浴衣姿4年ぶりのお目見え JAL羽田空港七夕イベント
2243
七夕の7日、日本航空が羽田空港で恒例の七夕イベントを開催しました。
短冊に願い事を書いた乗客らを浴衣姿のスタッフが対面で迎えるのは、新型コロナ禍の影響で4年ぶりとなります。
空港内の保育園の園児たちも一緒にササに飾り付け七夕を祝いました
。新千歳、成田、関西など国内の55空港と海外の32空港で一斉に行われています。
世界の皆がこの一時、幸せでありますようにと日本から
———————-
First appearance in yukata in 4 years JAL Haneda Airport Tanabata event
On the 7th of Tanabata, Japan Airlines held its annual Tanabata event at Haneda Airport.
It will be the first time in four years that staff in yukata will meet passengers who have written their wishes on a strip of paper due to the effects of the new corona.
Children from the nursery school in the airport celebrated Tanabata by decorating bamboo leaves.
. It is held simultaneously at 55 domestic airports such as New Chitose, Narita, Kansai, and 32 overseas airports.
From Japan to wish everyone in the world happiness at this tim
———————-
———————-
Yukata 4年來首次出現Jal Haneda機場Tanabata活動
日本航空公司在塔納巴塔（Tanabata）的7日舉行了一年一度的田納巴塔（Tanabata）活動。
這是四年來Yukata的工作人員第一次與新的Colona遇到在拉斯特上寫下願望的乘客。
機場的幼兒園兒童還裝飾了SASA以慶祝田納巴塔
。 它立即在日本的55個機場舉行，例如新的Chitose，Narita和Kansai，以及海外32個機場。
來自日本，這樣世界上的每個人都會很高
———————-
———————-
اولین حضور در یوکاتا در 4 سال JAL Haneda Airport Tanabata رویداد
در هفتم تاناباتا، خطوط هوایی ژاپن رویداد سالانه تاناباتا خود را در فرودگاه هاندا برگزار کرد.
این اولین بار در چهار سال گذشته است که کارکنان یوکاتا با مسافرانی ملاقات می کنند که به دلیل تأثیرات کرونای جدید آرزوهای خود را روی یک نوار کاغذ نوشته اند.
بچه های مهد کودک در فرودگاه تاناباتا را با تزئین برگ های بامبو جشن گرفتند.
. به طور همزمان در 55 فرودگاه داخلی مانند نیو چیتوز، ناریتا، کانسای و 32 فرودگاه خارجی برگزار می شود.
از ژاپن برای آرزوی خوشبختی برای همه در جهان در این زما
———————-
———————-
أول ظهور في يوكاتا في 4 سنوات حدث مطار هانيدا تاناباتا
في السابع من تاناباتا ، عقدت الخطوط الجوية اليابانية حدث تاناباتا السنوي في مطار هانيدا.
ستكون هذه هي المرة الأولى منذ أربع سنوات التي يلتقي فيها الموظفون في يوكاتا بالركاب الذين كتبوا رغباتهم على شريط من الورق بسبب تأثيرات كورونا الجديد.
احتفل أطفال الحضانة في المطار بتاناباتا بتزيين أوراق الخيزران.
. يقام في وقت واحد في 55 مطارًا محليًا مثل New Chitose و Narita و Kansai و 32 مطارًا خارجيًا.
من اليابان أتمنى للجميع السعادة في هذا الوق
———————-
———————-
Erster Auftritt in Yukata seit 4 Jahren bei der JAL Haneda Airport Tanabata-Veranstaltung
Am 7. Tanabata veranstaltete Japan Airlines seine jährliche Tanabata-Veranstaltung am Flughafen Haneda.
Es ist das erste Mal seit vier Jahren, dass Mitarbeiter in Yukata Passagiere treffen, die aufgrund der Auswirkungen des neuen Corona ihre Wünsche auf einen Papierstreifen geschrieben haben.
Kinder aus dem Kindergarten am Flughafen feierten Tanabata, indem sie Bambusblätter dekorierten.
