中国、日本の台湾ワクチン支援構想に不快感！日本は、台湾の方々からいち早く多くの義援金を送ってもらったことは鮮明な記憶！
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-china-taiwan-idJPKCN2DC0TW
ワクチンを政治の道具にすべきでないと批判した。
日本の自民党は２８日、外交部会で台湾情勢などを議論し、英アストラゼネカ製など日本が確保した新型コロナワクチンの一部を台湾に提供する案を了承。
党内の手続きを経て政府に提言する予定だ。
中国外務省の汪文斌報道官は会見で、日本が現在、自国民にすら十分なワクチン接種を保証できていないことに「留意している」とし、台湾でも日本の支援構想に疑問を持っている人が多いと指摘
これに関して日本は、日本国内で生産された
台湾にワクチン無償提供 “友情も踏まえた提供だ” 茂木外相
茂木大臣は日本国内で必要な分を除いたワクチンについて、
今後も２国間での直接提供や国際機関を通じた支援を行っていく考えを示しました。
新型コロナウイルスの感染が急拡大している台湾からの依頼を受け、
日本との窓口機関にあたる「台湾日本関係協会」を通じて、アストラゼネカのワクチン124万回分を台湾側に無償で提供することを明らかにしました。
「ワクチンは日本時間のきょう午後4時前に台湾に到着する予定だ。
東日本大震災の際に台湾の方々からいち早く多くの義援金を送ってもらったことは鮮明な記憶として残っている。
台湾との重要なパートナーシップや友情も踏まえた今回の提供だ
日本は政治利用していない、礼には礼で返す。
それがパートナーシップ
その上、経済的にも、台湾が安定すれば、結局他も安定する。
China and Japan are uncomfortable with the Taiwan vaccine support plan! I have a vivid memory that Japan was the first to receive a large amount of donations from Taiwanese people!
He criticized that vaccines should not be used as political tools.
The Liberal Democratic Party of Japan discussed the situation in Taiwan at the diplomatic subcommittee on the 28th, and approved a plan to provide Taiwan with a part of the new corona vaccine secured by Japan such as AstraZeneca in the UK.
It will be recommended to the government through procedures within the party.
China’s Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin said in a press conference that he was “noting” that Japan is currently not able to guarantee sufficient vaccination even to its own people, and Taiwan is also questioning Japan’s support plan. Pointed out that there are many people
In this regard Japan was produced in Japan
Free vaccine provided to Taiwan “Provided based on friendship” Foreign Minister Motegi
Minister Mogi said about vaccines excluding the necessary amount in Japan
He expressed his intention to continue to provide direct bilateral provision and support through international organizations.
In response to a request from Taiwan, where infection with the new coronavirus is rapidly expanding
Through the Association of East Asian Relations, which is the contact agency with Japan, it has been revealed that 1.24 million doses of AstraZeneca vaccine will be provided to the Taiwanese side free of charge.
“The vaccine will arrive in Taiwan before 4 pm Japan time today.
It is a vivid memory that the people of Taiwan sent us a lot of donations at the time of the Great East Japan Earthquake.
This offer is based on important partnerships and friendships with Taiwan.
Japan does not use it for politics.
That is partnership
Moreover, economically, if Taiwan stabilizes, others will eventually stabilize.
中國和日本對台灣疫苗支持計劃感到不安！我清楚地記得，日本是第一個收到台灣人民大量捐款的！
他批評疫苗不應被用作政治工具。
日本自民黨28日在外交小組委員會討論了台灣局勢，並批准了向台灣提供部分由英國阿斯利康等日本獲得的新冠疫苗的計劃。
將通過黨內程序向政府推薦。
中國外交部發言人王文斌在新聞發布會上表示，他“注意到”日本目前甚至無法保證本國人民接種足夠的疫苗，台灣也在質疑日本的支持計劃。指出有很多人
在這方面日本是在日本生產的
向台灣免費提供疫苗 “基於友誼提供” 茂木外相
茂木部長說關於日本不包括必要數量的疫苗
他表示打算繼續通過國際組織提供直接的雙邊供應和支持。
應新型冠狀病毒感染率迅速擴大的台灣的要求
通過與日本的聯絡機構東亞關係協會透露，將免費向台方提供124萬劑阿斯利康疫苗。
“疫苗將在日本時間今天下午 4 點之前到達台灣。
在東日本大地震發生時，台灣人民給我們送來了很多捐款，這是一個生動的記憶。
這一提議是基於與台灣的重要夥伴關係和友誼。
日本不將其用於政治。
那就是夥伴關係
而且，經濟上，如果台灣穩定了，其他人最終也會穩定下來。
China und Japan sind mit dem taiwanesischen Impfstoff-Unterstützungsplan unwohl Ich erinnere mich lebhaft daran, dass Japan das erste war, das eine große Menge an Spenden von Taiwanern erhalten hat!
