní stanice bylo oznámení přijato v dubnu 2025 a dokumenty byly zaslány okresnímu státnímu zastupitelství v Okajama 7. ledna tohoto roku.
Dotyčná záležitost se týká výroků, které pronesl Yuzuki během pouličního projevu konaného před stanicí JR Kurashiki (město Kurashiki, prefektura Okajama) večer 21. října 2024 během voleb do Sněmovny reprezentantů, v nichž oba muži zmínili svého konkurenčního kandidáta, bývalého člena Sněmovny reprezentantů za LDP, Hashimota Takeru.
Edano si stěžoval: „I když utrácejí peníze otevřeně, pořád jim nějaké zbydou, takže se z nich stávají tajné fondy. Oponent LDP, malá firma v Kurashiki, si koupil lístky na stranu, takže se z toho stávají tajné fondy?“
Zároveň stará média, i když o tom věděla, o tom informovala bez ověření

———————-
———————-

Нам не нужны старые СМИ, которые внесли 6 миллионов фунтов в деятельность китайских японских СМИ! Конституционно-демократическая партия, г-н Эдано и г-н Юзуки отправлены в прокуратуру по подозрению в нарушении Закона о публичных выборах! Документы направлены в прокуратуру по подозрению в публикации ложной информации! Старые носители также поддерживают!

15 числа стало известно, что полицейский участок Курасики префектуры Окаяма направил в прокуратуру документы по обвинению в нарушении Закона о выборах государственных должностей (публикация ложной информации) в отношении бывшего представителя Конституционно-демократической партии Японии Юкио Эдано и члена Палаты представителей Мичиёси Юзуки (4-й округ Окаямы) в отношении выборов в Палату представителей в октябре 2021 года. Об этом сообщили в полицейском участке в интервью Sankei Shimbun. Обоим мужчинам были предъявлены уголовные обвинения за то, что они якобы делали ложные заявления по политическим и финансовым вопросам во время кампании против своих кандидатов от Либерально-демократической партии.
«Компания в Курасики купила билеты на вечеринку за грязные деньги?»
«Демагоги способствуют расколу, и если их не остановить, демократия рухнет. Я надеюсь, что кандидаты будут внимательно относиться к объявлению ложной информации. Независимо от правящих и оппозиционных партий, публикация ложной информации во время выборов не будет допускаться».
Казухиса Каваками, профессор Университета Рейтаку, провел 15-го числа пресс-конференцию в городе Окаяма и выступил со следующим обращением. Г-н Каваками подал заявление о возбуждении уголовного дела по этому поводу в декабре 2020 года. По данным полицейского участка, дело было принято в апреле 2017 года, а документы были отправлены в прокуратуру района Окаяма 7 января этого года.
Под вопросом находится речь, которую Юзуки произнес перед станцией JR Курасики (город Курасики, префектура Окаяма) вечером 21 октября 206 года во время выборов в Палату представителей, в которой оба мужчины упомянули своего оппонента, бывшего члена Палаты представителей Гаку Хашимото от Либерально-демократической партии.
Г-н Эдано пожаловался, заявив: «Даже если вы используете деньги Джабу-Джаб на фронте, деньги все равно остаются, поэтому они превращаются в фонд для подкупа. Кандидаты-оппоненты ЛДП, малые и средние предприятия в Курасики, покупают партийные билеты и превращают их в фонды для подкупа?»
При этом старые СМИ сообщили об этом, не подтвердив, хотя и знали об этом

———————-
———————-

Non abbiamo bisogno dei vecchi media, che hanno contribuito con 6 milioni di sterline alla manipolazione cinese della copertura mediatica giapponese! I membri del Partito Democratico Costituzionale Edano e Yuzuki sono stati deferiti alla procura con l’accusa di violazione della Legge Elettorale sugli Uffici Pubblici! Sono stati deferiti alla procura con l’accusa di pubblicazione di false informazioni! Anche i vecchi media li sostengono!