. Sie findet gleichzeitig an 55 inländischen Flughäfen wie New Chitose, Narita, Kansai und 32 ausländischen Flughäfen statt.
Aus Japan, um allen Menschen auf der Welt zu dieser Zeit Glück zu wünsche
———————-
———————-
Première apparition en yukata en 4 ans JAL Haneda Airport Tanabata event
Le 7 Tanabata, Japan Airlines a organisé son événement annuel Tanabata à l’aéroport de Haneda.
Ce sera la première fois en quatre ans que le personnel du yukata rencontrera des passagers qui ont écrit leurs souhaits sur une bande de papier en raison des effets du nouveau corona.
Les enfants de l’école maternelle de l’aéroport ont célébré Tanabata en décorant des feuilles de bambou.
. Il se déroule simultanément dans 55 aéroports nationaux tels que New Chitose, Narita, Kansai et 32 aéroports étrangers.
Du Japon pour souhaiter à tout le monde le bonheur en ce momen
———————-
———————-
První vystoupení v yukatě za 4 roky akce JAL Haneda Airport Tanabata
7. dne Tanabata pořádaly Japan Airlines svou každoroční akci Tanabata na letišti Haneda.
Bude to poprvé po čtyřech letech, kdy se zaměstnanci v yukatě setkají s cestujícími, kteří kvůli účinkům nové koróny napsali svá přání na proužek papíru.
Děti z mateřské školy na letišti oslavily Tanabatu zdobením bambusových listů.
. Koná se současně na 55 vnitrostátních letištích, jako je New Chitose, Narita, Kansai a 32 zámořských letištích.
Z Japonska popřát všem na světě štěstí v této dob
———————-
———————-
Первое появление в юкате за 4 года Мероприятие JAL Haneda Airport Tanabata
7-го числа Танабата авиакомпания Japan Airlines провела ежегодное мероприятие Танабата в аэропорту Ханеда.
Впервые за четыре года персонал в юкате встретит пассажиров, которые написали свои пожелания на полоске бумаги из-за воздействия новой короны.
Дети из детского сада в аэропорту отпраздновали Танабату, украсив бамбуковыми листьями.
. Он проводится одновременно в 55 внутренних аэропортах, таких как Нью Титосэ, Нарита, Кансай, и в 32 зарубежных аэропортах.
Из Японии, чтобы пожелать всем в мире счастья в это врем
———————-
———————-
Prima apparizione in yukata in 4 anni di evento JAL Haneda Airport Tanabata
Il 7 di Tanabata, Japan Airlines ha tenuto il suo evento annuale di Tanabata all’aeroporto di Haneda.
Sarà la prima volta in quattro anni che il personale in yukata incontrerà i passeggeri che hanno scritto i loro desideri su una striscia di carta a causa degli effetti della nuova corona.
I bambini della scuola materna dell’aeroporto hanno festeggiato Tanabata decorando foglie di bambù.
. Si tiene contemporaneamente in 55 aeroporti nazionali come New Chitose, Narita, Kansai e 32 aeroporti esteri.
Dal Giappone per augurare a tutti nel mondo la felicità in questo moment
———————-
———————-
Primera aparición en yukata en 4 años Evento JAL Haneda Airport Tanabata
El 7 de Tanabata, Japan Airlines celebró su evento anual de Tanabata en el aeropuerto de Haneda.
Será la primera vez en cuatro años que el personal en yukata se encontrará con pasajeros que han escrito sus deseos en una tira de papel debido a los efectos de la nueva corona.
Los niños de la guardería del aeropuerto celebraron el Tanabata decorando hojas de bambú.
. Se lleva a cabo simultáneamente en 55 aeropuertos nacionales como New Chitose, Narita, Kansai y 32 aeropuertos en el extranjero.
Desde Japón para desearles a todos en el mundo felicidad en este momento
———————-
———————-
Lần đầu tiên xuất hiện trong bộ yukata sau 4 năm Sự kiện Tanabata tại Sân bay JAL Haneda
Vào ngày 7 Tanabata, Japan Airlines đã tổ chức sự kiện Tanabata hàng năm tại Sân bay Haneda.
