慰安婦被害者たたえる日集会で全く語られない、人権と名誉の回復求める、韓国が行ったライダイハン!一生世界に伝える!
BBC のライダイハン特集（ベトナム語版）
韓国の公式記念日「日本軍慰安婦被害者をたたえる日」を4日後に控えた10日、
ソウルの日本大使館付近で「第10回世界日本軍『慰安婦』をたたえる日世界連帯集会」と慰安婦問題の解決を求める「第1556回水曜集会」が同時開催された
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/44262.html
は、韓国自身の蛮行
ベトナム人
虐殺
暴行
をやっていないと語る。
韓国 水曜集会
それらも日本が行ったという視線。
見てくれ、このデモに参加している
韓国人
顔
しっかりとして記憶しよう。
自国へ来たらそれらは、観光目的で無い、韓国愛国教育を押し付ける韓国宗教団体でしょう。
韓国人
それらは、歴史歪曲によって教育された恐怖
民族
監視しよう。
ベトナム人に与えた事は一切忘れない。
———————-
Rai Daihan, which South Korea has done to seek the restoration of human rights and honor, never mentioned at the rally to honor the comfort women victims! Tell the world for the rest of your life!
BBC’s Lai Dai Han feature (Vietnamese version)
On the 10th, four days before Korea’s official anniversary, "The Day to Honor the Victims of the Japanese Military Comfort Women,"
The 10th World Solidarity Rally to Praise the Japanese Military ‘Comfort Women’ and the 1556th Wednesday Rally, which calls for a solution to the comfort women issue, were held at the same time near the Japanese Embassy in Seoul.
is South Korea’s own barbarity
Vietnam people
massacre
assault
He says he doesn’t do
South Korea Wednesday meeting
The line of sight that Japan also went.
Look, I’m in this demo
Korean
face
Let’s remember it firmly.
If they come to their own country, they will be Korean religious groups that impose Korean patriotic education, not for tourism purposes.
Korean
They are fears educated by historical distortions
People
Let’s watch.
I will never forget what I gave to the Vietnamese
———————-
———————-
韓國為恢復人權和榮譽所做的賴大韓，在紀念慰安婦受害者的集會上從未提及！用餘生告訴世界！
BBC《來代漢》特輯（越南語版）
10日，即韓國正式紀念日的前四天，“紀念日軍慰安婦受難日”
在日本駐首爾大使館附近同時舉行了第10屆世界團結歌頌日軍“慰安婦”集會和呼籲解決慰安婦問題的第1556屆週三集會。
是韓國自己的野蠻行徑
越南人
屠殺
突擊
他說他不會
韓國周三集會
日本也去過的視線。
看，我在這個演示中
韓國人
臉
讓我們牢牢記住它。
如果他們來到自己的國家，他們將是實施韓國愛國教育的韓國宗教團體，而不是出於旅遊目的。
韓國人
它們是受歷史扭曲教育的恐懼
人們
讓我們來看吧。
我永遠不會忘記我給越南人的東西
———————-
———————-
رای دایهان، کاری که کره جنوبی برای احیای حقوق بشر و شرافت انجام داده است، هرگز در تظاهرات برای احترام به قربانیان زن آسوده صحبت نکرد! تا آخر عمر به دنیا بگویید!
ویژگی لای دای هان بی بی سی (نسخه ویتنامی)
در دهم، چهار روز قبل از سالگرد رسمی کره، "روز گرامیداشت قربانیان زنان آسایش نظامی ژاپنی"،
دهمین راهپیمایی جهانی همبستگی برای ستایش «زنان آسایش» نظامی ژاپنی و ۱۵۵۶مین رالی چهارشنبه که خواستار حل مسئله زنان آسایش است، همزمان در نزدیکی سفارت ژاپن در سئول برگزار شد.
وحشی گری خود کره جنوبی است
مردم ویتنام
قتل عام
حمله
او می گوید که انجام نمی دهد
مجمع چهارشنبه کره جنوبی
خط دیدی که ژاپن هم رفت.
ببینید، من در این دمو هستم
کره ای
صورت
بیایید آن را محکم به خاطر بسپاریم.
اگر آنها به کشور خود بیایند، گروه های مذهبی کره ای هستند که آموزش میهن پرستانه کره ای را تحمیل می کنند، نه برای اهداف گردشگری.
