16日午後11時36分ごろ、宮城県と福島県で震度6強を観測する地震がありました。
この地震による影響で宮城県白石市で東北新幹線の車両が脱線しました。

7,360

11,211

脱線した、しかし崩れることなく、橋脚は耐え抜いて人命を守り抜いた。
感謝しかない。
すでに、夜中の内に検査が開始されたようだ。
夜を開けると復旧に向けて動いているようです。

———————-

At around 11:36 pm on the 16th, there was an earthquake observing a seismic intensity of 6 upper in Miyagi and Fukushima prefectures.
Due to the impact of this earthquake, a vehicle on the Tohoku Shinkansen derailed in Shiroishi City, Miyagi Prefecture.

The pier endured and saved human life without derailing, but without collapsing.
I’m just grateful.
It seems that the inspection has already started in the middle of the night.
It seems that it is moving toward recovery when the night opens

———————-
———————-

16日晚上11點36分左右，宮城縣和福島縣發生了震度為6級以上的地震。
由於此次地震的影響，日本宮城縣白石市的東北新幹線車輛出軌。

碼頭經受住並挽救了人命，沒有脫軌，也沒有倒塌。
我只是感激。
看來檢查已經在半夜開始了。
當夜幕降臨時，它似乎正在走向復甦

———————-
———————-

حوالی ساعت 23:36 روز 16، زمین لرزه ای با شدت لرزه 6 درجه بالا در استان های میاگی و فوکوشیما رخ داد.
بر اثر برخورد این زمین لرزه، خودرویی در توهوکو شینکانسن در شهر شیرویشی، استان میاگی از ریل خارج شد.

اسکله تحمل کرد و بدون خروج از ریل، اما بدون فروریختن، جان انسان را نجات داد.
من فقط سپاسگزارم.
گویا بازرسی از نیمه های شب آغاز شده است.
به نظر می رسد که با باز شدن شب به سمت بهبودی حرکت می کند

———————-
———————-

في حوالي الساعة 11:36 مساءً من يوم 16 ، كان هناك زلزال رصد شدة زلزالية بلغت 6 درجات عليا في محافظتي مياجي وفوكوشيما.
بسبب تأثير هذا الزلزال ، خرجت مركبة على توهوكو شينكانسن عن مسارها في مدينة شيروشي بمحافظة مياجي.

تحمل الرصيف حياة الإنسان وأنقذها دون أن يخرج عن مساره ، ولكن دون أن ينهار.
أنا فقط ممتن.
يبدو أن التفتيش قد بدأ في منتصف الليل.
يبدو أنه يتجه نحو التعافي عندما يفتح الليل

———————-
———————-

Gegen 23:36 Uhr Am 16. befanden sich ein Erdbeben, das in der Präfektur Miyagi und der Präfektur von Fukushima an seismische Intensität 6 stark beobachtet wurde.
Higashinhoku Shinkansen-Fahrzeuge in Shiroishi-Stadt, Miyagi-Präfektur, aufgrund dieses Erdbebens entgleist.

Datiert, aber ohne zusammengebrochen, endete der Bridge Pier und schützte das menschliche Leben.
Ich habe nur dankbar.
Es scheint, dass die Inspektion mitten in der Nacht gestartet wurde.
Die Öffnung der Nacht scheint sich zur Erholung zu bewegen

———————-
———————-

Vers 23h36 le 16, il y a eu un tremblement de terre observant une intensité sismique supérieure à 6 dans les préfectures de Miyagi et Fukushima.
En raison de l’impact de ce tremblement de terre, un véhicule du Tohoku Shinkansen a déraillé dans la ville de Shiroishi, préfecture de Miyagi.

La jetée a enduré et sauvé des vies humaines sans dérailler, mais sans s’effondrer.
Je suis juste reconnaissant.
Il semble que l’inspection ait déjà commencé au milieu de la nuit.
Il semble qu’il se dirige vers la récupération lorsque la nuit s’ouvre

———————-
———————-

16. dne kolem 23:36 došlo k zemětřesení o síle seismické síly 6 vyšších v prefekturách Mijagi a Fukušima.
Kvůli dopadu tohoto zemětřesení vykolejilo vozidlo na Tohoku Shinkansen ve městě Shiroishi v prefektuře Miyagi.

