国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が五輪選手団にワクチン提供！
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021050601273&g=spo
日本には、この報道が非常に少なく報道されているので拡散！
国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は６日、新型コロナウイルスワクチンを共同開発した米製薬大手ファイザーとドイツの医薬品企業ビオンテック両社との間で、
今夏の東京五輪・パラリンピックに参加する各国・地域の選手団向けにワクチン提供を受ける覚書に署名したと発表した。
ＩＯＣは参加者のワクチン接種を義務付けていないが、渡航前の接種を推奨している。
ビオンテックによるとワクチンの提供は５月末にも始める予定で、選手団が日本に入る７日前までに２回目の接種を目指している。
バッハ会長は「今回のワクチン提供は、東京大会を全ての参加者にとって安心で安全なものにしてくれる。
ワクチン接種により、予防接種は個人の健康にとってだけでなく、地域社会の人々との連帯と健康への配慮が重要だという力強いメッセージを送ることができる」とコメントした。
The International Olympic Committee (IOC) provides vaccines to the Olympic team!
This report is so rarely reported in Japan that it spreads!
On the 6th, the International Olympic Committee (IOC) between Pfizer, a major US pharmaceutical company that co-developed the new coronavirus vaccine, and BioNTech, a German pharmaceutical company,
The company announced that it has signed a memorandum of understanding to receive vaccines for athletes from each country and region participating in the Tokyo Olympics and Paralympics this summer.
The IOC does not require vaccination of participants, but recommends vaccination before travel.
According to BioNTech, the vaccine is scheduled to start at the end of May, and the team is aiming for a second vaccination by 7 days before entering Japan.
Chairman Bach said, “This vaccine provision will make the Tokyo Games safe and secure for all participants.
Vaccination can send a powerful message that vaccination is not just for personal health, but for solidarity and health care with the people of the community. ”
國際奧委會（IOC）為國奧隊提供疫苗！
這份報告在日本很少報導，以至於傳播開來！
6日，共同開發新型冠狀病毒疫苗的美國大型製藥公司輝瑞與德國製藥公司BioNTech之間的國際奧委會（IOC），
該公司宣布，已簽署諒解備忘錄，為今年夏天參加東京奧運會和殘奧會的各個國家和地區的運動員接種疫苗。
國際奧委會不要求參與者接種疫苗，但建議在旅行前接種疫苗。
據 BioNTech 稱，該疫苗計劃於 5 月底開始，該團隊的目標是在進入日本前 7 天進行第二次接種。
巴赫主席說：“這項疫苗規定將使東京奧運會的所有參與者都安全無虞。
接種疫苗可以傳達一個強有力的信息，即接種疫苗不僅是為了個人健康，也是為了與社區人民團結一致和醫療保健。”
Das Internationale Olympische Komitee (IOC) stellt der Olympiamannschaft Impfstoffe zur Verfügung!
Dieser Bericht wird in Japan so selten gemeldet, dass er sich verbreitet!
Am 6. hat das Internationale Olympische Komitee (IOC) zwischen Pfizer, einem großen US-Pharmaunternehmen, das den neuen Coronavirus-Impfstoff mitentwickelt hat, und BioNTech, einem deutschen Pharmaunternehmen,
Das Unternehmen gab bekannt, dass es eine Absichtserklärung unterzeichnet hat, um Impfstoffe für Athleten aus jedem Land und jeder Region zu erhalten, die diesen Sommer an den Olympischen Spielen und Paralympics in Tokio teilnehmen.
Das IOC verlangt keine Impfung der Teilnehmer, empfiehlt jedoch eine Impfung vor der Reise.
Laut BioNTech soll der Impfstoff Ende Mai starten, und das Team strebt eine zweite Impfung bis 7 Tage vor der Einreise nach Japan an.
Der Vorsitzende Bach sagte: „Diese Impfstoffbereitstellung wird die Spiele in Tokio für alle Teilnehmer sicher und geschützt machen.
Impfungen können eine starke Botschaft senden, dass Impfungen nicht nur der persönlichen Gesundheit dienen, sondern auch der Solidarität und Gesundheitsfürsorge mit den Menschen der Gemeinschaft dienen.”
Le Comité International Olympique (CIO) fournit des vaccins à l’équipe olympique !