کره ای
آنها ترس هایی هستند که توسط تحریفات تاریخی تربیت شده اند
مردم
بیایید تماشا کنیم.
هرگز آنچه را که به ویتنامی ها دادم فراموش نمی کنم
———————-
———————-
راي ديهان ، الذي فعلته كوريا الجنوبية للسعي إلى استعادة حقوق الإنسان والشرف ، لم يذكر أبدًا في المسيرة لتكريم ضحايا نساء المتعة! أخبر العالم لبقية حياتك!
ميزة Lai Dai Han على بي بي سي (النسخة الفيتنامية)
في العاشر ، قبل أربعة أيام من الذكرى الرسمية لكوريا ، "يوم تكريم ضحايا نساء الراحة العسكرية اليابانية"
تم عقد رالي التضامن العالمي العاشر للإشادة بـ "نساء الراحة" العسكريين اليابانيين ورالي الأربعاء 1556 ، الذي يدعو إلى حل قضية نساء المتعة ، في نفس الوقت بالقرب من السفارة اليابانية في سيول.
هي وحشية كوريا الجنوبية نفسها
شعب فيتنام
مذبحة
الاعتداءات
يقول إنه لا يفعل
جمعية كوريا الجنوبية الأربعاء
خط البصر الذي ذهبت إليه اليابان أيضًا.
انظر ، أنا في هذا العرض
الكورية
وجه
دعونا نتذكرها بحزم.
إذا جاءوا إلى بلدهم ، فسيكونون مجموعات دينية كورية تفرض التعليم الوطني الكوري ، وليس لأغراض السياحة.
الكورية
إنها مخاوف تربى عليها التحريفات التاريخية
الناس
دعنا نشاهد.
لن أنسى أبدًا ما أعطيته للفيتناميين
———————-
———————-
Rai Daihan, das Südkorea getan hat, um die Wiederherstellung der Menschenrechte und der Ehre zu erreichen, wurde bei der Kundgebung zu Ehren der Opfer der Trostfrauen nie erwähnt!Erzählen Sie es der Welt für den Rest Ihres Lebens!
BBCs Lai Dai Han Feature (vietnamesische Version)
Am 10., vier Tage vor Koreas offiziellem Jahrestag, dem „Tag zu Ehren der Opfer des japanischen Militärs, um Frauen zu trösten“,
Die 10. Weltsolidaritätskundgebung zum Lobpreis der „Trostfrauen“ des japanischen Militärs und die 1556. Mittwochskundgebung, die eine Lösung für das Problem der Trostfrauen fordert, fanden zur gleichen Zeit in der Nähe der japanischen Botschaft in Seoul statt.
ist Südkoreas eigene Barbarei
Vietnamesische Leute
Massaker
Angriff
Er sagt, er tut es nicht
Südkorea Mittwochsversammlung
Die Sichtlinie, die Japan auch ging.
Schau, ich bin in dieser Demo
Koreanisch
Gesicht
Erinnern wir uns fest daran.
Wenn sie in ihr eigenes Land kommen, werden sie koreanische religiöse Gruppen sein, die eine koreanische patriotische Erziehung durchsetzen, nicht zu touristischen Zwecken.
Koreanisch
Es sind Ängste, die durch historische Verzerrungen erzogen werden
Personen
Lass uns gucken.
Ich werde nie vergessen, was ich den Vietnamesen gegeben habe
———————-
———————-
Rai Daihan, que la Corée du Sud a fait pour demander le rétablissement des droits de l’homme et de l’honneur, n’a jamais été mentionné lors du rassemblement pour honorer les femmes de réconfort victimes ! Dites-le au monde pour le reste de votre vie !
Fonctionnalité Lai Dai Han de la BBC (version vietnamienne)
Le 10, quatre jours avant l’anniversaire officiel de la Corée, "La journée en l’honneur des victimes des femmes de réconfort militaires japonaises",
Le 10e rassemblement mondial de solidarité pour louer les «femmes de réconfort» militaires japonaises et le 1556e rassemblement du mercredi, qui appelle à une solution au problème des femmes de réconfort, se sont tenus en même temps près de l’ambassade du Japon à Séoul.
est la propre barbarie de la Corée du Sud
peuple vietnamien
massacre
assaut
Il dit qu’il ne fait pas
Assemblée du mercredi en Corée du Sud
La ligne de mire que le Japon est également allé.