Er kritisierte, dass Impfstoffe nicht als politisches Instrument eingesetzt werden sollten.
Die Liberaldemokratische Partei Japans diskutierte am 28. im diplomatischen Unterausschuss die Situation in Taiwan und genehmigte einen Plan, Taiwan mit einem Teil des neuen Corona-Impfstoffs zu versorgen, der von Japan wie AstraZeneca in Großbritannien gesichert wird.
Es wird der Regierung durch Verfahren innerhalb der Partei empfohlen.
Der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Wang Wenbin, sagte in einer Pressekonferenz, er „stelle fest“, dass Japan derzeit nicht in der Lage sei, selbst seiner eigenen Bevölkerung eine ausreichende Impfung zu garantieren, und Taiwan stelle auch Japans Unterstützungsplan in Frage
In dieser Hinsicht wurde Japan in Japan produziert
Kostenloser Impfstoff für Taiwan „auf der Grundlage von Freundschaft bereitgestellt“ Außenminister Motegi
Minister Mogi sagte über Impfstoffe ohne die erforderliche Menge in Japan
Er bekundete seine Absicht, weiterhin direkte bilaterale Versorgung und Unterstützung durch internationale Organisationen zu leisten.
Als Reaktion auf eine Anfrage aus Taiwan, wo die Infektion mit dem neuen Coronavirus schnell zunimmt
Durch die Association of East Asian Relations, die die Kontaktstelle mit Japan ist, wurde bekannt, dass der taiwanesischen Seite 1,24 Millionen Dosen des AstraZeneca-Impfstoffs kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
„Der Impfstoff wird heute vor 16 Uhr japanischer Zeit in Taiwan eintreffen.
Es ist eine lebhafte Erinnerung, dass uns die Menschen in Taiwan zur Zeit des Großen Erdbebens in Ostjapan viele Spenden zukommen ließen.
Dieses Angebot basiert auf wichtigen Partnerschaften und Freundschaften mit Taiwan.
Japan nutzt es nicht für die Politik.
Das ist Partnerschaft
Darüber hinaus werden sich auch andere wirtschaftlich stabilisieren, wenn sich Taiwan stabilisiert.
La Chine et le Japon sont mal à l’aise avec le plan de soutien aux vaccins de Taïwan ! J’ai un souvenir vivace que le Japon a été le premier à recevoir une grande quantité de dons de la part des Taïwanais !
Il a critiqué le fait que les vaccins ne devraient pas être utilisés comme des outils politiques.
Le Parti libéral-démocrate du Japon a discuté de la situation à Taïwan lors du sous-comité diplomatique le 28 et a approuvé un plan visant à fournir à Taïwan une partie du nouveau vaccin corona sécurisé par le Japon, comme AstraZeneca au Royaume-Uni.
Il sera recommandé au gouvernement par le biais de procédures au sein du parti.
Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Wang Wenbin, a déclaré lors d’une conférence de presse qu’il “notait” que le Japon n’était actuellement pas en mesure de garantir une vaccination suffisante, même à son propre peuple, et Taïwan remettait également en question le plan de soutien du Japon.
À cet égard, le Japon a été produit au Japon
Vaccin gratuit fourni à Taïwan « Fourni sur la base de l’amitié » Ministre des Affaires étrangères Motegi
Le ministre Mogi a déclaré à propos des vaccins à l’exclusion de la quantité nécessaire au Japon
Il a exprimé son intention de continuer à fournir des prestations et un soutien bilatéraux directs par l’intermédiaire d’organisations internationales.
En réponse à une demande de Taïwan, où l’infection par le nouveau coronavirus se développe rapidement
Par l’intermédiaire de l’Association of East Asian Relations, qui est l’agence de contact avec le Japon, il a été révélé que 1,24 million de doses de vaccin AstraZeneca seraient fournies gratuitement à la partie taïwanaise.
“Le vaccin arrivera à Taïwan avant 16 heures, heure du Japon aujourd’hui.
C’est un souvenir vivace que le peuple de Taiwan nous a envoyé beaucoup de dons au moment du grand tremblement de terre de l’est du Japon.
