新幹線の駅のベンチに１人、マレーシア国籍の25歳の男、不法残留で逮捕
神奈川県秦野市に住んでいたマレーシア国籍の男が在留期限が切れていたのに不法に上陸していたとして５日、函館市で逮捕されました。
逮捕されたのは、マレーシア国籍のリン・ウェン・シャン容疑者25歳です。
リン容疑者は、在留期限が先月21日で切れたのに、そのままま上陸していた疑いが持たれています。
リン容疑者が新函館北斗駅のベンチに座っているのを不審に思った駅員が警察に通報。警察が現場に駆け付け、在留カードを確認したところ、在留期限が切れていたことがわかりました。
取り調べに対してリン容疑者は「期限があるのは知っていたが、切れているのはわからなかった」などと話しているということです。

https://news.goo.ne.jp/article/hbc/region/hbc-823f42e139936d2ecd29d70bd662cecc.html

A 25-year-old Malaysian national arrested on a bench at a Shinkansen station for illegal immigration
A Malaysian national who lived in Hadano City, Kanagawa Prefecture, was arrested in Hakodate City on the 5th for illegally landing even though his period of stay had expired.
The person arrested was a 25-year-old Malaysian national, Lin Wen Shan.
Lin is suspected of having landed as it was, even though his period of stay expired on the 21st of last month.
A station employee who was suspicious that Lin was sitting on the bench at Shin-Hakodate Hokuto Station reported to the police. When the police rushed to the scene and checked the residence card, it was found that the period of stay had expired.
In response to the interrogation, Lin said, “I knew there was a deadline, but I didn’t know it had expired.”

Seorang warganegara Malaysia berusia 25 tahun ditangkap di bangku di stesen Shinkansen kerana imigrasi haram
Seorang warganegara Malaysia yang tinggal di Kota Hadano, Prefektur Kanagawa, ditangkap di Bandar Hakodate pada 5 kerana mendarat secara haram walaupun tempoh tinggalnya telah tamat.
Orang yang ditangkap adalah warganegara Malaysia berusia 25 tahun, Lin Wen Shan.
Lin disyaki telah mendarat seperti dulu, walaupun tempoh penginapannya tamat pada 21 bulan lalu.
Seorang pekerja stesen yang curiga bahawa Lin sedang duduk di bangku di Stesen Shin-Hakodate Hokuto melaporkan kepada polis. Ketika polis bergegas ke tempat kejadian dan memeriksa kad kediaman, didapati bahawa tempoh tinggal telah tamat.
Menanggapi soal siasat, Lin berkata, “Saya tahu ada tarikh akhir, tetapi saya tidak tahu ia telah berakhir.”

一名25歲的馬來西亞國民在新幹線車站的長凳上因非法移民而被捕
居住在神奈川縣田野市的一名馬來西亞國民因居留期滿而於5日在函館市被捕，罪名是非法入境。
被捕者是25歲的馬來西亞國民林文山。
即使他的逗留期在上個月的21日到期，他也被懷疑是按原樣登陸的。
一名懷疑林先生坐在新函館北斗站長椅上的長凳上的警察向警方報了案。 當警察趕到現場並檢查了居留卡時，發現逗留期限已經到期。
在回應審訊時，林說：“我知道有最後期限，但我不知道它已經到期。”

Ein 25-jähriger malaysischer Staatsbürger wurde auf einer Bank in einer Shinkansen-Station wegen illegaler Einwanderung festgenommen
Ein malaysischer Staatsbürger, der in Hadano City, Präfektur Kanagawa, lebte, wurde am 5. in Hakodate City wegen illegaler Landung verhaftet, obwohl seine Aufenthaltsdauer abgelaufen war.
Die festgenommene Person war ein 25-jähriger malaysischer Staatsbürger, Lin Wen Shan.
Lin wird verdächtigt, so gelandet zu sein, wie er war, obwohl seine Aufenthaltsdauer am 21. des letzten Monats abgelaufen ist.
Ein Mitarbeiter der Station, der den Verdacht hatte, dass Lin auf der Bank der Shin-Hakodate Hokuto Station saß, meldete sich bei der Polizei. Als die Polizei zum Tatort eilte und die Aufenthaltskarte überprüfte, stellte sich heraus, dass die Aufenthaltsdauer abgelaufen war.
Als Antwort auf das Verhör sagte Lin: “Ich wusste, dass es eine Frist gibt, aber ich wusste nicht, dass sie abgelaufen ist.”

Un ressortissant malais de 25 ans arrêté sur un banc dans une gare de Shinkansen pour immigration clandestine
Un ressortissant malais qui vivait à Hadano, dans la préfecture de Kanagawa, a été arrêté le 5 à Hakodate pour avoir atterri illégalement alors que sa période de séjour était expirée.
La personne arrêtée était un ressortissant malais de 25 ans, Lin Wen Shan.
Lin est soupçonné d’avoir atterri tel quel, même si sa période de séjour a expiré le 21 du mois dernier.
Un employé de la station qui avait des doutes sur le fait que Lin était assis sur le banc du poste de Shin-Hakodate Hokuto a signalé à la police. Lorsque la police s’est précipitée sur les lieux et a vérifié la carte de séjour, il a été constaté que la période de séjour était expirée.
En réponse à l’interrogatoire, Lin a dit: “Je savais qu’il y avait une date limite, mais je ne savais pas qu’elle était expirée.”