Il 15 è stato rivelato che la stazione di polizia di Kurashiki, nella Prefettura di Okayama, aveva deferito alla procura l’ex leader del Partito Democratico Costituzionale Edano Yukio e il membro della Camera dei Rappresentanti Yuzuki Michiyoshi (4° distretto di Okayama) con l’accusa di violazione della Legge Elettorale sugli Uffici Pubblici (pubblicazione di false informazioni) in relazione alle elezioni della Camera dei Rappresentanti dell’ottobre 2024. La stazione ha rivelato la notizia al Sankei Shimbun. Entrambi gli uomini sono stati incriminati penalmente durante il periodo elettorale per aver presumibilmente rilasciato dichiarazioni infondate sul candidato avversario del PLD in merito a questioni politiche e finanziarie. "Un’azienda di Kurashiki ha acquistato biglietti per una festa e li ha usati come fondi neri?"
"I demagoghi alimentano la divisione e, se non vengono controllati, la democrazia crollerà. Voglio che le persone adottino una posizione più severa nei confronti dei candidati che divulgano informazioni false. Divulgare informazioni false durante le elezioni è inaccettabile, indipendentemente dall’affiliazione politica."
Il professore dell’Università di Reitaku, Kawakami Kazuhisa, ha lanciato questo appello in una conferenza stampa tenutasi a Okayama il 15. Kawakami ha presentato una denuncia penale per questo caso nel dicembre 2024. Secondo la stazione di polizia, la denuncia è stata accolta nell’aprile 2025 e i documenti sono stati inviati alla Procura distrettuale di Okayama il 7 gennaio di quest’anno. La questione in questione riguarda le dichiarazioni rilasciate da Yuzuki durante un discorso tenuto di fronte alla stazione JR di Kurashiki (città di Kurashiki, prefettura di Okayama) la sera del 21 ottobre 2024, durante le elezioni della Camera dei Rappresentanti, in cui entrambi gli uomini menzionarono il loro candidato rivale, l’ex membro del PLD alla Camera dei Rappresentanti, Hashimoto Takeru.
Edano si lamentò: "Anche se spendono soldi apertamente, ne rimane sempre un po’, quindi si stanno trasformando in fondi neri. L’avversario del PLD, una piccola impresa di Kurashiki, ha acquistato biglietti per la festa, quindi si stanno trasformando in fondi neri?"
Allo stesso tempo, i vecchi media, pur sapendolo, lo riportarono senza verificare

———————-
———————-

No necesitamos a los medios tradicionales, que contribuyeron con 6 millones de libras a la manipulación de la cobertura mediática japonesa por parte de China. ¡Los miembros del Partido Democrático Constitucional, Edano y Yuzuki, han sido remitidos a la fiscalía bajo sospecha de violar la Ley de Elección de Cargos Públicos! ¡También los han remitido a la fiscalía bajo sospecha de publicar información falsa! ¡Los medios tradicionales también los respaldan!

El 15 se reveló que la comisaría de Kurashiki de la Policía de la Prefectura de Okayama remitió a la fiscalía al exlíder del Partido Democrático Constitucional, Edano Yukio, y al miembro de la Cámara de Representantes, Yuzuki Michiyoshi (4.º Distrito de Okayama), bajo sospecha de violar la Ley de Elección de Cargos Públicos (publicar información falsa) en relación con las elecciones a la Cámara de Representantes de octubre de 2024. El canal reveló esto al Sankei Shimbun. Ambos hombres fueron acusados ​​penalmente durante el período electoral por presuntamente hacer declaraciones infundadas sobre el candidato opositor del PLD en cuestiones políticas y económicas. "¿Una empresa de Kurashiki compró entradas para partidos y las utilizó como fondos ilícitos?"
"Los demagogos están fomentando la división y, si no se les pone freno, la democracia se derrumbará. Quiero que la gente adopte una postura más estricta contra los candidatos que divulguen información falsa. Divulgar información falsa durante las elecciones es inaceptable, independientemente de la afiliación partidista."
El profesor de la Universidad de Reitaku, Kawakami Kazuhisa, hizo este llamamiento en una rueda de prensa en la ciudad de Okayama el día 15. Kawakami presentó una denuncia penal por este asunto en diciembre de 2024. Según la comisaría, la denuncia fue admitida a trámite en abril de 2025 y los documentos se enviaron a la Fiscalía del Distrito de Okayama el 7 de enero de este año. El asunto en cuestión se refiere a las declaraciones de Yuzuki en un discurso callejero frente a la estación JR Kurashiki (ciudad de Kurashiki, prefectura de Okayama) la noche del 21 de octubre de 2024, durante las elecciones a la Cámara de Representantes. En ellas, ambos mencionaron a su candidato rival, el exdiputado del PLD a la Cámara de Representantes, Hashimoto Takeru.
Edano se quejó: «Aunque gasten dinero abiertamente, sobra algo, así que se está convirtiendo en fondos ilícitos. El oponente del PLD, un pequeño negocio de Kurashiki, compró entradas para el partido, ¿se está convirtiendo eso en fondos ilícitos?».
Al mismo tiempo, los medios tradicionales, a pesar de saberlo, lo informaron sin verificarlo

