菅首相が国連総会で治療薬やワクチンなど公平確保を支援!
治療薬やワクチンなどについて
開発や途上国を含め公平に確保できる枠組みを全面的に支援し
国際機関を後押しするとともに、途上国での病院建設にさらに力を入れるほか、引き続き、水や衛生、栄養などの環境整備などで協力を進める考えを示しました。
富裕層を中心にではなく、公平で世界に支援したいという事
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200926/k10012635731000.html

コロナ治療薬の「特許権プール」、国際機関仲介で大量生産
日本が危惧するところはこれ
新薬は通常、開発した製薬会社が特許権を有し、
一定期間は独占的に製造・販売することができる。
他の企業はライセンス契約を結び、特許使用料を払わなければ製造できない。
新型コロナウイルスでは、製薬会社がワクチン開発に多額の資金を投入している。
このため、販売価格や特許使用料が高額となり、途上国ではワクチンが十分行き渡らない事態が危惧されている。

Prime Minister Suga helps ensure fairness in therapeutic drugs and vaccines at the UN General Assembly!
About therapeutic drugs and vaccines
Full support for a framework that can be secured fairly, including in development and developing countries
He expressed his intention to support international organizations, put more effort into hospital construction in developing countries, and continue to cooperate in improving the environment such as water, sanitation, and nutrition.
I want to support the world fairly, not centered on the wealthy

“Patent rights pool” for corona treatment, mass-produced through international organization
This is where Japan is concerned
New drugs are usually patented by the drug company that developed them.
It can be manufactured and sold exclusively for a certain period of time.
Other companies have license agreements and cannot manufacture without paying the patent royalties.
For the new coronavirus, pharmaceutical companies are investing heavily in vaccine development.
For this reason, selling prices and patent royalties are high, and there is concern that vaccines will not be sufficiently distributed in developing countries.

Kan直人總理在聯合國大會上支持諸如治療藥物和疫苗之類的公平原則！
關於治療藥物和疫苗
全面支持可以公平保證的框架，包括發展中和發展中國家
除了支持國際組織外，他還表示打算進一步關注發展中國家的醫院建設，並繼續合作改善水，衛生和營養等環境。
我想公平地支持世界，而不是以富人為中心

通過國際機構批量生產的用於電暈處理的“專利權庫”
這就是日本所關心的
新藥通常由發展中的製藥公司申請專利
它可以在一定時間內專門製造和銷售。
其他公司擁有許可協議，如果不支付特許權使用費就無法製造。
有了新的日冕病毒，製藥公司正在大力投資疫苗開發。
因此，銷售價格和專利使用費很高，並且人們擔心疫苗在發展中國家的分佈不充分。

Premierminister Kan unterstützt Fairness wie Therapeutika und Impfstoffe bei der UN-Generalversammlung!
Über therapeutische Medikamente und Impfstoffe
Volle Unterstützung für einen Rahmen, der fair gesichert werden kann, einschließlich Entwicklungs- und Entwicklungsländern
Neben der Unterstützung internationaler Organisationen brachte er seine Absicht zum Ausdruck, sich weiter auf den Bau von Krankenhäusern in Entwicklungsländern zu konzentrieren und weiterhin bei der Verbesserung der Umwelt wie Wasser, sanitäre Einrichtungen und Ernährung zusammenzuarbeiten.
Ich möchte die Welt fair unterstützen und mich nicht auf die Reichen konzentrieren

“Patent Rights Pool” für die Koronabehandlung, Massenproduktion durch internationale Agentur
Hier geht es um Japan
Neue Medikamente werden normalerweise vom sich entwickelnden Pharmaunternehmen patentiert
Es kann ausschließlich für einen bestimmten Zeitraum hergestellt und verkauft werden.
Andere Unternehmen haben eine Lizenzvereinbarung und können nicht ohne Zahlung der Lizenzgebühren herstellen.
Mit dem neuen Corona-Virus investieren Pharmaunternehmen stark in die Entwicklung von Impfstoffen.
Aus diesem Grund sind die Verkaufspreise und Patentgebühren hoch, und es besteht die Sorge, dass Impfstoffe in Entwicklungsländern nicht ausreichend verteilt werden.