25letý malajský občan byl zatčen na lavičce na stanici v Shinkansenu za nelegální imigraci
Malajský státní příslušník, který žil v Hadanu, prefektuře Kanagawa, byl 5. dne zatčen v Hakodate City za nedovolené přistání, přestože doba jeho pobytu již uplynula.
Zatčenou osobou byla 25letá malajská státní příslušnice Lin Wen Shan.
Lin je podezřelý z toho, že přistál tak, jak byl, přestože jeho doba pobytu vypršela 21. minulého měsíce.
Zaměstnanec stanice, který měl podezření, že Lin sedí na lavičce na stanici Shin-Hakodate Hokuto, se ohlásil policii. Když se na místo vrhla policie a zkontrolovala pobytovou kartu, bylo zjištěno, že doba pobytu uplynula.
V reakci na výslech Lin řekl: „Věděl jsem, že existuje termín, ale nevěděl jsem, že vypršela.“

25-летний гражданин Малайзии арестован на скамейке на станции Синкансэн за нелегальную иммиграцию
Гражданин Малайзии, проживавший в городе Хадано, префектура Канагава, был арестован в городе Хакодатэ 5-го числа за незаконную посадку, хотя срок его пребывания истек.
Арестованным был 25-летний гражданин Малайзии Линь Вэнь Шань.
Линь подозревается в том, что он приземлился, хотя срок его пребывания истек 21 числа прошлого месяца.
Сотрудник станции, подозревавший, что Линь сидит на скамейке на станции Шин-Хакодатэ Хокуто, сообщил в полицию. Когда полиция приехала на место происшествия и проверила вид на жительство, выяснилось, что срок пребывания истек.
В ответ на допрос Линь сказал: «Я знал, что есть крайний срок, но не знал, что он истек».

یک شهروند 25 ساله مالزیایی به دلیل مهاجرت غیرقانونی روی نیمکت ایستگاه شینکانسن دستگیر شد
یک تبعه مالزیایی که در شهر هادانو ، استان کاناگاوا زندگی می کرد ، در 5 امین ماه به دلیل فرود غیرقانونی در شهر حکودات دستگیر شد ، حتی اگر مدت اقامت وی ​​به پایان رسیده باشد.
فرد دستگیر شده یک شهروند 25 ساله مالزیایی به نام لین ون شان بود.
لین مظنون است که همانطور که بود فرود آمده است ، حتی اگر دوره اقامت وی ​​در 21 ماه گذشته به پایان رسیده باشد.
یک کارمند ایستگاه که مشکوک بود که لین روی نیمکت ایستگاه Shin-Hakodate Hokuto نشسته بود ، به پلیس گزارش داد. هنگامی که پلیس با سرعت به محل حادثه رسید و کارت اقامت را بررسی کرد ، مشخص شد که مدت اقامت منقضی شده است.
در پاسخ به بازجویی ، لین گفت: “من می دانستم که ضرب الاجل وجود دارد ، اما نمی دانستم منقضی شده است.”

مواطن ماليزي يبلغ من العمر 25 عامًا تم القبض عليه على مقعد في محطة شينكانسن للهجرة غير الشرعية
أُلقي القبض على مواطن ماليزي كان يعيش في مدينة هادانو بمحافظة كاناغاوا في مدينة هاكوداته في الخامس من الشهر الجاري بسبب هبوطه بشكل غير قانوني على الرغم من انتهاء فترة إقامته.
الشخص الذي تم القبض عليه هو مواطن ماليزي يبلغ من العمر 25 عامًا ، يدعى لين وين شان.
يُشتبه في أن لين هبط كما كان ، على الرغم من انتهاء فترة إقامته في الحادي والعشرين من الشهر الماضي.
أبلغ موظف المحطة الذي كان يشك في أن لين كان يجلس على المنصة في محطة شين هاكوداتي هوكوتو للشرطة. وعندما هرعت الشرطة إلى مكان الحادث وفحصت بطاقة الإقامة ، تبين أن فترة الإقامة قد انتهت.
ردا على الاستجواب ، قال لين: “كنت أعرف أن هناك موعدًا نهائيًا ، لكنني لم أكن أعرف أنه قد انتهى”.

Un cittadino malese di 25 anni arrestato su una panchina in una stazione di Shinkansen per immigrazione illegale
Un cittadino malese che viveva nella città di Hadano, nella prefettura di Kanagawa, è stato arrestato il 5 nella città di Hakodate per sbarco illegale anche se il suo periodo di soggiorno era scaduto.
La persona arrestata era una cittadina malese di 25 anni, Lin Wen Shan.
Si sospetta che Lin sia atterrato così com’era, anche se il suo periodo di permanenza è scaduto il 21 del mese scorso.
Un impiegato della stazione che sospettava che Lin fosse seduta sulla panchina della stazione di Shin-Hakodate Hokuto ha riferito alla polizia. Quando le forze dell’ordine si sono precipitate sul posto e hanno controllato la carta di soggiorno, si è riscontrato che il periodo di soggiorno era scaduto.
In risposta all’interrogatorio, Lin ha detto: “Sapevo che c’era una scadenza, ma non sapevo che fosse scaduta”.

Un ciudadano malasio de 25 años arrestado en un banco en una estación Shinkansen por inmigración ilegal
Un ciudadano malasio que vivía en la ciudad de Hadano, prefectura de Kanagawa, fue arrestado en la ciudad de Hakodate el día 5 por aterrizar ilegalmente a pesar de que su período de estadía había expirado.
La persona arrestada era un ciudadano malasio de 25 años, Lin Wen Shan.
Se sospecha que Lin aterrizó como estaba, a pesar de que su período de estadía expiró el 21 del mes pasado.
Un empleado de la estación que sospechaba que Lin estaba sentado en el banco de la estación Shin-Hakodate Hokuto denunció a la policía. Cuando la policía se apresuró al lugar y verificó la tarjeta de residencia, se encontró que el período de estadía había expirado.
En respuesta al interrogatorio, Lin dijo: “Sabía que había una fecha límite, pero no sabía que había expirado”.