———————-
———————-

Chúng ta không cần đến các phương tiện truyền thông cũ, những thứ đã đóng góp 6 triệu bảng Anh vào việc Trung Quốc thao túng đưa tin về Nhật Bản! Các thành viên Đảng Dân chủ Lập hiến Edano và Yuzuki đã bị chuyển hồ sơ cho công tố viên vì nghi ngờ vi phạm Luật Bầu cử Công chức! Họ bị chuyển hồ sơ cho công tố viên vì nghi ngờ đăng tải thông tin sai sự thật! Các phương tiện truyền thông cũ cũng ủng hộ họ!

Ngày 15, Sở Cảnh sát Kurashiki thuộc tỉnh Okayama đã chuyển hồ sơ cựu lãnh đạo Đảng Dân chủ Lập hiến Edano Yukio và thành viên Hạ viện Yuzuki Michiyoshi (khu vực bầu cử số 4 Okayama) cho công tố viên vì nghi ngờ vi phạm Luật Bầu cử Công chức (đăng tải thông tin sai sự thật) liên quan đến cuộc bầu cử Hạ viện tháng 10 năm 2024. Sở cảnh sát đã tiết lộ điều này với báo Sankei Shimbun. Cả hai người đàn ông đều bị truy tố hình sự trong thời gian bầu cử vì bị cáo buộc đưa ra những tuyên bố vô căn cứ về ứng cử viên đối lập của Đảng Dân chủ Tự do liên quan đến các vấn đề chính trị và tiền bạc.

"Liệu một công ty ở Kurashiki có mua vé đảng và sử dụng chúng như quỹ đen không?"

"Những kẻ mị dân đang gieo rắc chia rẽ, và nếu không được kiểm soát, nền dân chủ sẽ sụp đổ. Tôi muốn mọi người có lập trường nghiêm khắc hơn đối với các ứng cử viên tiết lộ thông tin sai lệch. Việc tiết lộ thông tin sai lệch trong các cuộc bầu cử là không thể chấp nhận được, bất kể đảng phái nào."

Giáo sư Kawakami Kazuhisa của Đại học Reitaku đã đưa ra lời kêu gọi này tại một cuộc họp báo ở thành phố Okayama vào ngày 15. Ông Kawakami đã đệ đơn khiếu nại hình sự về vấn đề này vào tháng 12 năm 2024. Theo sở cảnh sát, đơn khiếu nại đã được chấp nhận vào tháng 4 năm 2025, và các tài liệu đã được gửi đến Văn phòng Công tố quận Okayama vào ngày 7 tháng 1 năm nay.

Vấn đề đang được đề cập liên quan đến những phát ngôn của Yuzuki tại một buổi diễn thuyết trên đường phố trước ga JR Kurashiki (thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama) vào tối ngày 21 tháng 10 năm 2024, trong cuộc bầu cử Hạ viện, trong đó cả hai người đều nhắc đến đối thủ của mình, cựu thành viên Hạ viện của đảng LDP, Hashimoto Takeru.
Edano phàn nàn: "Ngay cả khi họ chi tiền công khai, vẫn còn dư ra, nên nó đang biến thành quỹ đen. Đối thủ của đảng LDP, một doanh nghiệp nhỏ ở Kurashiki, đã mua vé đảng, vậy đó có phải là quỹ đen không?"
Đồng thời, các phương tiện truyền thông cũ, dù biết điều này, vẫn đưa tin mà không kiểm chứng

———————-
———————-

हमें पुराने मीडिया की ज़रूरत नहीं है, जिसने जापान के मीडिया कवरेज में चीन की हेराफेरी में 6 मिलियन पाउंड का योगदान दिया! कॉन्स्टिट्यूशनल डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य एडानो और युज़ुकी को पब्लिक ऑफिस इलेक्शन एक्ट का उल्लंघन करने के शक में प्रॉसिक्यूटर के पास भेजा गया है! उन्हें गलत जानकारी पब्लिश करने के शक में प्रॉसिक्यूटर के पास भेजा गया है! पुराना मीडिया भी उनका साथ देता है!