Le Premier ministre Kan soutient l’équité comme les médicaments thérapeutiques et les vaccins à l’Assemblée générale des Nations Unies!
À propos des médicaments thérapeutiques et des vaccins
Appui total à un cadre qui peut être garanti équitablement, y compris les pays en développement et en développement
En plus de soutenir les organisations internationales, il a exprimé son intention de se concentrer davantage sur la construction d’hôpitaux dans les pays en développement et de continuer à coopérer pour améliorer l’environnement comme l’eau, l’assainissement et la nutrition.
Je veux soutenir le monde équitablement, pas centré sur les riches

“Pool de droits de brevet” pour le traitement corona, produit en série par le biais d’une agence internationale
C’est là que le Japon est concerné
Les nouveaux médicaments sont généralement brevetés par la société pharmaceutique en développement
Il peut être fabriqué et vendu exclusivement pendant une certaine période de temps.
D’autres entreprises ont un accord de licence et ne peuvent pas fabriquer sans payer les redevances.
Avec le nouveau virus corona, les sociétés pharmaceutiques investissent massivement dans le développement de vaccins.
Pour cette raison, les prix de vente et les redevances de brevets sont élevés, et on craint que les vaccins ne soient pas suffisamment distribués dans les pays en développement.

نخست وزیر کان از انصاف مانند داروهای درمانی و واکسن در مجمع عمومی سازمان ملل حمایت می کند!
درباره داروهای درمانی و واکسن ها
پشتیبانی کامل از چارچوبی که می تواند به صورت عادلانه از جمله کشورهای در حال توسعه و در حال توسعه تأمین شود
وی علاوه بر حمایت از سازمانهای بین المللی ، قصد خود را برای تمرکز بیشتر بر ساخت بیمارستانها در کشورهای در حال توسعه و ادامه همکاری در جهت بهبود محیط از جمله آب ، بهداشت و تغذیه ابراز داشت.
من می خواهم از جهان منصفانه حمایت کنم ، نه مرکز ثروتمندان

“استخر حقوق ثبت اختراع” برای درمان تاج ، تولید انبوه از طریق آژانس های بین المللی
این همان جایی است که ژاپن نگران است
داروهای جدید معمولاً توسط شرکت داروسازی در حال توسعه ثبت می شود
می توان آن را به طور انحصاری برای مدت زمان مشخصی تولید و فروخت.
سایر شرکت ها دارای قرارداد مجوز هستند و نمی توانند بدون پرداخت حق امتیاز تولید کنند.
با ویروس جدید کرونا ، شرکت های دارویی سرمایه گذاری زیادی در تولید واکسن انجام می دهند.
به همین دلیل ، قیمت های فروش و حق امتیاز ثبت اختراع بالا است و این نگرانی وجود دارد که واکسن ها به اندازه کافی در کشورهای در حال توسعه توزیع نشوند.

رئيس الوزراء كان يدعم الإنصاف كالأدوية العلاجية واللقاحات في الجمعية العامة للأمم المتحدة!
حول الأدوية واللقاحات العلاجية
الدعم الكامل لإطار يمكن تأمينه بشكل عادل ، بما في ذلك التنمية والبلدان النامية
بالإضافة إلى دعم المنظمات الدولية ، أعرب عن نيته في زيادة التركيز على بناء المستشفيات في البلدان النامية ومواصلة التعاون في تحسين البيئة مثل المياه والصرف الصحي والتغذية.
أريد أن أدعم العالم بإنصاف ، وليس التركيز على الأثرياء

“تجمع حقوق براءات الاختراع” لعلاج كورونا ، يتم إنتاجه بكميات كبيرة من خلال وكالة دولية
هذا هو المكان الذي تشعر فيه اليابان بالقلق
عادة ما يتم تسجيل براءة اختراع للأدوية الجديدة من قبل شركة الأدوية النامية
يمكن تصنيعها وبيعها حصريًا لفترة زمنية معينة.
الشركات الأخرى لديها اتفاقية ترخيص ولا يمكنها التصنيع دون دفع الإتاوات.
مع فيروس كورونا الجديد ، تستثمر شركات الأدوية بكثافة في تطوير اللقاح.
لهذا السبب ، فإن أسعار البيع وإتاوات براءات الاختراع مرتفعة ، وهناك قلق من عدم توزيع اللقاحات بشكل كافٍ في البلدان النامية.

