韓国大統領、一度の合意で、過去の問題を終わらせることはできない?
感謝する気持ちを少しでも持ったほうが良い。
記事
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190829-00010005-houdoukvq-kr
article
President of Korea,
Once an agreement,
Can you end the past problem?
It is better to have a feeling of gratitude for even a little.
한국 대통령,
일단 합의에서
과거의 문제를 끝낼 수 없다?
감사하는 마음을 조금이라도 가진 것이 좋다.
日本が、大戦で負けた
途方もない人が戦死した。
アーレイ・アルバート・バーク
スウェーデン系移民の子孫であり
バーク家のもともとの苗字はビョーグレンだったが移民時にバークと改めた
猛将
日本人が嫌いだった
しかし、帝国ホテルや草鹿
いろいろの面で、結局
今の日本海上自衛隊の創設に尽力された。
彼が手配したもの
護衛艦「あきづき」「てるづき」
哨戒機P2V-7（16機）
S2F-1（60機）
無償貸与
この記述は後世、今でも残っている。
これを、消す事も、歪曲する事自体、日本人はしない。
日本とスウェーデンとは、1868年
大日本国瑞典国条約
からの国交である。
Japan and Sweden, 1868
Large Japanese MizuhoNori countries Convention
Diplomatic relations from.
일본과 스웨덴은 1868 년
대 일본 瑞典 국가 조약
에서의 국교이다.
Japan was defeated in World War
Tremendous people were killed.
Arley Albert Burke
There is a descendant of Swedish immigrants
The original surname of the Birke family was Bjögren, but it was changed to Bourke upon immigration
Fierce general
Japanese hated
However, the Imperial Hotel and Kusashika
In many ways, after all
He was instrumental in creating the current Japan Maritime Self-Defense Force.
What he arranged
Escort ships “Akizuki” “Teruki”
Patrol aircraft P2V-7 (16 aircraft)
S2F-1 (60 aircraft)
Free loan
This description remains even in the later generations.
The Japanese do not erase or distort this.
일본이 전쟁에서 진
엄청난 사람이 전사했다.
알레이 알버트 버크
스웨덴 이민자의 후손이다
버크 작가의 원래의 성씨는 뵤구렌 이었지만 이민시 버크와 고쳤다
장군
일본인이 싫었다
그러나 제국 호텔과 草鹿
여러가지면에서 결국
지금의 일본 해상 자위대의 창설에 진력했다.
그가 주선 한 것
호위함 「아키즈키」 「테루 거림 ”
초계기 P2V-7 (16 기)
S2F-1 (60 대)
무상 대여
이 기술은 후세 지금도 남아있다.
이것을 지울도 왜곡하는 것 자체 일본인은하지 않는다.
他から厚意に
感謝
立志
を継続し報いているのが日本でしょう。
韓国とは、まるで違う。
Courtesy of others
Thanks
Ambition
What reward to continue would be Japan.
It ’s totally different from Korea.
다른 사람에게서 후의에
고맙게
후의에 담긴 뜻
을 계속 갚아있는 일본 것입니다.
한국과는 전혀 다르다.
嘘偽りも無く
事実として繋ぐ
あの時の助言
バーク提督が言い残した
『どんな軍隊にとっても一番重要な要素は幹部の品格と能力である。私は日本が、まず最初にきっかり十人の最も優秀な帝国海軍士官を選び、新しい海軍を創設すべきだと助言した。
日本はそれを実行に移し、それゆえに今日、日本海軍は精強である』
憎しみだけでは人は動かない
支え会う事を知っている日本
だから強い
だから屈しない
だから幾度も立ち上がる。
Lie lie without any
Connect as a fact
Advice at that time
Admiral Burke left behind
“The most important factor for any army is the quality and ability of the executives. I advised that Japan should first select the ten best Imperial Navy officers and create a new navy.
Japan put it into practice, and so today the Japanese Navy is strong. ”
It does not move people only hatred
Japan knows that meet support
So strong
So not succumbed
So get up again and again.
거짓말 거짓도없고
사실로 연결
그때 인 통보
버크 제독이 남겼다
“어떤 군대에 있어서도 가장 중요한 요소는 간부의 품격과 능력이다. 나는 일본이 먼저 납작하게 수십명의 가장 우수한 제국 해군 사관을 선택하고 새로운 해군을 창설해야한다고 조언했다.
일본은 그것을 실행에 옮기고 그러므로 오늘날 일본 해군 정예이다 ”
증오 만이 사람은 움직이지 않는다
지원 만나는 것을 알고있는 일본
그래서 강한
그래서 굴하지 않는
그래서 몇번이고 일어 선다.
感謝の上に成り立っている日本
憎しみを変化させ、憎悪だけ唱える韓国
それは、残念ながら今も将来も何も生まない。
Japan, which rests on the appreciation
Korea that changes hatred and sings only hatred
It does not produce anything in the future even now, unfortunately.
감사의에 기초하고있는 일본
증오를 변화시키고, 증오심 주창 한국
그것은 불행하게도 지금도 미래도 아무것도 낳지 않는다.
トモダチ作戦
日本人の誰しも知っている事です。
韓国は、どれだけ日本からODAがあったかご存じか？
Operation Tomodachi
Every Japanese knows.
South Korea, how much you know whether there has been ODA from Japan?
도모 다치 작전
일본인 누구든지 알고있는 것입니다.
한국은 얼마나 일본 ODA이 있었는지 알고 있습니까?
聞くのは、醜い日帝から奪ったなどの話だけです。
I only listen to stories about stealing from the ugly Emperor.
듣는 것은 추악한 일제로부터 빼앗은 등의 이야기뿐입니다.
トモダチ作戦
アメリカ軍家族による支援活動があったのも、日本では記述により
残っています。
Operation Tomodachi
Also there was a support activity by the US military family, by the description in Japan
It remains.
도모 다치 작전
미군 가족의 지원 활동이 있었던 것도 일본에서는 설명을 사용
남아 있습니다.
そして
約束ができない事は
初めから約束しない
自国の努力は、欠かさない。手も抜かない。
間違っていることは、誰だろうと間違いと言える。
そうやって世界の人に見てもらっている日本。
何を、韓国は焦っているのですか？
And
What I can’t promise
It does not promise from the beginning
Your country’s efforts are indispensable. Hand not be pulled out.
Anyone who is wrong is a mistake.
That’s how Japan is seen by people all over the world.
What is South Korea impatient about?
그리고
약속 할 수없는 것은
처음부터 약속하지
자국의 노력은 빠뜨리지 않는다. 손을 빼지.
잘못 것은 누구 일까과 실수 할 수있다.
그렇게 세상 사람들이보고 받고있는 일본.
무엇을, 한국은 초조해하고 있습니까?
上を向いて歩こう
こんな気持ちが必要
Let us walk towards the top
I need this feeling
위를 향해 걷자
이런 마음이 필요