15 तारीख को पता चला कि ओकायामा प्रीफेक्चुरल पुलिस कुराशिकी पुलिस स्टेशन ने अक्टूबर 2024 के हाउस ऑफ़ रिप्रेजेंटेटिव्स चुनाव के संबंध में पब्लिक ऑफिस इलेक्शन एक्ट का उल्लंघन (गलत जानकारी पब्लिश करना) करने के शक में कॉन्स्टिट्यूशनल डेमोक्रेटिक पार्टी के पूर्व नेता एडानो युकिओ और हाउस ऑफ़ रिप्रेजेंटेटिव्स के सदस्य युज़ुकी मिचियोशी (ओकायामा 4th डिस्ट्रिक्ट) को प्रॉसिक्यूटर के पास भेजा था। स्टेशन ने यह बात सैंकेई शिंबुन को बताई। दोनों लोगों पर चुनाव के दौरान LDP के विरोधी उम्मीदवार के बारे में राजनीति और पैसे के मुद्दों पर बेबुनियाद बयान देने के आरोप में क्रिमिनल चार्ज लगाए गए थे।
"क्या कुराशिकी कंपनी ने पार्टी टिकट खरीदे और उन्हें स्लश फंड के तौर पर इस्तेमाल किया?"
"डेमैगॉग बंटवारा बढ़ा रहे हैं, और अगर इस पर लगाम नहीं लगाई गई, तो डेमोक्रेसी खत्म हो जाएगी। मैं चाहता हूं कि लोग गलत जानकारी देने वाले कैंडिडेट्स के खिलाफ सख्त रवैया अपनाएं। चुनाव के दौरान गलत जानकारी देना मंज़ूर नहीं है, चाहे वे किसी भी पार्टी से जुड़े हों।"

रीताकू यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर कावाकामी काज़ुहिसा ने 15 तारीख को ओकायामा सिटी में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में यह अपील की। ​​कावाकामी ने इस मामले में दिसंबर 2024 में क्रिमिनल कंप्लेंट फाइल की थी। पुलिस स्टेशन के मुताबिक, कंप्लेंट अप्रैल 2025 में एक्सेप्ट कर ली गई थी, और डॉक्यूमेंट्स इस साल 7 जनवरी को ओकायामा डिस्ट्रिक्ट पब्लिक प्रॉसिक्यूटर्स ऑफिस भेज दिए गए थे। यह मामला 21 अक्टूबर, 2024 की शाम को हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेंटेटिव्स के चुनाव के दौरान JR कुराशिकी स्टेशन (कुराशिकी सिटी, ओकायामा प्रीफेक्चर) के सामने एक स्ट्रीट स्पीच में युज़ुकी की बातों से जुड़ा है, जिसमें दोनों लोगों ने अपने विरोधी उम्मीदवार, हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेंटेटिव्स के पूर्व LDP सदस्य, हाशिमोतो ताकेरू का ज़िक्र किया था।
एडानो ने शिकायत की, "भले ही वे खुलेआम पैसा खर्च करें, फिर भी कुछ बच जाता है, इसलिए यह स्लश फंड में बदल रहा है। LDP के विरोधी, कुराशिकी में एक छोटे बिज़नेस ने पार्टी टिकट खरीदे, तो क्या वह स्लश फंड में बदल रहा है?"
साथ ही, पुराने मीडिया ने यह जानते हुए भी, बिना जांचे इसकी रिपोर्ट कर दी

———————-
———————-

আমাদের সেই পুরনো মিডিয়ার দরকার নেই, যারা জাপানের মিডিয়া কভারেজের কারসাজিতে চীনের ৬ মিলিয়ন পাউন্ড অবদান রেখেছে! সাংবিধানিক ডেমোক্রেটিক পার্টির সদস্য এদানো এবং ইউজুকিকে পাবলিক অফিস নির্বাচন আইন লঙ্ঘনের সন্দেহে প্রসিকিউটরের কাছে পাঠানো হয়েছে! মিথ্যা তথ্য প্রকাশের সন্দেহে তাদের প্রসিকিউটরের কাছে পাঠানো হয়েছে! পুরাতন মিডিয়াও তাদের সমর্থন করে!