Cette offre est basée sur d’importants partenariats et amitiés avec Taïwan.
Le Japon ne l’utilise pas pour la politique.
C’est le partenariat
De plus, économiquement, si Taïwan se stabilise, d’autres finiront par se stabiliser.
چین و ژاپن از طرح حمایت از واکسن تایوان ناراحت نیستند! من یک خاطره زنده دارم که ژاپن اولین کسی بود که کمک های زیادی از مردم تایوان دریافت کرد!
وی انتقاد کرد که نباید از واکسن ها به عنوان ابزار سیاسی استفاده شود.
حزب لیبرال دموکرات ژاپن در تاریخ 28 در کمیته فرعی دیپلماتیک در مورد وضعیت تایوان بحث و تبادل نظر کرد و طرحی را برای تأمین بخشی از واکسن کرونا کرونا جدید که توسط ژاپن مانند AstraZeneca در انگلیس تأمین شده است ، تصویب کرد.
از طریق رویه های حزب به دولت توصیه می شود.
سخنگوی وزارت امور خارجه چین وانگ ونبین در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که “توجه” می کند که ژاپن در حال حاضر قادر به تضمین واکسیناسیون کافی حتی برای مردم خود نیست و تایوان نیز طرح پشتیبانی ژاپن را زیر سوال می برد.
از این نظر ژاپن در ژاپن تولید شد
واکسن رایگان به تایوان ارائه می شود “براساس دوستی” وزیر امور خارجه موتگی
وزیر موگی در مورد واکسن ها به استثنای مقدار لازم در ژاپن گفت
وی ابراز تمایل خود برای ادامه ارائه مستقیم و پشتیبانی دو جانبه از طریق سازمان های بین المللی کرد.
در پاسخ به درخواست تایوان ، جایی که ویروس کرونا ویروس جدید به سرعت در حال گسترش است
از طریق انجمن روابط آسیای شرقی ، که آژانس ارتباطی با ژاپن است ، مشخص شده است که 1.24 میلیون دوز واکسن AstraZeneca به صورت رایگان در اختیار طرف تایوانی قرار می گیرد.
“این واکسن امروز قبل از ساعت 4 بعدازظهر به وقت ژاپن به تایوان می رسد.
این خاطره ای زنده است که مردم تایوان در زمان وقوع زلزله بزرگ شرق ژاپن کمک های مالی زیادی برای ما ارسال کرده اند.
این پیشنهاد بر اساس مشارکت و دوستی مهم با تایوان است.
ژاپن از آن برای سیاست استفاده نمی کند.
این مشارکت است
علاوه بر این ، از نظر اقتصادی ، اگر تایوان به ثبات برسد ، دیگران در نهایت به ثبات می رسند.
الصين واليابان غير مرتاحتين لخطة دعم اللقاحات التايوانية! لديّ ذاكرة حية أن اليابان كانت أول من تلقى تبرعات كبيرة من الشعب التايواني!
وانتقد عدم استخدام اللقاحات كأدوات سياسية.
ناقش الحزب الليبرالي الديمقراطي الياباني الوضع في تايوان في اللجنة الدبلوماسية الفرعية يوم 28 ، ووافق على خطة لتزويد تايوان بجزء من لقاح كورونا الجديد الذي حصلت عليه اليابان مثل AstraZeneca في المملكة المتحدة.
سيتم التوصية به للحكومة من خلال إجراءات داخل الحزب
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية وانغ وين بين في مؤتمر صحفي إنه “يشير” إلى أن اليابان غير قادرة حاليًا على ضمان التطعيم الكافي حتى لشعبها ، وأن تايوان تشكك أيضًا في خطة دعم اليابان. وأشار إلى أن هناك الكثير من الناس
في هذا الصدد تم إنتاج اليابان في اليابان
لقاح مجاني يقدم إلى تايوان “يتم توفيره على أساس الصداقة” وزير الخارجية موتيجي
وقال الوزير موجي عن استبعاد اللقاحات بالكمية اللازمة في اليابان
وأعرب عن عزمه على مواصلة تقديم الدعم الثنائي المباشر والدعم من خلال المنظمات الدولية.
استجابة لطلب من تايوان ، حيث تنتشر الإصابة بفيروس كورونا الجديد بسرعة
من خلال رابطة علاقات شرق آسيا ، وهي وكالة الاتصال مع اليابان ، تم الكشف عن أنه سيتم توفير 1.24 مليون جرعة من لقاح AstraZeneca للجانب التايواني مجانًا.