Ce rapport est si rarement signalé au Japon qu’il se répand !
Le 6, le Comité international olympique (CIO) entre Pfizer, une grande entreprise pharmaceutique américaine qui a co-développé le nouveau vaccin contre le coronavirus, et BioNTech, une entreprise pharmaceutique allemande,
La société a annoncé avoir signé un protocole d’accord pour recevoir des vaccins pour les athlètes de chaque pays et région participant aux Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo cet été.
Le CIO n’exige pas la vaccination des participants, mais recommande la vaccination avant le voyage.
Selon BioNTech, le vaccin devrait commencer fin mai et l’équipe vise une deuxième vaccination d’ici 7 jours avant d’entrer au Japon.
Le président Bach a déclaré : « Cette disposition sur les vaccins rendra les Jeux de Tokyo sûrs et sécurisés pour tous les participants.
La vaccination peut envoyer un message puissant selon lequel la vaccination n’est pas seulement pour la santé personnelle, mais pour la solidarité et les soins de santé avec les gens de la communauté. »
کمیته بین المللی المپیک (IOC) واکسن هایی را به تیم المپیک ارائه می دهد!
این گزارش آنقدر در ژاپن به ندرت گزارش می شود که گسترش یابد!
در روز ششم ، کمیته بین المللی المپیک (IOC) بین Pfizer ، یک شرکت دارویی بزرگ ایالات متحده که به طور مشترک واکسن ویروس کرونا را تولید کرده است ، و BioNTech ، یک شرکت دارویی آلمان ،
این شرکت اعلام کرد که تفاهم نامه ای را برای دریافت واکسن برای ورزشکاران از هر کشور و منطقه شرکت کننده در المپیک و پارالمپیک توکیو در تابستان امسال امضا کرده است.
IOC نیازی به واکسیناسیون شرکت کنندگان ندارد ، اما واکسیناسیون را قبل از سفر توصیه می کند.
طبق گفته BioNTech ، این واکسن قرار است از اواخر ماه مه آغاز شود و این تیم قصد دارد تا 7 روز قبل از ورود به ژاپن یک واکسیناسیون دوم را انجام دهد.
رئیس باخ گفت ، “این واکسن باعث می شود تا بازی های توکیو برای همه شرکت کنندگان ایمن و ایمن باشد.
واکسیناسیون می تواند یک پیام قدرتمند ارسال کند که واکسیناسیون فقط برای سلامت شخصی نیست ، بلکه برای همبستگی و مراقبت های بهداشتی با افراد جامعه است. ”
اللجنة الأولمبية الدولية تقدم لقاحات للفريق الأولمبي!
نادرًا ما يتم الإبلاغ عن هذا التقرير في اليابان لدرجة أنه ينتشر!
في اليوم السادس ، قامت اللجنة الأولمبية الدولية (IOC) بين شركة Pfizer ، وهي شركة أدوية أمريكية كبرى شاركت في تطوير لقاح جديد لفيروس كورونا ، وشركة BioNTech ، وهي شركة أدوية ألمانية ،
أعلنت الشركة أنها وقعت مذكرة تفاهم لتلقي لقاحات للرياضيين من كل دولة ومنطقة يشاركون في أولمبياد طوكيو وأولمبياد المعاقين هذا الصيف.
لا تتطلب اللجنة الأولمبية الدولية تطعيم المشاركين ، لكنها توصي بالتطعيم قبل السفر.
وفقًا لـ BioNTech ، من المقرر أن يبدأ اللقاح في نهاية مايو ، ويهدف الفريق إلى تلقيح ثانٍ قبل 7 أيام من دخول اليابان.
قال الرئيس باخ ، “إن توفير اللقاح هذا سيجعل ألعاب طوكيو آمنة ومأمونة لجميع المشاركين.
يمكن أن يرسل التطعيم رسالة قوية مفادها أن التطعيم ليس فقط للصحة الشخصية ، ولكن للتضامن والرعاية الصحية مع أفراد المجتمع “.
Mezinárodní olympijský výbor (MOV) poskytuje olympijskému týmu vakcíny!
Tato zpráva je v Japonsku hlášena tak zřídka, že se šíří!