Předseda vlády Kan podporuje na Valném shromáždění OSN spravedlnost, jako jsou terapeutické léky a vakcíny!
O terapeutických lécích a vakcínách
Plná podpora rámce, který lze zajistit spravedlivě, včetně rozvojových a rozvojových zemí
Kromě podpory mezinárodních organizací vyjádřil svůj záměr dále se zaměřit na výstavbu nemocnic v rozvojových zemích a pokračovat ve spolupráci při zlepšování životního prostředí, jako je voda, hygiena a výživa.
Chci podporovat svět spravedlivě, ne zaměřený na bohaté

„Fond patentových práv“ pro koronovou léčbu, hromadně vyráběný prostřednictvím mezinárodní agentury
Tady jde o Japonsko
Nové léky jsou obvykle patentovány rozvíjející se farmaceutickou společností
Lze jej vyrábět a prodávat výhradně po určitou dobu.
Ostatní společnosti mají licenční smlouvu a nemohou vyrábět bez placení licenčních poplatků.
S novým koronovým virem investují farmaceutické společnosti velké částky do vývoje vakcín.
Z tohoto důvodu jsou prodejní ceny a licenční poplatky vysoké a existují obavy, že vakcíny nebudou v rozvojových zemích dostatečně distribuovány.

Премьер-министр Кан поддерживает справедливость, такую ​​как терапевтические препараты и вакцины на Генеральной Ассамблее ООН!
О лечебных препаратах и ​​вакцинах
Полная поддержка структуры, которая может быть обеспечена справедливо, включая развитие и развивающиеся страны
Помимо поддержки международных организаций, он выразил намерение и дальше сосредоточить внимание на строительстве больниц в развивающихся странах и продолжить сотрудничество в улучшении окружающей среды, такой как водоснабжение, санитария и питание.
Я хочу поддержать мир справедливо, а не сосредоточиваться на богатых

«Пул патентных прав» на обработку коронным разрядом, массовое производство через международное агентство
Это то, что касается Японии
Новые препараты обычно патентованы развивающейся фармацевтической компанией.
Его можно производить и продавать исключительно в течение определенного периода времени.
Другие компании имеют лицензионное соглашение и не могут производить без выплаты роялти.
С новым вирусом короны фармацевтические компании вкладывают значительные средства в разработку вакцин.
По этой причине отпускные цены и лицензионные отчисления высоки, и есть опасения, что вакцины не будут в достаточной степени распространяться в развивающихся странах.

Il primo ministro Kan sostiene l’equità come farmaci terapeutici e vaccini all’Assemblea generale delle Nazioni Unite!
A proposito di farmaci e vaccini terapeutici
Pieno supporto per un quadro che può essere garantito in modo equo, compresi i paesi in via di sviluppo e in via di sviluppo
Oltre a sostenere le organizzazioni internazionali, ha espresso la sua intenzione di concentrarsi ulteriormente sulla costruzione di ospedali nei paesi in via di sviluppo e di continuare a cooperare per migliorare l’ambiente come l’acqua, i servizi igienici e la nutrizione.
Voglio sostenere il mondo in modo equo, non centrato sui ricchi

“Patent rights pool” per il trattamento corona, prodotto in serie tramite agenzia internazionale
È qui che si occupa del Giappone
I nuovi farmaci sono generalmente brevettati dalla società farmaceutica in via di sviluppo
Può essere prodotto e venduto esclusivamente per un determinato periodo di tempo.
Altre società hanno un contratto di licenza e non possono produrre senza pagare le royalty.
Con il nuovo virus corona, le aziende farmaceutiche stanno investendo molto nello sviluppo di vaccini.
Per questo motivo, i prezzi di vendita e le royalties sui brevetti sono elevati e si teme che i vaccini non vengano distribuiti a sufficienza nei paesi in via di sviluppo.

¡El primer ministro Kan apoya la equidad como los medicamentos terapéuticos y las vacunas en la Asamblea General de la ONU!
Sobre medicamentos terapéuticos y vacunas
Apoyo total para un marco que se puede asegurar de manera justa, incluidos los países en desarrollo y en desarrollo
Además de apoyar a las organizaciones internacionales, expresó su intención de centrarse más en la construcción de hospitales en los países en desarrollo y seguir cooperando para mejorar el medio ambiente, como el agua, el saneamiento y la nutrición.
Quiero apoyar al mundo de manera justa, no centrada en los ricos.

“Fondo común de derechos de patente” para el tratamiento corona, producido en masa a través de una agencia internacional
Esto es lo que preocupa a Japón
Los nuevos medicamentos suelen ser patentados por la empresa farmacéutica en desarrollo.
Puede fabricarse y venderse exclusivamente por un período de tiempo determinado.
Otras empresas tienen un contrato de licencia y no pueden fabricar sin pagar las regalías.
Con el nuevo virus corona, las compañías farmacéuticas están invirtiendo fuertemente en el desarrollo de vacunas.
Por esta razón, los precios de venta y las regalías por patentes son elevados y existe la preocupación de que las vacunas no se distribuyan lo suficiente en los países en desarrollo.