১৫ তারিখে প্রকাশিত হয় যে ওকায়ামা প্রিফেকচারাল পুলিশ কুরাশিকি পুলিশ স্টেশন ২০২৪ সালের অক্টোবরের প্রতিনিধি পরিষদ নির্বাচনের সাথে সম্পর্কিত পাবলিক অফিস নির্বাচন আইন লঙ্ঘনের (মিথ্যা তথ্য প্রকাশ) সন্দেহে প্রাক্তন সাংবিধানিক ডেমোক্রেটিক পার্টির নেতা এদানো ইউকিও এবং প্রতিনিধি পরিষদের সদস্য ইউজুকি মিচিওশি (ওকায়ামা ৪র্থ জেলা) কে প্রসিকিউটরের কাছে পাঠিয়েছে। স্টেশনটি সানকেই শিম্বুনের কাছে এটি প্রকাশ করেছে। নির্বাচনের সময় রাজনীতি এবং অর্থের বিষয়ে এলডিপির বিরোধী প্রার্থী সম্পর্কে ভিত্তিহীন বক্তব্য দেওয়ার অভিযোগে উভয়ের বিরুদ্ধেই ফৌজদারি অভিযোগ আনা হয়েছিল।
"কোন কুরাশিকি কোম্পানি কি দলীয় টিকিট কিনেছিল এবং সেগুলোকে অর্থের তহবিল হিসেবে ব্যবহার করেছিল?"
"ডেমাগোগরা বিভাজনকে উৎসাহিত করছে, এবং যদি তা নিয়ন্ত্রণ না করা হয়, তাহলে গণতন্ত্র ভেঙে পড়বে। আমি চাই জনগণ মিথ্যা তথ্য প্রকাশকারী প্রার্থীদের বিরুদ্ধে কঠোর অবস্থান গ্রহণ করুক। নির্বাচনের সময় মিথ্যা তথ্য প্রকাশ করা, দলগত সম্পর্ক নির্বিশেষে, অগ্রহণযোগ্য।"

রেইতাকু বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক কাওয়াকামি কাজুহিসা ১৫ তারিখে ওকায়ামা সিটিতে এক সংবাদ সম্মেলনে এই আবেদন জানান। কাওয়াকামি ২০২৪ সালের ডিসেম্বরে এই বিষয়ে একটি ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করেন। পুলিশ স্টেশনের মতে, অভিযোগটি ২০২৫ সালের এপ্রিলে গৃহীত হয় এবং নথিপত্রগুলি এই বছরের ৭ই জানুয়ারী ওকায়ামা জেলা পাবলিক প্রসিকিউটর অফিসে পাঠানো হয়।

প্রশ্নে থাকা বিষয়টি ২১শে অক্টোবর, ২০২৪ তারিখে প্রতিনিধি পরিষদ নির্বাচনের সময় জেআর কুরাশিকি স্টেশনের (কুরাশিকি সিটি, ওকায়ামা প্রিফেকচার) সামনে আয়োজিত একটি রাস্তার বক্তৃতায় ইউজুকির দেওয়া মন্তব্যের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে উভয় ব্যক্তিই তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী প্রার্থী, প্রতিনিধি পরিষদের প্রাক্তন এলডিপি সদস্য, হাশিমোতো তাকেরুকে উল্লেখ করেছিলেন।

এডানো অভিযোগ করেছিলেন, "যদিও তারা প্রকাশ্যে অর্থ ব্যয় করে, তবুও কিছু অর্থ অবশিষ্ট থাকে, তাই এটি অপ্রয়োজনীয় তহবিলে পরিণত হচ্ছে। এলডিপির প্রতিপক্ষ, কুরাশিকির একটি ছোট ব্যবসা, দলের টিকিট কিনেছিল, তাহলে কি এটি অপ্রয়োজনীয় তহবিলে পরিণত হচ্ছে?"
একই সময়ে, পুরানো মিডিয়া, এটি জানা সত্ত্বেও, যাচাই না করেই এটি রিপোর্ট করেছে

———————-
———————-

हामीलाई पुरानो मिडियाको आवश्यकता छैन, जसले जापानको मिडिया कभरेजको हेरफेरमा चीनको ६० लाख पाउण्ड योगदान गरेको छ! संवैधानिक लोकतान्त्रिक पार्टीका सदस्य एडानो र युजुकीलाई सार्वजनिक कार्यालय निर्वाचन ऐन उल्लङ्घन गरेको आशंकामा अभियोजककोमा पठाइएको छ! उनीहरूलाई गलत जानकारी प्रकाशित गरेको आशंकामा अभियोजककोमा पठाइएको छ! पुरानो मिडियाले पनि उनीहरूलाई समर्थन गर्छ!