واضاف ان “اللقاح سيصل الى تايوان قبل الساعة الرابعة مساء اليوم بتوقيت اليابان.
إنها ذكرى حية أن شعب تايوان أرسل لنا الكثير من التبرعات في وقت وقوع زلزال شرق اليابان الكبير.
يعتمد هذا العرض على شراكات وصداقات مهمة مع تايوان.
اليابان لا تستخدمها في السياسة.
هذه شراكة
علاوة على ذلك ، من الناحية الاقتصادية ، إذا استقرت تايوان ، سيستقر الآخرون في النهاية.
Číně a Japonsku je plán podpory vakcín na Tchaj-wanu nepříjemný! Živě si pamatuji, že Japonsko jako první získalo velké množství darů od Tchajwanců!
Kritizoval, že vakcíny by se neměly používat jako politické nástroje.
Liberálně demokratická strana Japonska projednala situaci na Tchaj-wanu 28. dubna na diplomatickém podvýboru a schválila plán poskytnout Tchaj-wanu část nové koronové vakcíny zajištěné Japonskem, jako je AstraZeneca ve Velké Británii.
Bude to vládě doporučeno prostřednictvím postupů uvnitř strany.
Mluvčí čínského ministerstva zahraničí Wang Wenbin na tiskové konferenci uvedl, že „upozorňuje“, že Japonsko v současné době není schopno zaručit dostatečné očkování ani svým vlastním lidem, a Tchaj-wan rovněž zpochybňuje japonský plán podpory.
V tomto ohledu bylo v Japonsku vyráběno Japonsko
Bezplatná vakcína poskytovaná Tchaj-wanu „Poskytována na základě přátelství“ ministr zahraničí Motegi
Ministr Mogi řekl o vakcínách s vyloučením nezbytného množství v Japonsku
Vyjádřil záměr pokračovat v poskytování přímých dvoustranných opatření a podpory prostřednictvím mezinárodních organizací.
V reakci na žádost Tchaj-wanu, kde se infekce novým koronavirem rychle šíří
Prostřednictvím Asociace východoasijských vztahů, což je kontaktní agentura s Japonskem, vyšlo najevo, že tchajwanské straně bude zdarma poskytnuto 1,24 milionu dávek vakcíny AstraZeneca.
„Vakcína dorazí na Tchaj-wan dnes před 16:00 japonského času.
Je to živá vzpomínka na to, že nám lidé z Tchaj-wanu v době zemětřesení ve Velkém východním Japonsku poslali spoustu darů.
Tato nabídka je založena na důležitých partnerstvích a přátelstvích s Tchaj-wanem.
Japonsko to pro politiku nepoužívá.
To je partnerství
Ekonomicky navíc, pokud se Tchaj-wan stabilizuje, ostatní se nakonec stabilizují.
Китай и Японию не устраивает тайваньский план поддержки вакцинации! Я хорошо помню, что Япония первой получила большое количество пожертвований от тайваньцев!
Он критиковал то, что вакцины не должны использоваться в качестве политического инструмента.
Либерально-демократическая партия Японии обсудила ситуацию на Тайване в дипломатическом подкомитете 28-го числа и одобрила план по предоставлению Тайваню части новой вакцины от короны, предоставленной Японией, такой как AstraZeneca в Великобритании.
Он будет рекомендован правительству в рамках партийных процедур.
Представитель министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь заявил на пресс-конференции, что он «отмечает», что Япония в настоящее время не может гарантировать достаточную вакцинацию даже для своего собственного народа, а Тайвань также ставит под сомнение план поддержки Японии.
В связи с этим Япония была произведена в Японии.
Тайваню предоставлена бесплатная вакцина «Предоставлена на основе дружбы» Министр иностранных дел Мотеги
Министр Моги заявил об исключении необходимого количества вакцин в Японии
Он выразил намерение продолжать оказывать прямую двустороннюю помощь и поддержку через международные организации.
В ответ на запрос из Тайваня, где быстро распространяется заражение новым коронавирусом
Через Ассоциацию восточноазиатских отношений, которая является контактным агентством с Японией, выяснилось, что 1,24 миллиона доз вакцины AstraZeneca будут предоставлены тайваньской стороне бесплатно.
«Вакцина прибудет на Тайвань сегодня до 16:00 по японскому времени.
Это яркое воспоминание о том, что жители Тайваня прислали нам много пожертвований во время Великого землетрясения в Восточной Японии.
Это предложение основано на важных партнерских отношениях и дружбе с Тайванем.
