少数民族ウイグル族の問題を巡り、中国で外資企業に対する批判が止まらない。
批判を受けている企業ではCM契約を結ぶ俳優やモデルが、企業との関係を解消する動きが相次ぐなど影響が広がっている。
ネット上でも中国に進出する大半の外資系アパレル企業に対して批判が殺到し、騒動が収まる気配はない。

「中国を汚すような行為は許せない」。スウェーデンのへネス・アンド・マウリッツ（H&M）と契約を結ぶ女優の宋茜さんはSNS上にこのような声明
H&Mとの契約を終了すると公表した。
H&Mでは少なくとも、宋さんを含む3人が関係を解消した。

突如、H&Mの商品が大手ネット通販のサイトで検索ができなくなったことだ。
H&Mが過去に、新疆ウイグル自治区に工場を持つ中国企業との取引を停止すると表明したことが影響しているとみられる。

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM268NW0W1A320C2000000/
Criticism of foreign-affiliated companies continues in China over the issue of the Uighur ethnic minority.
In companies that have been criticized, actors and models who conclude commercial contracts are being affected by a series of movements to dissolve relationships with companies.
Even online, criticism has flooded most foreign-affiliated apparel companies expanding into China, and there is no sign that the turmoil will subside.

“I can’t forgive acts that pollute China.” Actress Song Akane, who has a contract with Sweden’s Hennes & Maurice (H & M), made a statement on SNS like this.
She announced that she would terminate her contract with H & M.
At H & M, at least three people, including Mr. Song, have broken the relationship.

Suddenly, H & M’s products can no longer be searched on major online shopping sites.
It seems that H & M has announced in the past that it will suspend transactions with Chinese companies that have factories in the Xinjiang Uygur Autonomous Region.

在維吾爾族問題上，外國聯營公司的批評在中國仍在繼續。
在受到批評的公司中，締結商業合同的行為者和模型的影響力正在傳播，例如一系列解散與公司關係的運動。
甚至在網上，批評也淹沒了大多數進入中國的外資服裝公司，而且沒有跡象表明動盪會消退。

“我不能原諒污染中國的行為。”與瑞典Hennes＆Maurice（H＆M）簽約的女演員宋茜（Song Akane）就這樣的SNS發表了聲明。
宣布與H＆M的合同將終止。
在H＆M，至少有3個人，包括宋先生，打破了戀愛關係。

突然，H＆M的產品不再能在主要的在線購物網站上搜索。
H＆M似乎過去曾宣布將暫停與在新疆維吾爾自治區設有工廠的中國公司的交易。

In China wird die Kritik an ausländischen Unternehmen in Bezug auf die Frage der ethnischen Minderheit der Uiguren fortgesetzt.
In kritisierten Unternehmen breitet sich der Einfluss von Akteuren und Modellen aus, die Handelsverträge abschließen, beispielsweise eine Reihe von Bewegungen zur Auflösung von Beziehungen zu Unternehmen.
Selbst online hat die Kritik die meisten ausländischen Bekleidungsunternehmen überflutet, die nach China expandieren, und es gibt keine Anzeichen dafür, dass die Turbulenzen nachlassen werden.

“Ich kann keine Handlungen vergeben, die China verschmutzen.” Die Schauspielerin Song Akane, die einen Vertrag mit Hennes & Maurice (H & M) aus Schweden hat, gab eine solche Erklärung zu SNS ab.
Kündigte an, dass der Vertrag mit H & M gekündigt wird.
Bei H & M haben mindestens drei Personen, darunter Mr. Song, die Beziehung abgebrochen.

Plötzlich können die Produkte von H & M nicht mehr auf den wichtigsten Online-Shopping-Websites gesucht werden.
Es scheint, dass H & M in der Vergangenheit angekündigt hat, Transaktionen mit chinesischen Unternehmen mit Fabriken in der autonomen Region Xinjiang Uygur auszusetzen.

Les critiques des sociétés étrangères affiliées se poursuivent en Chine sur la question de la minorité ethnique ouïghoure.
Dans les entreprises critiquées, l’influence des acteurs et des modèles qui concluent des contrats commerciaux se propage, comme une série de mouvements pour dissoudre les relations avec les entreprises.
Même en ligne, les critiques ont inondé la plupart des entreprises de vêtements affiliées à l’étranger qui se développent en Chine, et rien n’indique que la crise va s’apaiser.

“Je ne peux pas pardonner les actes qui polluent la Chine.” L’actrice Song Akane, qui a un contrat avec le suédois Hennes & Maurice (H & M), a fait une déclaration sur SNS comme celle-ci.
A annoncé que le contrat avec H & M sera résilié.
Chez H&M, au moins trois personnes, dont M. Song, ont rompu la relation.

Du coup, les produits H&M ne peuvent plus être recherchés sur les principaux sites d’achat en ligne.
Il semble que H & M ait annoncé dans le passé qu’il suspendrait les transactions avec les entreprises chinoises qui ont des usines dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang.