१५ तारिखमा यो खुलासा भयो कि ओकायामा प्रिफेक्चरल पुलिस कुराशिकी पुलिस स्टेशनले अक्टोबर २०२४ को प्रतिनिधि सभाको चुनावको सम्बन्धमा सार्वजनिक कार्यालय निर्वाचन ऐन (झूटा जानकारी प्रकाशित गर्ने) उल्लङ्घन गरेको आशंकामा पूर्व संवैधानिक लोकतान्त्रिक पार्टीका नेता एडानो युकियो र प्रतिनिधि सभाका सदस्य युजुकी मिचियोशी (ओकायामा चौथो जिल्ला) लाई अभियोजककोमा पठाएको थियो। स्टेशनले यो कुरा सान्केई शिम्बुनलाई खुलासा गर्‍यो। राजनीति र पैसाको मुद्दामा एलडीपीको विपक्षी उम्मेदवारको बारेमा निराधार बयान दिएको आरोपमा दुवै जनालाई चुनाव अवधिमा आपराधिक अभियोग लगाइएको थियो।
"के कुराशिकी कम्पनीले पार्टी टिकट किनेको थियो र तिनीहरूलाई स्लश कोषको रूपमा प्रयोग गरेको थियो?"
"डेमागोगहरूले विभाजनलाई बढावा दिइरहेका छन्, र यदि नियन्त्रण नगरिएमा, लोकतन्त्र ध्वस्त हुनेछ। म चाहन्छु कि मानिसहरूले गलत जानकारी खुलासा गर्ने उम्मेदवारहरू विरुद्ध कडा अडान लिऊन्। चुनावको समयमा गलत जानकारी खुलासा गर्नु पार्टी सम्बद्धताको पर्वाह नगरी अस्वीकार्य छ।"

रेताकु विश्वविद्यालयका प्राध्यापक कावाकामी काजुहिसाले १५ तारिखमा ओकायामा शहरमा आयोजित पत्रकार सम्मेलनमा यो अपील गरे। कावाकामीले डिसेम्बर २०२४ मा यस विषयमा फौजदारी उजुरी दायर गरेका थिए। प्रहरी चौकीका अनुसार, उजुरी अप्रिल २०२५ मा स्वीकृत गरिएको थियो, र कागजातहरू यस वर्षको जनवरी ७ मा ओकायामा जिल्ला सरकारी वकिलको कार्यालयमा पठाइएको थियो।

प्रश्नमा रहेको मुद्दा प्रतिनिधि सभाको चुनावको क्रममा अक्टोबर २१, २०२४ को साँझ जेआर कुराशिकी स्टेशन (कुराशिकी शहर, ओकायामा प्रिफेक्चर) अगाडि आयोजित सडक भाषणमा युजुकीले गरेको टिप्पणीसँग सम्बन्धित छ, जसमा दुवै जनाले आफ्ना प्रतिद्वन्द्वी उम्मेदवार, प्रतिनिधि सभाका पूर्व एलडीपी सदस्य, हाशिमोतो ताकेरुको उल्लेख गरेका थिए।

एडानोले गुनासो गरे, "यदि उनीहरूले खुलेआम पैसा खर्च गरे पनि, अझै केही बाँकी छ, त्यसैले यो फोहोर कोषमा परिणत भइरहेको छ। कुराशिकीमा रहेको सानो व्यवसाय, एलडीपीको प्रतिद्वन्द्वीले पार्टी टिकट किनेको हो, त्यसोभए के त्यो फोहोर कोषमा परिणत भइरहेको छ?"
त्यही समयमा, पुरानो मिडियाले यो थाहा पाएर पनि, जाँच नगरी रिपोर्ट गर्यो

———————-
———————-

Mums nereikia senosios žiniasklaidos, kuri 6 milijonais svarų sterlingų prisidėjo prie Kinijos manipuliacijų Japonijos žiniasklaidos pranešimais! Konstitucinės demokratų partijos nariai Edano ir Yuzuki buvo perduoti prokurorams įtarus juos pažeidus Valstybės pareigų rinkimų įstatymą! Jie buvo perduoti prokurorams įtarus juos paskelbus melagingos informacijos! Senoji žiniasklaida juos taip pat remia!

15 dieną paaiškėjo, kad Okajamos prefektūros policijos Kurašikio policijos nuovada perdavė buvusį Konstitucinės demokratų partijos lyderį Edano Yukio ir Atstovų rūmų narį Yuzuki Michiyoshi (Okajamos 4-oji apygarda) prokurorams įtarus juos pažeidus Valstybės pareigų rinkimų įstatymą (melagingos informacijos paskelbimą), susijusį su 2024 m. spalio mėn. Atstovų rūmų rinkimais. Nuovada tai atskleidė „Sankei Shimbun“. Abu vyrai rinkimų laikotarpiu buvo apkaltinti baudžiamąja tvarka už tai, kad, kaip įtariama, skleidė nepagrįstus pareiškimus apie LDP oponentą kandidatą politikos ir pinigų klausimais.

