国際郵便を使って覚醒剤や麻薬を密輸した疑いで、ベトナム人留学生ら４人が逮捕されました。

ベトナム人４人はこちらのコーヒーの袋に麻薬や覚醒剤を隠して密輸した疑いがもたれています」
逮捕されたのはベトナム人留学生の男、ルン・スアン・タン容疑者ら４人。
４人は２０２０年９月、ベトナムから国際郵便を使って覚醒剤や麻薬、合わせておよそ１０グラム、末端価格にして３７万円以上を営利目的で密輸した疑いが持たれています。
宛先は福岡市南区塩原のルン容疑者が住むアパートの別の部屋になっていたということです。

https://www.tnc.co.jp/sp/news/articles/NID2020111708737

Four Vietnamese students were arrested on suspicion of smuggling stimulants and narcotics using international mail.

Four Vietnamese are suspected of smuggling drugs and stimulants hidden in this coffee bag. ”
Four Vietnamese students, including a Vietnamese student, Lun Suan Tan, were arrested.
It is suspected that in September 2020, the four people smuggled stimulants and narcotics from Vietnam using international mail, totaling about 10 grams, with a terminal price of 370,000 yen or more for commercial purposes.
The destination was another room in the apartment where Lun, who was suspected in Shiobaru, Minami-ku, Fukuoka, lived.

Bốn sinh viên Việt Nam bị bắt vì nghi buôn lậu chất kích thích và ma túy qua đường bưu điện quốc tế.

Bốn người Việt Nam bị tình nghi buôn lậu ma túy và chất kích thích trong bao cà phê này ”.
Bốn sinh viên Việt Nam, trong đó có Lun Suan Tan, đã bị bắt.
Người ta nghi ngờ rằng vào tháng 9 năm 2020, bốn người này đã nhập lậu chất kích thích và ma túy từ Việt Nam qua đường bưu điện quốc tế, tổng khối lượng khoảng 10 gam và giá bán từ 370.000 yên trở lên cho mục đích thương mại.
Điểm đến là một căn phòng khác trong căn hộ nơi Lun, người ở Shiobara, Minami-ku, Fukuoka, sống.

四名越南學生因涉嫌使用國際郵件走私興奮劑和毒品而被捕。

四個越南人被懷疑藏在這個咖啡袋中走私毒品和興奮劑。”
包括Lun Suan Tan在內的四名越南學生被捕。
據懷疑，2020年9月，這四人使用國際郵件從越南走私了興奮劑和毒品，總計約10克，商業目的最終價為370,000日元或以上。
目的地是位於福岡市南區鹽原市的倫（Lun）居住的公寓中的另一個房間。

Vier vietnamesische Studenten wurden wegen des Verdachts des Schmuggels von Stimulanzien und Drogen mit internationaler Post festgenommen.

Vier Vietnamesen werden verdächtigt, Drogen und Stimulanzien in diese Tüte Kaffee geschmuggelt zu haben. ”
Vier vietnamesische Studenten, darunter Lun Suan Tan, wurden festgenommen.
Es wird vermutet, dass die vier Personen im September 2020 Stimulanzien und Drogen aus Vietnam mit internationaler Post für insgesamt etwa 10 Gramm und einen Endpreis von 370.000 Yen oder mehr für kommerzielle Zwecke geschmuggelt haben.
Das Ziel war ein weiterer Raum in der Wohnung, in dem Lun, der in Shiobara, Minami-ku, Fukuoka war, lebte.

Quatre étudiants vietnamiens ont été arrêtés parce qu’ils étaient soupçonnés de trafic de stimulants et de drogues par courrier international.

Quatre Vietnamiens sont soupçonnés de trafic de drogue et de stimulants dans ce sac de café. ”
Quatre étudiants vietnamiens, dont Lun Suan Tan, ont été arrêtés.
On soupçonne qu’en septembre 2020, les quatre personnes ont fait passer des stimulants et des drogues en provenance du Vietnam en utilisant le courrier international pour un total d’environ 10 grammes et un prix terminal de 370000 yens ou plus à des fins commerciales.
La destination était une autre pièce de l’appartement où vivait Lun, qui était à Shiobara, Minami-ku, Fukuoka.

چهار دانشجوی ویتنامی به ظن قاچاق مواد محرک و مواد مخدر با استفاده از نامه های بین المللی دستگیر شدند.