انتقادات از شرکت های وابسته به خارجی در چین درباره مسئله اقلیت قومی اویغور همچنان ادامه دارد.
در شرکت هایی که مورد انتقاد قرار گرفته اند ، تأثیر بازیگران و مدل هایی که قراردادهای تجاری منعقد می کنند ، مانند مجموعه ای از اقدامات برای انحلال روابط با شرکت ها در حال گسترش است.
حتی به صورت آنلاین ، انتقادات باعث غرق شدن بیشتر شرکت های پوشاک وابسته به خارجی شده است که به چین گسترش می یابند و هیچ نشانه ای از فروپاشی آشفتگی وجود ندارد.

“من نمی توانم اعمالی را که باعث آلودگی چین می شوند ، ببخشم.” سونگ آکان بازیگر ، که با Hennes & Maurice (H & M) سوئد قرارداد دارد ، بیانیه ای راجع به SNS ارائه داد.
اعلام کرد که قرارداد با H & M فسخ خواهد شد.
در H&M حداقل سه نفر از جمله آقای سونگ رابطه را قطع کرده اند.

ناگهان محصولات H&M دیگر در سایت های خرید آنلاین مهم جستجو نمی شوند.
به نظر می رسد H & M در گذشته اعلام کرده است که معاملات خود را با شرکت های چینی که دارای کارخانه هایی در منطقه خودمختار سین کیانگ هستند متوقف می کند.

يستمر انتقاد الشركات التابعة للأجانب في الصين بشأن قضية أقلية الإيغور العرقية.
في الشركات التي تعرضت للانتقاد ، ينتشر تأثير الممثلين والنماذج الذين يبرمون عقودًا تجارية ، مثل سلسلة من الحركات لحل العلاقات مع الشركات.
حتى عبر الإنترنت ، غمرت الانتقادات معظم شركات الملابس الأجنبية التي تتوسع في الصين ، وليس هناك ما يشير إلى أن الاضطرابات سوف تهدأ.

“لا أستطيع أن أغفر الأعمال التي تلوث الصين”. أدلت الممثلة سونغ أكاني ، التي لديها عقد مع السويدية Hennes & Maurice (H & M) ، بتصريح على مواقع التواصل الإجتماعي مثل هذا.
أعلن أنه سيتم إنهاء العقد مع H & M.
في H & M ، قطع ثلاثة أشخاص على الأقل ، بمن فيهم السيد سونغ ، العلاقة.

فجأة ، لم يعد من الممكن البحث عن منتجات H&M في مواقع التسوق الرئيسية عبر الإنترنت.
يبدو أن H & M قد أعلنت في الماضي أنها ستعلق المعاملات مع الشركات الصينية التي لديها مصانع في منطقة Xinjiang Uygur ذاتية الحكم.

Kritika společností přidružených k zahraničí v Číně pokračuje v otázce etnické menšiny Ujgurů.
Ve společnostech, které byly kritizovány, se šíří vliv aktérů a modelů, kteří uzavírají obchodní smlouvy, jako je řada opatření k rozpuštění vztahů se společnostmi.
I online kritika zaplavila většinu zahraničních oděvních společností expandujících do Číny a nic nenasvědčuje tomu, že by otřesy ustoupily.

„Nemohu odpustit činy, které znečisťují Čínu.“ Herečka Song Akane, která má smlouvu se švédskou společností Hennes & Maurice (H & M), učinila prohlášení pro SNS takto.
Oznámil, že smlouva s H & M bude ukončena.
Ve společnosti H&M vztah přerušili nejméně tři lidé, včetně pana Songa.

Najednou produkty H&M již nelze vyhledávat na hlavních webech online nakupování.
Zdá se, že společnost H & M již v minulosti oznámila, že pozastaví transakce s čínskými společnostmi, které mají továrny v autonomní oblasti Xinjiang Uygur.

В Китае продолжается критика иностранных компаний по поводу уйгурского этнического меньшинства.
В компаниях, подвергшихся критике, распространяется влияние актеров и моделей, заключающих коммерческие контракты, например, ряд движений за прекращение отношений с компаниями.
Даже в Интернете критика захлестнула большинство дочерних компаний по производству одежды, выходящих в Китай, и нет никаких признаков того, что беспорядки утихнут.

«Я не могу простить действия, которые загрязняют Китай». Актриса Сон Аканэ, у которой есть контракт со шведской компанией Hennes & Maurice (H&M), сделала подобное заявление в соцсети.
Объявлено, что контракт с H&M будет расторгнут.
В H&M как минимум три человека, в том числе г-н Сон, разорвали отношения.

Внезапно продукты H&M перестали быть доступны для поиска на крупных торговых интернет-сайтах.
Похоже, что в прошлом H&M объявила о приостановке сделок с китайскими компаниями, у которых есть заводы в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.