„Ar Kurašikio įmonė pirko partijos bilietus ir panaudojo juos kaip slaptą fondą?“ „Demagogai kursto susiskaldymą, ir jei nebus imtasi jokių veiksmų, demokratija žlugs. Noriu, kad žmonės laikytųsi griežtesnės pozicijos prieš kandidatus, atskleidžiančius melagingą informaciją. Melagingos informacijos atskleidimas rinkimų metu yra nepriimtinas, nepriklausomai nuo partijos priklausomybės.“

Reitaku universiteto profesorius Kawakami Kazuhisa šį kreipimąsi išsakė spaudos konferencijoje Okajamos mieste spalio 15 d. Kawakami dėl šio klausimo pateikė baudžiamąjį skundą 2024 m. gruodžio mėn. Pasak policijos nuovados, skundas buvo priimtas 2025 m. balandžio mėn., o dokumentai Okajamos rajono prokuratūrai buvo išsiųsti šių metų sausio 7 d.

Aptariamas klausimas susijęs su Yuzuki pasakytomis pastabomis gatvės kalboje, surengtoje priešais JR Kurašiki stotį (Kurašiki miestas, Okajamos prefektūra) 2024 m. spalio 21 d. vakare, Atstovų Rūmų rinkimų metu, kuriose abu vyrai paminėjo savo varžovą kandidatą, buvusį Atstovų Rūmų LDP narį Hashimoto Takeru.
Edano skundėsi: „Net jei jie pinigus leidžia atvirai, jų vis tiek lieka, todėl jie virsta slaptais fondais. LDP oponentas, maža įmonė Kurašikyje, pirko partijos bilietus, tad ar tai virsta slaptais fondais?“

Tuo pačiu metu senoji žiniasklaida, nors ir žinodama apie tai, pranešė apie tai nepatikrindama

———————-
———————-

Hatuhitaji vyombo vya habari vya zamani, ambavyo vilichangia pauni milioni 6 kwa China kudanganya habari za vyombo vya habari vya Japani! Wanachama wa Chama cha Kidemokrasia cha Katiba Edano na Yuzuki wamepelekwa kwa waendesha mashtaka kwa tuhuma za kukiuka Sheria ya Uchaguzi ya Ofisi za Umma! Wamepelekwa kwa waendesha mashtaka kwa tuhuma za kuchapisha taarifa za uongo! Vyombo vya habari vya zamani pia vinawaunga mkono!

Ilifichuliwa mnamo tarehe 15 kwamba Kituo cha Polisi cha Mkoa wa Okayama cha Kurashiki kilikuwa kimempeleka kiongozi wa zamani wa Chama cha Kidemokrasia cha Katiba Edano Yukio na mjumbe wa Baraza la Wawakilishi Yuzuki Michiyoshi (Wilaya ya 4 ya Okayama) kwa waendesha mashtaka kwa tuhuma za kukiuka Sheria ya Uchaguzi ya Ofisi za Umma (kuchapisha taarifa za uongo) kuhusiana na uchaguzi wa Baraza la Wawakilishi wa Oktoba 2024. Kituo kilifichua hili kwa Sankei Shimbun. Wanaume wote wawili walishtakiwa kwa jinai wakati wa kipindi cha uchaguzi kwa madai ya kutoa taarifa zisizo na msingi kuhusu mgombea mpinzani wa LDP kuhusu masuala ya siasa na pesa.

"Je, kampuni ya Kurashiki ilinunua tikiti za chama na kuzitumia kama pesa za kipuuzi?"

"Wanademokrasia wanakuza mgawanyiko, na ikiwa hawatadhibitiwa, demokrasia itaanguka. Nataka watu wachukue msimamo mkali dhidi ya wagombea wanaofichua taarifa za uongo. Kufichua taarifa za uongo wakati wa uchaguzi haikubaliki, bila kujali chama chao."

Profesa wa Chuo Kikuu cha Reitaku, Kawakami Kazuhisa, alitoa rufaa hii katika mkutano na waandishi wa habari katika Jiji la Okayama mnamo tarehe 15. Kawakami aliwasilisha malalamiko ya jinai kuhusu suala hili mnamo Desemba 2024. Kulingana na kituo cha polisi, malalamiko hayo yalikubaliwa mnamo Aprili 2025, na hati hizo zilitumwa kwa Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Umma wa Wilaya ya Okayama mnamo Januari 7 mwaka huu.