Regardez, je suis dans cette démo
coréen
Visage
Souvenons-en fermement.
S’ils viennent dans leur propre pays, ce seront des groupes religieux coréens qui imposent l’éducation patriotique coréenne, et non à des fins touristiques.
coréen
Ce sont des peurs éduquées par des distorsions historiques
Personnes
Regardons.
Je n’oublierai jamais ce que j’ai donné aux Vietnamiens
———————-
———————-
Rai Daihan, kterou Jižní Korea učinila, aby usilovala o obnovení lidských práv a cti, nikdy nebyla zmíněna na shromáždění na počest obětí útěchy žen! Řekněte světu po zbytek svého života!
Funkce BBC Lai Dai Han (vietnamská verze)
10., čtyři dny před oficiálním výročím Koreje, „Dnem k uctění obětí japonských vojenských utěšovatelů“,
10. World Solidarity Rally na chválu japonských vojenských ‚komfortních žen‘ a 1556. středeční shromáždění, které vyzývá k řešení problému pohodlnosti žen, se konaly ve stejnou dobu poblíž japonského velvyslanectví v Soulu.
je vlastní barbarství Jižní Koreje
Vietnamci
masakr
útok
Říká, že nedělá
Středeční shromáždění Jižní Koreje
Pohled, kterým se vydalo i Japonsko.
Podívejte, jsem v této ukázce
korejština
tvář
Pamatujme si to pevně.
Pokud přijdou do své vlastní země, budou to korejské náboženské skupiny, které vnucují korejské vlastenecké vzdělání, nikoli pro účely cestovního ruchu.
korejština
Jsou to strachy vychované historickými deformacemi
Lidé
Pojďme se dívat.
Nikdy nezapomenu, co jsem dal Vietnamcům
———————-
———————-
Рай Дайхан, который Южная Корея сделала для восстановления прав человека и чести, ни разу не упомянул на митинге в честь жертв женщин для утех!Расскажи миру на всю оставшуюся жизнь!
Репортаж BBC о Лай Дай Хане (вьетнамская версия)
10-го числа, за четыре дня до официальной годовщины Кореи, «Дня памяти жертв японских военных женщин для утех».
10-й Всемирный митинг солидарности в честь японских военных «женщин для утех» и 1556-й митинг в среду, призывающий к решению проблемы женщин для утех, прошли одновременно возле посольства Японии в Сеуле.
это собственное варварство Южной Кореи
вьетнамцы
резня
атаковать
Он говорит, что не делает
Ассамблея Южной Кореи в среду
В поле зрения, что Япония тоже пошел.
Смотри, я в этой демонстрации
Корейский
лицо
Запомним твердо.
Если они приедут в свою страну, то это будут корейские религиозные группы, которые навязывают корейское патриотическое воспитание, а не в целях туризма.
Корейский
Это страхи, воспитанные историческими искажениями.
Люди
Давай посмотрим.
Я никогда не забуду, что я дал вьетнамцам
———————-
———————-
Rai Daihan, che la Corea del Sud ha fatto per cercare il ripristino dei diritti umani e dell’onore, non è mai stata menzionata alla manifestazione per onorare le vittime delle donne di conforto! Dillo al mondo per il resto della tua vita!
Il lungometraggio Lai Dai Han della BBC (versione vietnamita)
Il 10, quattro giorni prima dell’anniversario ufficiale della Corea, "Il giorno per onorare le vittime delle donne militari giapponesi di conforto",
Il decimo raduno mondiale di solidarietà per lodare le "donne di conforto" militari giapponesi e il 1556esimo raduno del mercoledì, che chiede una soluzione alla questione delle donne di conforto, si sono svolti contemporaneamente vicino all’ambasciata giapponese a Seoul.
è la barbarie della Corea del Sud
Popolo del Vietnam
massacro
assalto
Dice che non lo fa
Assemblea del mercoledì della Corea del Sud
La linea di vista che anche il Giappone è andato.
Guarda, sono in questa demo
coreano
viso
Ricordiamolo con fermezza.