6. Mezinárodního olympijského výboru (IOC) mezi společností Pfizer, významnou farmaceutickou společností v USA, která vyvinula novou vakcínu proti koronavirům, a německou farmaceutickou společností BioNTech,
Společnost oznámila, že podepsala memorandum o porozumění ohledně očkování sportovců z každé země a regionu, kteří se letos v létě účastní tokijských olympijských a paralympijských her.
MOV nevyžaduje očkování účastníků, ale doporučuje očkování před cestou.
Podle BioNTech má být očkování zahájeno koncem května a tým usiluje o druhé očkování do 7 dnů před vstupem do Japonska.
Předseda Bach řekl: „Díky tomuto ustanovení o vakcínách budou Tokijské hry bezpečné pro všechny účastníky.
Očkování může vyslat silnou zprávu, že očkování neslouží pouze k osobnímu zdraví, ale k solidaritě a zdravotní péči s lidmi v komunitě. “
Международный олимпийский комитет (МОК) поставляет вакцины олимпийской сборной!
Об этом отчете так редко пишут в Японии, что он распространяется!
6-го числа Международный олимпийский комитет (МОК) между Pfizer, крупной фармацевтической компанией США, которая участвовал в разработке новой вакцины против коронавируса, и BioNTech, немецкой фармацевтической компанией,
Компания объявила, что подписала меморандум о взаимопонимании относительно получения вакцины для спортсменов из каждой страны и региона, участвующих в Олимпийских и Паралимпийских играх в Токио этим летом.
МОК не требует вакцинации участников, но рекомендует вакцинацию перед поездкой.
По данным BioNTech, вакцинация планируется начать в конце мая, и команда планирует провести вторую вакцинацию за 7 дней до въезда в Японию.
Председатель Бах сказал: «Эта вакцина сделает Игры в Токио безопасными и безопасными для всех участников.
Вакцинация может дать мощный сигнал о том, что вакцинация предназначена не только для личного здоровья, но и для солидарности и заботы о здоровье людей в обществе ».
Il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) fornisce vaccini alla squadra olimpica!
Questo rapporto viene riportato così raramente in Giappone che si diffonde!
Il 6, il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) tra Pfizer, importante azienda farmaceutica statunitense che ha co-sviluppato il nuovo vaccino contro il coronavirus, e BioNTech, azienda farmaceutica tedesca,
La società ha annunciato di aver firmato un memorandum d’intesa per ricevere vaccini per gli atleti di ogni paese e regione che partecipano alle Olimpiadi e Paralimpiadi di Tokyo quest’estate.
Il CIO non richiede la vaccinazione dei partecipanti, ma raccomanda la vaccinazione prima del viaggio.
Secondo BioNTech, il vaccino dovrebbe iniziare alla fine di maggio e il team punta a una seconda vaccinazione entro 7 giorni prima di entrare in Giappone.
Il presidente Bach ha dichiarato: “Questa disposizione sul vaccino renderà i Giochi di Tokyo sicuri e protetti per tutti i partecipanti.
La vaccinazione può inviare un messaggio potente che la vaccinazione non è solo per la salute personale, ma per la solidarietà e l’assistenza sanitaria con le persone della comunità”.
¡El Comité Olímpico Internacional (COI) proporciona vacunas al equipo olímpico!
¡Este informe se informa tan raramente en Japón que se difunde!
El día 6, el Comité Olímpico Internacional (COI) entre Pfizer, una importante empresa farmacéutica de EE. UU. Que co-desarrolló la nueva vacuna contra el coronavirus, y BioNTech, una empresa farmacéutica alemana,
La compañía anunció que ha firmado un memorando de entendimiento para recibir vacunas para los atletas de cada país y región que participen en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio este verano.
El COI no exige la vacunación de los participantes, pero recomienda la vacunación antes de viajar.
Según BioNTech, la vacuna está programada para comenzar a fines de mayo, y el equipo apunta a una segunda vacunación 7 días antes de ingresar a Japón.
El presidente Bach dijo: “Esta provisión de vacunas hará que los Juegos de Tokio sean seguros para todos los participantes.
La vacunación puede enviar un mensaje poderoso de que la vacunación no es solo para la salud personal, sino para la solidaridad y el cuidado de la salud con la gente de la comunidad “.