中国広東省で警察が村民を鎮圧! これが日常！
Police suppress villagers in Guangdong, China! This is everyday!
警察鎮壓了中國廣東的村民，這是每天的事！
La police réprime des villageois du Guangdong en Chine! C’est tous les jours!
Die Polizei unterdrückt die Dorfbewohner in Guangdong, China! Das ist alltäglich!
¡La policía reprime a los aldeanos en Guangdong, China! ¡Esto es todos los días!
پلیس روستاییان را در گوانگدونگ چین سرکوب می کند! این همه روزه است!
الشرطة تقمع القرويين في قوانغدونغ ، الصين! هذا كل يوم!
中国広東省茂名化州市文樓鎮。
村の老人たちを集めて村に「生態公園を建設する」と同意の署名をさせた。
「火葬場を建設する」と記されていた。
警官隊が道路を封鎖し、待ち伏せしていた。
警察は村民に催涙弾を発射し、
少年一人を警官10数名が取り囲み激しく殴打。
他にも年配の女性などが負傷。
Wenhua Town, Maoming Province, Guangdong Province, China.
The villagers were gathered and signed in the village to “Construct an ecological park”.
“Construction of a crematorium” was written.
Police officers blocked the road and ambushed.
The police fired teardrops on the villagers
A boy was surrounded by more than 10 police officers and beaten violently.
Elderly women are also injured.
中國廣東省茂名市文華鎮。
村民們聚集在一起，並在村子裡簽名，以“建設生態公園”。
寫道：“火葬場的建設”。
警察封鎖了道路並伏擊了。
警察向村民發射了淚珠
一個男孩被十多名警察包圍，遭到毆打。
老年婦女也受傷。
Ville de Wenhua, province de Maoming, province du Guangdong, Chine.
Les villageois ont été rassemblés et signés dans le village pour «Construire un parc écologique».
“Construction d’un crématorium” était écrit.
Les policiers ont bloqué la route et ont tendu une embuscade.
La police a tiré des larmes sur les villageois
Un garçon a été entouré par plus de 10 policiers et battu violemment.
Les femmes âgées sont également blessées.
Wenhua-Stadt, Provinz Maoming, Provinz Guangdong, China.
Die Dorfbewohner wurden im Dorf versammelt und unterzeichnet, um „einen ökologischen Park zu errichten“.
“Bau eines Krematoriums” wurde geschrieben.
Polizisten blockierten die Straße und überfielen.
Die Polizei schoss Tränen auf die Dorfbewohner
Ein Junge wurde von mehr als 10 Polizisten umgeben und gewaltsam geschlagen.
Auch ältere Frauen sind verletzt.
Wenhua Town, provincia de Maoming, provincia de Guangdong, China.
Los aldeanos se reunieron y firmaron en el pueblo para “Construir un parque ecológico”.
Se escribió “Construcción de un crematorio”.
Los agentes de policía bloquearon el camino y emboscaron.
La policía disparó lágrimas contra los aldeanos
Un niño fue rodeado por más de 10 policías y golpeado violentamente.
Las mujeres mayores también están heridas.
شهرک Wenhua ، استان مومینگ ، استان گوانگدونگ ، چین.
روستائیان جمع شده و در روستا به امضاء رسیدند تا “یک پارک اکولوژیک بسازند”.
“ساخت یک دستگاه خلوت” نوشته شده است.
مأمورین پلیس راه را مسدود کردند و کمین کردند.
پلیس اشک بر روی روستاییان شلیک کرد
پسری در محاصره بیش از 10 افسر پلیس قرار گرفت و به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت.
زنان سالخورده نیز زخمی هستند.
مدينة ونهوا بمقاطعة ماومينغ بمقاطعة قوانغدونغ بالصين.
تم جمع القرويين وتوقيعهم في القرية “لبناء حديقة بيئية”.
كتب “بناء محرقة”.
قام ضباط الشرطة بإغلاق الطريق ونصبوا كمينًا.
أطلقت الشرطة القنابل المسيلة للدموع على القرويين
كان الصبي محاطًا بأكثر من 10 ضباط شرطة وتعرض للضرب بعنف.
النساء المسنات مصابات أيضا.