Đây sẽ là lần đầu tiên sau 4 năm, nhân viên mặc yukata gặp gỡ những hành khách đã viết điều ước của họ lên một mảnh giấy do ảnh hưởng của hào quang mới.
Trẻ em từ trường mẫu giáo trong sân bay ăn mừng Tanabata bằng cách trang trí lá tre.
. Nó được tổ chức đồng thời tại 55 sân bay nội địa như New Chitose, Narita, Kansai và 32 sân bay nước ngoài.
Từ Nhật Bản chúc mọi người trên thế giới hạnh phúc vào lúc nà
———————-
———————-
4 वर्षों में युक्ता में पहली उपस्थिति, जेएएल हनेडा एयरपोर्ट तनबाता कार्यक्रम
तनबाता की 7 तारीख को, जापान एयरलाइंस ने हानेडा हवाई अड्डे पर अपना वार्षिक तनबाता कार्यक्रम आयोजित किया।
चार साल में यह पहली बार होगा कि युक्ता में कर्मचारी नए कोरोना के प्रभाव के कारण कागज की एक पट्टी पर अपनी इच्छाएं लिखने वाले यात्रियों से मिलेंगे।
हवाई अड्डे के नर्सरी स्कूल के बच्चों ने बांस की पत्तियों को सजाकर तनाबता मनाया।
. यह न्यू चिटोज़, नरीता, कंसाई जैसे 55 घरेलू हवाई अड्डों और 32 विदेशी हवाई अड्डों पर एक साथ आयोजित किया जाता है।
जापान की ओर से इस समय दुनिया में हर किसी के लिए खुशी की कामना करता हू
———————-
———————-
4 বছরে JAL হানেদা বিমানবন্দরের টানাবাটা ইভেন্টে ইউকাটাতে প্রথম উপস্থিতি
তানাবাতার ৭ তারিখে, জাপান এয়ারলাইন্স হানেদা বিমানবন্দরে তার বার্ষিক তানাবাতা অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।
চার বছরের মধ্যে এটি প্রথমবারের মতো ইউকাতার কর্মীরা এমন যাত্রীদের সাথে দেখা করবে যারা নতুন করোনার প্রভাবের কারণে কাগজের স্ট্রিপে তাদের ইচ্ছা লিখেছে।
বিমানবন্দরের নার্সারি স্কুলের শিশুরা বাঁশের পাতা সাজিয়ে টানাবাটা উদযাপন করেছে।
. এটি 55টি অভ্যন্তরীণ বিমানবন্দর যেমন নিউ চিটোস, নারিতা, কানসাই এবং 32টি বিদেশী বিমানবন্দরে একযোগে অনুষ্ঠিত হয়।
জাপানের পক্ষ থেকে এই সময়ে বিশ্বের সকলের সুখ কামনা করছ
———————-
———————-
युकातामा ४ वर्षमा पहिलो पटक JAL Haneda Airport Tanabata कार्यक्रममा सहभागी भएको हो
तानाबाटाको ७ गते जापान एयरलाइन्सले हानेडा विमानस्थलमा वार्षिक तानाबाटा कार्यक्रम आयोजना गरेको थियो ।
चार वर्षमा यो पहिलो पटक हो कि युकाटाका कर्मचारीहरूले नयाँ कोरोनाको प्रभावका कारण आफ्नो इच्छा कागजको पट्टीमा लेखेका यात्रुहरूलाई भेट्नेछन्।
विमानस्थलमा रहेको नर्सरी विद्यालयका बालबालिकाले बाँसको पात सजाएर तानाबाट मनाए ।
। नयाँ चितोसे, नारिता, कन्साईलगायत ५५ वटा आन्तरिक विमानस्थल र विदेशका ३२ वटा विमानस्थलमा एकैपटक आयोजना हुने गरेको छ ।
जापानको तर्फबाट यस घडीमा विश्वमा रहनुभएका सबैमा सुखको शुभकामन
———————-
———————-
Pirmasis pasirodymas jukatoje per 4 metus JAL Hanedos oro uosto Tanabata renginyje
7 d., Tanabata, Japan Airlines Hanedos oro uoste surengė kasmetinį Tanabatos renginį.