Япония не использует его в политике.
Это партнерство
Более того, с экономической точки зрения, если Тайвань стабилизируется, другие в конечном итоге стабилизируются.
Cina e Giappone sono a disagio con il piano di sostegno al vaccino di Taiwan! Ho un ricordo vivido che il Giappone è stato il primo a ricevere una grande quantità di donazioni dai taiwanesi!
Ha criticato il fatto che i vaccini non dovrebbero essere usati come strumenti politici.
Il Partito Liberal Democratico del Giappone ha discusso la situazione a Taiwan presso il sottocomitato diplomatico il 28 e ha approvato un piano per fornire a Taiwan una parte del nuovo vaccino contro la corona assicurato dal Giappone come AstraZeneca nel Regno Unito.
Sarà raccomandato al governo attraverso procedure interne al partito.
Il portavoce del ministero degli Esteri cinese Wang Wenbin ha dichiarato in una conferenza stampa di “prendere atto” che il Giappone non è attualmente in grado di garantire vaccinazioni sufficienti nemmeno alla sua stessa popolazione, e anche Taiwan mette in discussione il piano di sostegno del Giappone.
A questo proposito il Giappone è stato prodotto in Giappone
Vaccino gratuito fornito a Taiwan “Fornito in base all’amicizia” Ministro degli Esteri Motegi
Il ministro Mogi ha parlato dei vaccini escludendo la quantità necessaria in Giappone
Ha espresso la sua intenzione di continuare a fornire assistenza bilaterale diretta e sostegno attraverso le organizzazioni internazionali.
In risposta a una richiesta di Taiwan, dove l’infezione con il nuovo coronavirus è in rapida espansione
Attraverso l’Associazione delle relazioni dell’Asia orientale, che è l’agenzia di contatto con il Giappone, è stato rivelato che 1,24 milioni di dosi di vaccino AstraZeneca saranno fornite gratuitamente alla parte taiwanese.
“Il vaccino arriverà oggi a Taiwan prima delle 16, ora del Giappone.
È un ricordo vivido che la gente di Taiwan ci abbia inviato molte donazioni al tempo del grande terremoto del Giappone orientale.
Questa offerta si basa su importanti collaborazioni e amicizie con Taiwan.
Il Giappone non lo usa per la politica.
Questa è partnership
Inoltre, dal punto di vista economico, se Taiwan si stabilizza, altri alla fine si stabilizzeranno.
¡China y Japón están incómodos con el plan de apoyo a las vacunas de Taiwán! ¡Tengo un recuerdo vívido de que Japón fue el primero en recibir una gran cantidad de donaciones de taiwaneses!
Criticó que las vacunas no deben utilizarse como herramientas políticas.
El Partido Liberal Democrático de Japón discutió la situación en Taiwán en el subcomité diplomático el día 28 y aprobó un plan para proporcionar a Taiwán una parte de la nueva vacuna corona asegurada por Japón, como AstraZeneca en el Reino Unido.
Se recomendará al gobierno mediante procedimientos dentro del partido.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Wang Wenbin, dijo en una conferencia de prensa que estaba “señalando” que Japón actualmente no puede garantizar una vacunación suficiente incluso para su propia gente, y Taiwán también está cuestionando el plan de apoyo de Japón.
En este sentido Japón se produjo en Japón
Vacuna gratuita proporcionada a Taiwán “Proporcionada sobre la base de la amistad” Ministro de Relaciones Exteriores Motegi
El ministro Mogi dijo sobre las vacunas que excluyen la cantidad necesaria en Japón
Expresó su intención de continuar brindando apoyo y apoyo bilaterales directos a través de organizaciones internacionales.
En respuesta a una solicitud de Taiwán, donde la infección por el nuevo coronavirus se está expandiendo rápidamente
A través de la Asociación de Relaciones de Asia Oriental, que es la agencia de contacto con Japón, se ha revelado que 1,24 millones de dosis de la vacuna AstraZeneca se proporcionarán al lado taiwanés de forma gratuita.
“La vacuna llegará a Taiwán hoy antes de las 4 pm, hora de Japón.
Es un recuerdo vívido que el pueblo de Taiwán nos envió muchas donaciones en el momento del Gran Terremoto del Este de Japón.
Esta oferta se basa en importantes asociaciones y amistades con Taiwán.
Japón no lo usa para la política.
Eso es sociedad
Además, económicamente, si Taiwán se estabiliza, otros eventualmente se estabilizarán.