Se vengono nel loro paese, saranno gruppi religiosi coreani che impongono l’educazione patriottica coreana, non per scopi turistici.
coreano
Sono paure educate da distorsioni storiche
Le persone
Guardiamo.
Non dimenticherò mai quello che ho dato ai vietnamiti
———————-
———————-
Rai Daihan, que Corea del Sur ha hecho para buscar la restauración de los derechos humanos y el honor, ¡nunca se mencionó en el mitin para honrar a las víctimas de las mujeres de solaz! ¡Cuéntaselo al mundo por el resto de tu vida!
Característica de Lai Dai Han de la BBC (versión vietnamita)
El día 10, cuatro días antes del aniversario oficial de Corea, "El día para honrar a las víctimas de las mujeres militares japonesas",
La Décima Marcha Mundial de Solidaridad para Elogiar a las ‘Mujeres de Consuelo’ militares japonesas y la Marcha del Miércoles 1556, que pide una solución al problema de las mujeres de solaz, se llevaron a cabo al mismo tiempo cerca de la Embajada de Japón en Seúl.
es la propia barbarie de Corea del Sur
pueblo vietnamita
masacre
agresión
dice que no hace
Asamblea del miércoles de Corea del Sur
La línea de visión que Japón también fue.
Mira, estoy en esta demostración
coreano
cara
Recordémoslo con firmeza.
Si vienen a su propio país, serán grupos religiosos coreanos los que imponen la educación patriótica coreana, no con fines turísticos.
coreano
Son miedos educados por distorsiones históricas
Gente
Vamos a mirar.
Nunca olvidaré lo que le di a los vietnamitas
———————-
———————-
Rai Daihan, người mà Hàn Quốc đã thực hiện để tìm kiếm khôi phục nhân quyền và danh dự, chưa bao giờ được nhắc đến tại cuộc mít tinh nhằm tôn vinh những nạn nhân là phụ nữ được an ủi! Hãy nói với thế giới trong phần đời còn lại của bạn!
BBC’s Lai Dai Han feature (Bản tiếng Việt)
Vào ngày 10, bốn ngày trước ngày kỷ niệm chính thức của Hàn Quốc, "Ngày tôn vinh các nạn nhân của các nữ quân nhân Nhật Bản,"
Cuộc biểu tình đoàn kết thế giới lần thứ 10 để biểu dương ‘Phụ nữ thoải mái’ của quân đội Nhật Bản và Cuộc biểu tình thứ tư lần thứ 1556, nhằm kêu gọi một giải pháp cho vấn đề phụ nữ thoải mái, được tổ chức cùng lúc gần Đại sứ quán Nhật Bản ở Seoul.
là sự man rợ của riêng Hàn Quốc
Người việt nam
tàn sát
hành hung
Anh ấy nói anh ấy không làm
Hàn Quốc ngày hội thứ tư
Đường ngắm mà Nhật Bản cũng đi.
Nghe này, tôi đang ở trong bản demo này
Hàn Quốc
đối mặt
Hãy ghi nhớ nó một cách chắc chắn.
Nếu họ đến đất nước của họ, họ sẽ là những nhóm tôn giáo Hàn Quốc áp đặt nền giáo dục yêu nước của người Hàn Quốc, không vì mục đích du lịch.
Hàn Quốc
Họ là nỗi sợ hãi được giáo dục bởi sự xuyên tạc lịch sử
Những người
Cung xem nao.
Tôi sẽ không bao giờ quên những gì tôi đã cho người Việt Nam
———————-
———————-
राय दाइहान, जो दक्षिण कोरिया ने मानवाधिकारों और सम्मान की बहाली की मांग के लिए किया है, ने रैली में कभी भी पीड़ितों को आराम देने के लिए रैली में उल्लेख नहीं किया! अपने पूरे जीवन के लिए दुनिया को बताएं!