Suala husika linahusu matamshi yaliyotolewa na Yuzuki katika hotuba ya mtaani iliyofanyika mbele ya Kituo cha JR Kurashiki (Jiji la Kurashiki, Mkoa wa Okayama) jioni ya Oktoba 21, 2024, wakati wa uchaguzi wa Baraza la Wawakilishi, ambapo wanaume wote wawili walimtaja mgombea wao mpinzani, mwanachama wa zamani wa LDP wa Baraza la Wawakilishi, Hashimoto Takeru.

Edano alilalamika, "Hata kama wakitumia pesa hadharani, bado kuna zilizobaki, kwa hivyo zinageuka kuwa fedha za slush. Mpinzani wa LDP, biashara ndogo huko Kurashiki, alinunua tikiti za sherehe, kwa hivyo je, hiyo inageuka kuwa fedha za slush?"
Wakati huo huo, vyombo vya habari vya zamani, licha ya kujua hili, viliripoti bila kuangalia

———————-
———————-

Hatuhitaji vyombo vya habari vya zamani, ambavyo vilichangia pauni milioni 6 kwa China kudanganya habari za vyombo vya habari vya Japani! Wanachama wa Chama cha Kidemokrasia cha Katiba Edano na Yuzuki wamepelekwa kwa waendesha mashtaka kwa tuhuma za kukiuka Sheria ya Uchaguzi ya Ofisi za Umma! Wamepelekwa kwa waendesha mashtaka kwa tuhuma za kuchapisha taarifa za uongo! Vyombo vya habari vya zamani pia vinawaunga mkono!

Ilifichuliwa mnamo tarehe 15 kwamba Kituo cha Polisi cha Mkoa wa Okayama cha Kurashiki kilikuwa kimempeleka kiongozi wa zamani wa Chama cha Kidemokrasia cha Katiba Edano Yukio na mjumbe wa Baraza la Wawakilishi Yuzuki Michiyoshi (Wilaya ya 4 ya Okayama) kwa waendesha mashtaka kwa tuhuma za kukiuka Sheria ya Uchaguzi ya Ofisi za Umma (kuchapisha taarifa za uongo) kuhusiana na uchaguzi wa Baraza la Wawakilishi wa Oktoba 2024. Kituo kilifichua hili kwa Sankei Shimbun. Wanaume wote wawili walishtakiwa kwa jinai wakati wa kipindi cha uchaguzi kwa madai ya kutoa taarifa zisizo na msingi kuhusu mgombea mpinzani wa LDP kuhusu masuala ya siasa na pesa.

"Je, kampuni ya Kurashiki ilinunua tikiti za chama na kuzitumia kama pesa za kipuuzi?"

"Wanademokrasia wanakuza mgawanyiko, na ikiwa hawatadhibitiwa, demokrasia itaanguka. Nataka watu wachukue msimamo mkali dhidi ya wagombea wanaofichua taarifa za uongo. Kufichua taarifa za uongo wakati wa uchaguzi haikubaliki, bila kujali chama chao."

Profesa wa Chuo Kikuu cha Reitaku, Kawakami Kazuhisa, alitoa rufaa hii katika mkutano na waandishi wa habari katika Jiji la Okayama mnamo tarehe 15. Kawakami aliwasilisha malalamiko ya jinai kuhusu suala hili mnamo Desemba 2024. Kulingana na kituo cha polisi, malalamiko hayo yalikubaliwa mnamo Aprili 2025, na hati hizo zilitumwa kwa Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Umma wa Wilaya ya Okayama mnamo Januari 7 mwaka huu.

Suala husika linahusu matamshi yaliyotolewa na Yuzuki katika hotuba ya mtaani iliyofanyika mbele ya Kituo cha JR Kurashiki (Jiji la Kurashiki, Mkoa wa Okayama) jioni ya Oktoba 21, 2024, wakati wa uchaguzi wa Baraza la Wawakilishi, ambapo wanaume wote wawili walimtaja mgombea wao mpinzani, mwanachama wa zamani wa LDP wa Baraza la Wawakilishi, Hashimoto Takeru.

Edano alilalamika, "Hata kama wakitumia pesa hadharani, bado kuna zilizobaki, kwa hivyo zinageuka kuwa fedha za slush. Mpinzani wa LDP, biashara ndogo huko Kurashiki, alinunua tikiti za sherehe, kwa hivyo je, hiyo inageuka kuwa fedha za slush?"
Wakati huo huo, vyombo vya habari vya zamani, licha ya kujua hili, viliripoti bila kuangalia

———————-
———————-

html>