Molo vydrželo a zachránilo lidský život bez vykolejení, ale bez zřícení.
Jsem jen vděčný.
Zdá se, že kontrola začala už uprostřed noci.
Zdá se, že s nástupem noci směřuje k zotavení

———————-
———————-

Около 23:36 16-го числа произошло землетрясение силой 6 баллов в префектурах Мияги и Фукусима.
В результате землетрясения в городе Сироиси, префектура Мияги, с рельсов сошло транспортное средство Тохоку Синкансэн.

Пирс выстоял и спас человеческую жизнь, не сойдя с рельсов, но и не разрушившись.
Я просто благодарен.
Кажется, проверка началась уже посреди ночи.
Кажется, что он движется к выздоровлению, когда открывается ночь

———————-
———————-

Intorno alle 23:36 del 16, si è verificato un terremoto che ha osservato un’intensità sismica superiore a 6 nelle prefetture di Miyagi e Fukushima.
A causa dell’impatto di questo terremoto, un veicolo del Tohoku Shinkansen è deragliato nella città di Shiroishi, nella prefettura di Miyagi.

Il molo ha resistito e salvato vite umane senza deragliare, ma senza crollare.
Sono solo grato.
Sembra che il sopralluogo sia già iniziato nel cuore della notte.
Sembra che si stia avviando verso la guarigione quando si apre la notte

———————-
———————-

Alrededor de las 11:36 pm del día 16, hubo un terremoto que observó una intensidad sísmica de 6 superior en las prefecturas de Miyagi y Fukushima.
Debido al impacto de este terremoto, un vehículo del Tohoku Shinkansen descarriló en la ciudad de Shiroishi, prefectura de Miyagi.

El muelle aguantó y salvó vidas humanas sin descarrilar, pero sin colapsar.
Solo estoy agradecido.
Parece que la inspección ya ha comenzado en medio de la noche.
Parece que se encamina hacia la recuperación cuando se abre la noche

———————-
———————-

Vào khoảng 11 giờ 36 phút ngày 16, một trận động đất xảy ra với cường độ 6 cơn địa chấn ở tỉnh Miyagi và Fukushima.
Do ảnh hưởng của trận động đất này, một phương tiện trên tàu Tohoku Shinkansen ở thành phố Shiroishi, tỉnh Miyagi đã bị trật bánh.

Cầu tàu đã chịu đựng và cứu sống con người mà không bị trật bánh, nhưng không bị sập.
Tôi chỉ biết ơn.
Có vẻ như việc kiểm tra đã bắt đầu vào giữa đêm.
Có vẻ như nó đang tiến tới sự phục hồi khi màn đêm mở ra

———————-
———————-

16 तारीख को लगभग 11:36 बजे, मियागी और फुकुशिमा प्रान्त में 6 ऊपरी की भूकंपीय तीव्रता को देखते हुए भूकंप आया था।
इस भूकंप के प्रभाव के कारण, तोहोकू शिंकानसेन पर एक वाहन शिरोशी शहर, मियागी प्रान्त में पटरी से उतर गया।

घाट ने बिना पटरी से उतरे मानव जीवन को सहन किया और बचाया, लेकिन बिना ढहे।
मैं बस आभारी हूँ।
ऐसा लगता है कि निरीक्षण आधी रात से ही शुरू हो चुका है।
ऐसा लगता है कि रात खुलते ही यह ठीक होने की ओर बढ़ रही है

———————-
———————-

16 তারিখে প্রায় 11:36 টায়, মিয়াগি এবং ফুকুশিমা প্রিফেকচারে 6 উচ্চতার ভূমিকম্পের তীব্রতা পর্যবেক্ষণ করে একটি ভূমিকম্প হয়েছিল।
এই ভূমিকম্পের প্রভাবে মিয়াগি প্রিফেকচারের শিরোইশি শহরে তোহোকু শিনকানসেনের একটি গাড়ি লাইনচ্যুত হয়।