बीबीसी की लाई दाई हान फीचर (वियतनामी संस्करण)
कोरिया की आधिकारिक वर्षगांठ से चार दिन पहले 10 तारीख को, "जापानी सैन्य आराम महिलाओं के पीड़ितों का सम्मान करने का दिन,"
जापानी सेना ‘कम्फर्ट वुमेन’ की प्रशंसा के लिए 10वीं विश्व एकजुटता रैली और 1556वीं बुधवार रैली, जो आराम से महिलाओं के मुद्दे के समाधान का आह्वान करती है, एक ही समय में सियोल में जापानी दूतावास के पास आयोजित की गई थी।
दक्षिण कोरिया की अपनी बर्बरता है
वियतनाम के लोग
हत्याकांड
हमला
वह कहता है कि वह नहीं करता
दक्षिण कोरिया बुधवार विधानसभा
दृष्टि की रेखा कि जापान भी चला गया।
देखिए, मैं इस डेमो में हूं
कोरियाई
चेहरा
आइए इसे मजबूती से याद करें।
यदि वे अपने देश में आते हैं, तो वे कोरियाई धार्मिक समूह होंगे जो कोरियाई देशभक्ति की शिक्षा देते हैं, न कि पर्यटन उद्देश्यों के लिए।
कोरियाई
वे ऐतिहासिक विकृतियों द्वारा शिक्षित भय हैं
लोग
आओ देखे।
मैंने वियतनामियों को जो दिया उसे मैं कभी नहीं भूलूंगा
———————-
———————-
রাই দাইহান, যেটা দক্ষিণ কোরিয়া মানবাধিকার ও সম্মান পুনরুদ্ধারের জন্য করেছে, সেই সমাবেশে কখনোই ভুক্তভোগী নারীদের সান্ত্বনা দেওয়ার কথা বলা হয়নি! সারা জীবনের জন্য বিশ্বকে বলুন!
বিবিসির লাই দাই হান ফিচার (ভিয়েতনামী সংস্করণ)
10 তারিখে, কোরিয়ার আনুষ্ঠানিক বার্ষিকীর চার দিন আগে, "জাপানি সামরিক সান্ত্বনা নারীদের ভিকটিমদের সম্মান করার দিন,"
জাপানি সামরিক ‘কমফোর্ট উইমেন’-এর প্রশংসা করার জন্য 10 তম বিশ্ব সংহতি সমাবেশ এবং 1556 তম বুধবার সমাবেশ, যা আরামদায়ক মহিলাদের সমস্যার সমাধানের আহ্বান জানায়, একই সময়ে সিউলের জাপানি দূতাবাসের কাছে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
দক্ষিণ কোরিয়ার নিজস্ব বর্বরতা
ভিয়েতনামের মানুষ
হত্যাকাণ্ড
হামলা
সে বলে সে করে না
দক্ষিণ কোরিয়া বুধবার সমাবেশ
সেই রেখা যে জাপানও গেল।
দেখো, আমি এই ডেমোতে আছি
কোরিয়ান
মুখ
এর দৃঢ়ভাবে মনে রাখা যাক.
যদি তারা তাদের নিজের দেশে আসে, তারা হবে কোরিয়ান ধর্মীয় গোষ্ঠী যারা কোরিয়ান দেশপ্রেমিক শিক্ষা চাপিয়ে দেয়, পর্যটনের উদ্দেশ্যে নয়।
কোরিয়ান
তারা ঐতিহাসিক বিকৃতির দ্বারা শিক্ষিত ভয়
মানুষ
চলো দেখি.
আমি ভিয়েতনামীদের যা দিয়েছি তা আমি কখনই ভুলব না
———————-
———————-
दक्षिण कोरियाले मानवअधिकार र सम्मानको पुनर्स्थापनाको लागि गरेको राई दाइहानले पीडित महिलाहरूलाई सान्त्वना दिनको लागि र्यालीमा कहिल्यै उल्लेख गरेनन्! आफ्नो बाँकी जीवनको लागि संसारलाई बताउनुहोस्!