چهار ویتنامی مظنون به قاچاق مواد مخدر و محرک در این کیسه قهوه هستند. ”
چهار دانش آموز ویتنامی از جمله لون سوآن تان دستگیر شدند.
مظنون است که در سپتامبر سال 2020 ، چهار نفر محرکها و مواد مخدر را از ویتنام با استفاده از نامه بین المللی قاچاق می کردند که مجموعاً حدود 10 گرم و قیمت نهایی 370،000 ین یا بیشتر برای اهداف تجاری است.
مقصد اتاق دیگری در آپارتمان محل زندگی لون بود که در شیوبارا ، مینامی کو ، فوکوکا زندگی می کرد.

ألقي القبض على أربعة طلاب فيتناميين للاشتباه في تهريبهم للمنشطات والمخدرات باستخدام البريد الدولي.

أربعة فيتناميون يشتبه في قيامهم بتهريب مخدرات ومنشطات مخبأة في كيس القهوة هذا “.
ألقي القبض على أربعة طلاب فيتناميين ، من بينهم لون سوان تان.
ويشتبه في أنه في سبتمبر 2020 ، قام الأربعة أشخاص بتهريب المنشطات والمخدرات من فيتنام باستخدام البريد الدولي بإجمالي حوالي 10 غرامات وسعر نهائي قدره 370 ألف ين أو أكثر لأغراض تجارية.
كانت الوجهة غرفة أخرى في الشقة حيث يعيش لون ، المشتبه به في شيوبارا ، مينامي-كو ، فوكوكا.

Čtyři vietnamští studenti byli zatčeni pro podezření z pašování stimulantů a drog pomocí mezinárodní pošty.

Čtyři Vietnamci jsou podezřelí z pašování drog a stimulantů v tomto sáčku kávy. “
Čtyři vietnamští studenti, včetně Lun Suan Tan, byli zatčeni.
Předpokládá se, že v září 2020 pašovali čtyři lidé z Vietnamu stimulanty a drogy pomocí mezinárodní pošty v celkové hodnotě přibližně 10 gramů a konečné ceně 370 000 jenů nebo více pro komerční účely.
Cíl byl další pokoj v bytě, kde žil Lun, který byl v Shiobara, Minami-ku, Fukuoka.

Четверо вьетнамских студентов были арестованы по подозрению в контрабанде стимуляторов и наркотиков с использованием международной почты.

Четыре вьетнамца подозреваются в контрабанде наркотиков и стимуляторов в этом пакете с кофе ».
Четверо вьетнамских студентов, в том числе Лун Суан Тан, были арестованы.
Предполагается, что в сентябре 2020 года эти четыре человека ввезли контрабандой стимуляторы и наркотики из Вьетнама, используя международную почту, на общую сумму около 10 граммов и по конечной цене 370000 иен или более для коммерческих целей.
Конечным пунктом была другая комната в квартире, где жил Лун, который был в Сиобара, Минами-ку, Фукуока.

Quattro studenti vietnamiti sono stati arrestati perché sospettati di contrabbando di stimolanti e droghe utilizzando la posta internazionale.

Quattro vietnamiti sono sospettati di contrabbando di droga e stimolanti in questa busta di caffè “.
Quattro studenti vietnamiti, tra cui Lun Suan Tan, sono stati arrestati.
Si sospetta che nel settembre 2020 le quattro persone abbiano contrabbandato stimolanti e droghe dal Vietnam utilizzando la posta internazionale per un totale di circa 10 grammi e un prezzo finale di 370.000 yen o più per scopi commerciali.
La destinazione era un’altra stanza dell’appartamento dove viveva Lun, che era a Shiobara, Minami-ku, Fukuoka.

Cuatro estudiantes vietnamitas fueron arrestados bajo sospecha de contrabando de estimulantes y drogas a través del correo internacional.

Cuatro vietnamitas son sospechosos de contrabandear drogas y estimulantes en esta bolsa de café “.
Cuatro estudiantes vietnamitas, incluido Lun Suan Tan, fueron arrestados.
Se sospecha que en septiembre de 2020, las cuatro personas contrabandearon estimulantes y drogas desde Vietnam utilizando el correo internacional por un total de unos 10 gramos y un precio terminal de 370.000 yenes o más con fines comerciales.
El destino era otra habitación del apartamento donde vivía Lun, que estaba en Shiobara, Minami-ku, Fukuoka.