Tai bus pirmas kartas per ketverius metus, kai jukatoje dirbantys darbuotojai susitiks su keleiviais, kurie dėl naujosios vainiko padarinių surašė savo pageidavimus ant popieriaus juostelės.
Vaikai iš darželio oro uoste šventė Tanabatą puošdami bambuko lapus.
. Jis vienu metu vyksta 55 vietiniuose oro uostuose, tokiuose kaip Naujoji Chitose, Narita, Kanzajus, ir 32 užsienio oro uostuose.
Iš Japonijos palinkėti visiems pasaulyje laimės šiuo met
———————-
———————-
Muonekano wa kwanza katika yukata katika hafla ya miaka 4 ya JAL Haneda Airport Tanabata
Mnamo tarehe 7 Tanabata, Shirika la Ndege la Japan lilifanya hafla yake ya kila mwaka ya Tanabata kwenye Uwanja wa Ndege wa Haneda.
Itakuwa mara ya kwanza katika kipindi cha miaka minne kwa wafanyakazi katika yukata kukutana na abiria ambao wameandika matakwa yao kwenye karatasi kutokana na athari za corona mpya.
Watoto kutoka shule ya kitalu katika uwanja wa ndege walisherehekea Tanabata kwa kupamba majani ya mianzi.
. Inafanyika wakati huo huo katika viwanja vya ndege 55 vya ndani kama vile New Chitose, Narita, Kansai, na viwanja vya ndege 32 vya ng’ambo.
Kutoka Japan kuwatakia kila mtu furaha duniani kwa wakati hu
———————-
———————-
Muonekano wa kwanza katika yukata katika hafla ya miaka 4 ya JAL Haneda Airport Tanabata
Mnamo tarehe 7 Tanabata, Shirika la Ndege la Japan lilifanya hafla yake ya kila mwaka ya Tanabata kwenye Uwanja wa Ndege wa Haneda.
Itakuwa mara ya kwanza katika kipindi cha miaka minne kwa wafanyakazi katika yukata kukutana na abiria ambao wameandika matakwa yao kwenye karatasi kutokana na athari za corona mpya.
Watoto kutoka shule ya kitalu katika uwanja wa ndege walisherehekea Tanabata kwa kupamba majani ya mianzi.
. Inafanyika wakati huo huo katika viwanja vya ndege 55 vya ndani kama vile New Chitose, Narita, Kansai, na viwanja vya ndege 32 vya ng’ambo.
Kutoka Japan kuwatakia kila mtu furaha duniani kwa wakati hu
———————-
———————-
Prvi nastop v yukati po 4 letih dogodka JAL Haneda Airport Tanabata
7. Tanabata je Japan Airlines organiziral svoj letni dogodek Tanabata na letališču Haneda.
Prvič po štirih letih se bo osebje v jukati srečalo s potniki, ki so svoje želje zaradi posledic nove korone zapisali na list papirja.
Otroci iz vrtca na letališču so praznovali Tanabato z okraševanjem bambusovih listov.
. Istočasno poteka na 55 domačih letališčih, kot so New Chitose, Narita, Kansai, in na 32 čezmorskih letališčih.
Z Japonske želi vsem na svetu srečo v tem čas
———————-
———————-
Prvo pojavljivanje u yukati u 4 godine događaja JAL Haneda Airport Tanabata
Dana 7. Tanabata, Japan Airlines je održao svoj godišnji događaj Tanabata na aerodromu Haneda.
Biće to prvi put u četiri godine da će osoblje u jukati dočekati putnike koji su svoje želje napisali na traci papira zbog efekata nove korone.
Djeca iz vrtića na aerodromu proslavila su Tanabatu ukrašavanjem listova bambusa.
. Održava se istovremeno na 55 domaćih aerodroma kao što su New Chitose, Narita, Kansai i 32 aerodroma u inostranstvu.
Iz Japana da svima na svijetu poželi sreću u ovom trenutk
———————-