बीबीसीको लाइ दाई हान सुविधा (भियतनामी संस्करण)
10 तारिख, कोरियाको आधिकारिक वार्षिकोत्सवको चार दिन अघि, "जापानी सैन्य कम्फर्ट महिलाहरूको पीडितहरूलाई सम्मान गर्ने दिन,"
जापानी सेना ‘कम्फर्ट वुमन’ को प्रशंसा गर्नको लागि 10 औं विश्व एकता र्याली र 1556 औं बुधवार र्याली, जसले आरामदायी महिला समस्याको समाधानको लागि आह्वान गर्दछ, सियोलमा जापानी दूतावास नजिकै एकै समयमा आयोजित गरियो।
दक्षिण कोरियाको आफ्नै बर्बरता हो
भियतनामका मानिसहरू
नरसंहार
आक्रमण
नगर्ने बताउँछन्
दक्षिण कोरियाको बुधबारको बैठक
हेर्ने रेखा जापान पनि गयो ।
हेर्नुहोस्, म यो डेमोमा छु
कोरियाली
अनुहार
यसलाई दृढतापूर्वक सम्झौं।
यदि तिनीहरू आफ्नै देशमा आए भने, तिनीहरू कोरियाली धार्मिक समूहहरू हुनेछन् जसले कोरियाली देशभक्तिको शिक्षा थोपर्छन्, पर्यटन उद्देश्यका लागि होइन।
कोरियाली
तिनीहरू ऐतिहासिक विकृतिबाट शिक्षित डर हुन्
मानिसहरू
हेरौं।
मैले भियतनामीलाई दिएको कुरा म कहिल्यै बिर्सने छैन
———————-
———————-
Rai Daihanas, kurį Pietų Korėja padarė siekdama atkurti žmogaus teises ir garbę, niekada nebuvo paminėta mitinge, skirtame pagerbti paguodos moterų aukas! Pasakykite pasauliui visą likusį gyvenimą!
BBC „Lai Dai Han“ funkcija (vietnamietiška versija).
10 d., likus keturioms dienoms iki oficialios Korėjos metinės, „Japonijos karinių paguodos moterų aukų pagerbimo diena“,
Prie Japonijos ambasados Seule tuo pačiu metu vyko 10-asis pasaulinis solidarumo mitingas, skirtas Japonijos karinėms „paguodos moterims“ pagirti, ir 1556-asis trečiadienio mitingas, kuriame raginama išspręsti paguodos moterų problemą.
yra pačios Pietų Korėjos barbariškumas
Vietnamo žmonės
žudynės
užpuolimas
Sako, nedaro
Pietų Korėjos trečiadienio asamblėja
Matymo linija, kurią nuėjo ir Japonija.
Žiūrėk, aš esu šioje demonstracijoje
korėjiečių
veidas
Prisiminkime tai tvirtai.
Jei jie atvyks į savo šalį, tai bus Korėjos religinės grupės, kurios primeta Korėjos patriotinį auklėjimą, o ne turizmo tikslais.
korėjiečių
Tai baimės, kurias išugdė istoriniai iškraipymai
Žmonės
Pažiūrėkim.
Niekada nepamiršiu, ką daviau vietnamiečiui
———————-
———————-
Rai Daihan, ambayo Korea Kusini imefanya kutafuta kurejeshwa kwa haki za binadamu na heshima, haijawahi kutajwa kwenye mkutano wa kuwaenzi wahasiriwa wa faraja wanawake!
Kipengele cha BBC Lai Dai Han (toleo la Kivietinamu)
Mnamo tarehe 10, siku nne kabla ya maadhimisho rasmi ya Korea, "Siku ya Kuheshimu Wahasiriwa wa Wanawake wa Kijeshi wa Japani,"
Mkutano wa 10 wa Mshikamano wa Ulimwenguni wa Kusifu Wanajeshi wa Japani ‘Faraja Wanawake’ na Mkutano wa Jumatano wa 1556, ambao unataka suluhisho la suala la faraja kwa wanawake, ulifanyika wakati huo huo karibu na Ubalozi wa Japan huko Seoul.
ni ukatili wa Korea Kusini
Watu wa Vietnam
mauaji
shambulio
Anasema hafanyi
Mkutano wa Jumatano wa Korea Kusini
Mstari wa kuona ambao Japan pia ilienda.
Tazama, niko kwenye onyesho hili
Kikorea
uso
Hebu tukumbuke kwa uthabiti.
Ikiwa watakuja katika nchi yao wenyewe, watakuwa vikundi vya kidini vya Kikorea ambavyo vinalazimisha elimu ya uzalendo ya Kikorea, sio kwa madhumuni ya utalii.
Kikorea
Ni hofu zinazofundishwa na upotoshaji wa kihistoria
Watu
Hebu tuangalie.
Sitasahau kamwe nilichowapa Wavietnamu
———————-
———————-
Rai Daihan, ambayo Korea Kusini imefanya kutafuta kurejeshwa kwa haki za binadamu na heshima, haijawahi kutajwa kwenye mkutano wa kuwaenzi wahasiriwa wa faraja wanawake!