পিয়ারটি লাইনচ্যুত না হয়ে, কিন্তু ধসে না পড়ে মানব জীবন সহ্য করেছিল এবং বাঁচিয়েছিল।
আমি শুধু কৃতজ্ঞ.
মনে হচ্ছে ইতিমধ্যেই মাঝরাতে পরিদর্শন শুরু হয়ে গেছে।
মনে হচ্ছে রাত যখন খুলবে তখন এটি পুনরুদ্ধারের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে

———————-
———————-

१६ गते राति ११ः३६ बजे मियागी र फुकुसिमा प्रान्तमा ६ रेक्टर स्केलको भूकम्प गएको थियो ।
यस भूकम्पको प्रभावका कारण मियागी प्रान्तको शिरोइशी सहरमा तोहोकु शिन्कान्सेनमा रहेको एउटा गाडी पटरीबाट खसेको थियो ।

घाटले सहयो र मानव जीवनलाई पटरीबाट नहटाई, तर पतन नगरी बचायो।
म मात्र आभारी छु।
मध्यरातबाटै अनुगमन सुरु भइसकेको देखिन्छ ।
रात खुल्ने बित्तिकै यो रिकभरी तर्फ अघि बढेको देखिन्छ

———————-
———————-

16 වැනි දින රාත්‍රී 11.36 ට පමණ මියාගි සහ ෆුකුෂිමා ප්‍රාන්තවල ඉහළ භූ කම්පන 6 ක ප්‍රබලතාවක් නිරීක්ෂණය කරමින් භූමිකම්පාවක් ඇති විය.
මෙම භූමිකම්පාවේ බලපෑම හේතුවෙන්, මියාගි ප්‍රාන්තයේ ශිරෝෂි නගරයේ දී Tohoku Shinkansen මත වාහනයක් පීලි පැනීමට ලක් විය.

පීලි පැනීමකින් තොරව, නමුත් කඩා වැටීමකින් තොරව තොටුපළ විඳදරාගෙන මිනිස් ජීවිතය බේරා ගත්තේය.
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි.
මේ වන විටත් මධ්‍යම රාත්‍රියේදී පරීක්‍ෂණය ආරම්භ කර ඇති බව පෙනේ.
රාත්රිය විවෘත වන විට එය ප්රකෘතිමත් වීම කරා ගමන් කරන බව පෙනේ

———————-
———————-

கடந்த 16ம் தேதி இரவு 11:36 மணியளவில் மியாகி மற்றும் ஃபுகுஷிமா மாகாணங்களில் 6க்கு மேல் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது.
இந்த நிலநடுக்கத்தின் தாக்கம் காரணமாக, மியாகி மாகாணத்தின் ஷிரோஷி நகரில் தோஹோகு ஷிங்கன்சென் மீது ஒரு வாகனம் தடம் புரண்டது.

கப்பல் தடம் புரளாமல், ஆனால் இடிந்து போகாமல் தாங்கிக்கொண்டு மனித உயிரைக் காப்பாற்றியது.
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
ஏற்கனவே நள்ளிரவில் சோதனை தொடங்கியதாக தெரிகிறது.
இரவு திறக்கும் போது அது மீட்சியை நோக்கி நகர்கிறது என்று தெரிகிறது

———————-
———————-

Mnamo saa 11:36 jioni ya tarehe 16, kulikuwa na tetemeko la ardhi lililoona nguvu ya tetemeko la ardhi ya 6 juu katika wilaya za Miyagi na Fukushima.
Kutokana na athari za tetemeko hili la ardhi, gari kwenye Tohoku Shinkansen liliacha njia katika Jiji la Shiroishi, Mkoa wa Miyagi.

Gati hilo lilivumilia na kuokoa maisha ya mwanadamu bila kuharibika, lakini bila kuanguka.
Ninashukuru tu.
Inaonekana kwamba ukaguzi tayari umeanza katikati ya usiku.
Inaonekana kwamba inaelekea kupona wakati usiku unafungua

———————-

すべての情報を別な視点から

「観測する地震」タグアーカイブ

宮城県と福島県で震度6強を観測する地震、東北新幹線の車両が脱線それでも、橋脚は耐え抜いた!:Earthquake observing seismic intensity 6 upper in Miyagi and Fukushima prefectures, Tohoku-Hokkaido vehicle derailed, but the piers survived

All information from a different perspective