Kipengele cha BBC Lai Dai Han (toleo la Kivietinamu)
Mnamo tarehe 10, siku nne kabla ya maadhimisho rasmi ya Korea, "Siku ya Kuheshimu Wahasiriwa wa Wanawake wa Kijeshi wa Japani,"
Mkutano wa 10 wa Mshikamano wa Ulimwenguni wa Kusifu Wanajeshi wa Japani ‘Faraja Wanawake’ na Mkutano wa Jumatano wa 1556, ambao unataka suluhisho la suala la faraja kwa wanawake, ulifanyika wakati huo huo karibu na Ubalozi wa Japan huko Seoul.
ni ukatili wa Korea Kusini
Watu wa Vietnam
mauaji
shambulio
Anasema hafanyi
Mkutano wa Jumatano wa Korea Kusini
Mstari wa kuona ambao Japan pia ilienda.
Tazama, niko kwenye onyesho hili
Kikorea
uso
Hebu tukumbuke kwa uthabiti.
Ikiwa watakuja katika nchi yao wenyewe, watakuwa vikundi vya kidini vya Kikorea ambavyo vinalazimisha elimu ya uzalendo ya Kikorea, sio kwa madhumuni ya utalii.
Kikorea
Ni hofu zinazofundishwa na upotoshaji wa kihistoria
Watu
Hebu tuangalie.
Sitasahau kamwe nilichowapa Wavietnamu
———————-
———————-
Rai Daihan, ki ga je Južna Koreja storila, da bi si prizadevala za povrnitev človekovih pravic in časti, ni nikoli omenjen na shodu v čast žrtvam tolažilnic! Povejte svetu do konca svojega življenja!
BBC-jeva oddaja Lai Dai Han (vietnamska različica)
10., štiri dni pred korejsko uradno obletnico, "Dnevom počastitve žrtev japonskih vojaških tolažilk,"
V bližini japonskega veleposlaništva v Seulu sta istočasno potekala 10. Svetovni solidarnostni shod v čast japonski vojski ‘Tolažnicam’ in 1556. Sredin shod, ki poziva k rešitvi vprašanja tolažnic.
je lastno barbarstvo Južne Koreje
Vietnamci
masaker
napad
Pravi, da ne
Južna Koreja v sredo
Pogled, da je šla tudi Japonska.
Glej, jaz sem v tej predstavitvi
korejščina
obraz
Trdno si zapomnimo.
Če pridejo v svojo državo, bodo to korejske verske skupine, ki vsiljujejo korejsko patriotsko vzgojo, ne pa v turistične namene.
korejščina
To so strahovi, vzgojeni zaradi zgodovinskih izkrivljanj
Ljudje
Pazimo.
Nikoli ne bom pozabil, kaj sem dal Vietnamcem
———————-
———————-
Rai Daihan, koji je Južna Koreja učinila da traži obnovu ljudskih prava i časti, nikada nije spomenut na skupu u znak odavanja počasti ženama žrtvama! Reci svijetu do kraja života!
BBC-jev prilog Lai Dai Han (vijetnamska verzija)
Desetog, četiri dana prije zvanične godišnjice Koreje, "Dan odavanja počasti žrtvama japanskih vojnih utješnih žena",
10. Svjetski skup solidarnosti u znak pohvale japanskoj vojsci ‘Žene za utjehu’ i 1556. skup u srijedu, koji poziva na rješenje pitanja utjehe žena, održani su u isto vrijeme u blizini japanske ambasade u Seulu.
je varvarstvo Južne Koreje
Vijetnamski ljudi
masakr
napad
Kaže da ne radi
Skupština Južne Koreje u srijedu
Linija vidokruga kojom je prošao i Japan.
Vidi, ja sam u ovom demou
korejski
lice
Pamtimo to čvrsto.
Ako dođu u svoju zemlju, to će biti korejske vjerske grupe koje nameću korejsko patriotsko obrazovanje, a ne u turističke svrhe.
korejski
Oni su strahovi obrazovani istorijskim iskrivljenjima
Ljudi
Hajde da gledamo.
Nikada neću zaboraviti šta sam dao Vijetnamcima
———————-