液体大麻を密輸したとして熊本市の高校で英会話を教えるアメリカ人の講師が逮捕されました。
講師の男は容疑を否認しています。
大麻取締法違反の疑いで逮捕されたのは、ルーテル学院高校で英会話講師をしているアメリカ国籍のジョーダン・コリンズ・ブラウン容疑者（２７）です。
コリンズ・ブラウン容疑者は去年１２月アメリカの知人と共謀して、国際小包郵便で液体大麻約３グラムを密輸した疑い。
税関が容疑者の自宅宛てに送られた荷物のなかから、数本の筒状の容器に入った液体大麻を見つけたということです。
コリンズ・ブラウン容疑者は、「大麻を送ってもらうよう頼んでいない」と容疑を否認しています。
高校によりますと、学校内から大麻などは見つかっていないということです。

https://rkk.jp/news/index.php?id=NS003202102181712330111

An American teacher who teaches English conversation at a high school in Kumamoto City was arrested for smuggling liquid cannabis.
The instructor man has denied the charges.
Jordan Collins Brown, a 27-year-old American citizen who teaches English at Luther Gakuin High School, was arrested on suspicion of violating the Cannabis Control Law.
Collins Brown was suspected of smuggling about 3 grams of liquid cannabis by international parcel mail in collusion with an American acquaintance last December.
He found liquid cannabis in several tubular containers in the baggage sent to the suspect’s home by customs.
Collins Brown denies his charges, saying, “He hasn’t asked for cannabis to be sent.”
According to the high school, no cannabis has been found in the school.

一名在熊本市高中教英語會話的美國老師因走私液體大麻而被捕。
指導員否認了指控。
喬丹·柯林斯·布朗（Jordan Collins Brown）是27歲的美國公民，在路德·加因高中（Luther Gakuin High School）教英語。他因涉嫌違反《大麻管制法》而被捕。
去年12月，柯林斯·布朗涉嫌通過國際包裹郵件走私約3克液態大麻，與美國熟人勾結。
海關在送往犯罪嫌疑人家的包裹中的幾個管狀容器中發現了液態大麻。
柯林斯·布朗否認指控，他說：“我沒有要求你給我寄大麻。”
據高中說，學校沒有發現大麻。

Ein amerikanischer Lehrer, der an einer High School in Kumamoto City Englisch unterrichtet, wurde verhaftet, weil er flüssiges Cannabis geschmuggelt hatte.
Der Ausbilder hat die Anklage abgelehnt.
Jordan Collins Brown, ein 27-jähriger amerikanischer Staatsbürger, der Englisch an der Luther Gakuin High School unterrichtet, wurde wegen des Verdachts der Verletzung des Cannabis-Kontrollgesetzes festgenommen.
Collins Brown wurde verdächtigt, im vergangenen Dezember in Absprache mit einem amerikanischen Bekannten etwa 3 Gramm flüssigen Cannabis per internationaler Paketpost geschmuggelt zu haben.
Der Zoll fand flüssiges Cannabis in mehreren röhrenförmigen Behältern in der Verpackung, die zum Haus des Verdächtigen geschickt wurde.
Collins Brown bestreitet die Anklage und sagt: “Ich habe Sie nicht gebeten, mir Cannabis zu schicken.”
Nach Angaben der High School wurde in der Schule kein Cannabis gefunden.

Un enseignant américain qui enseigne la conversation en anglais dans un lycée de la ville de Kumamoto a été arrêté pour contrebande de cannabis liquide.
L’instructeur a nié les accusations.
Jordan Collins Brown, un citoyen américain de 27 ans qui enseigne l’anglais au lycée Luther Gakuin, a été arrêté parce qu’il était soupçonné d’avoir enfreint la loi sur le contrôle du cannabis.
Collins Brown a été soupçonné d’avoir passé en contrebande environ 3 grammes de cannabis liquide par colis international en collusion avec une connaissance américaine en décembre dernier.
Les douanes ont trouvé du cannabis liquide dans plusieurs contenants tubulaires dans le colis envoyé au domicile du suspect.
Collins Brown nie les accusations, disant “Je ne vous ai pas demandé de m’envoyer du cannabis”.
Selon le lycée, aucun cannabis n’a été trouvé à l’école.

یک معلم آمریکایی که در یک دبیرستان در شهر کوماموتو مکالمه انگلیسی تدریس می کند به جرم قاچاق حشیش مایع دستگیر شد.
مرد مربی اتهامات را رد کرده است.
جردن کالینز براون ، شهروند 27 ساله آمریکایی که در دبیرستان لوتر گاکوین انگلیسی تدریس می کند ، به ظن نقض قانون کنترل شاهدانه دستگیر شد.
کالینز براون در دسامبر گذشته با تبانی با یکی از آشنایان آمریکایی خود به قاچاق حدود 3 گرم حشیش مایع از طریق بسته های بین المللی مظنون شد.
گمرک شاهداب مایع را در چندین ظرف لوله ای موجود در بسته ای که به منزل مظنون ارسال شده بود ، پیدا کرد.
کالینز براون اتهامات را رد می کند و می گوید: “من از شما نخواسته ام که برای من حشیش بفرستید.”
طبق دبیرستان ، هیچ شاهدانه ای در این مدرسه پیدا نشده است.

تم القبض على مدرس أمريكي يقوم بتدريس محادثة اللغة الإنجليزية في مدرسة ثانوية في مدينة كوماموتو بتهمة تهريب الحشيش السائل.
المدرب نفى الاتهامات.
تم القبض على جوردان كولينز براون ، وهو مواطن أمريكي يبلغ من العمر 27 عامًا يعلم اللغة الإنجليزية في مدرسة لوثر جاكوين الثانوية ، للاشتباه في انتهاكه قانون مكافحة الحشيش.
كان كولينز براون متهمًا بتهريب حوالي 3 جرامات من القنب السائل عن طريق البريد الدولي بالتواطؤ مع أحد معارفه الأمريكيين في ديسمبر الماضي.
عثرت الجمارك على القنب السائل في عدة حاويات أنبوبية في العبوة المرسلة إلى منزل المشتبه به.
وتنفي كولينز براون الاتهامات قائلة “لم أطلب منك أن ترسل لي الحشيش”.
وفقًا للمدرسة الثانوية ، لم يتم العثور على حشيش في المدرسة.

Americký učitel, který na střední škole ve městě Kumamoto vyučuje anglické konverzace, byl zatčen za pašování tekutého konopí.
Muž instruktora obvinění popřel.
Jordan Collins Brown, 27letý americký občan, který vyučuje angličtinu na střední škole Luthera Gakuina, byl zatčen pro podezření z porušení zákona o kontrole konopí.
Collins Brown byl podezřelý z pašování asi 3 gramů tekutého konopí mezinárodní balíkovou poštou v tajné dohodě s americkým známým loni v prosinci.
Celní orgány našli tekuté konopí v několika trubkových obalech v balíčku zaslaném domů podezřelého.
Collins Brown obvinění popírá a říká: „Nepožádal jsem vás, abyste mi poslali konopí.“
Podle střední školy nebylo ve škole nalezeno žádné konopí.

Американский учитель, преподающий разговорный английский в средней школе в городе Кумамото, был арестован за контрабанду жидкого каннабиса.
Инструктор отверг обвинения.
Джордан Коллинз Браун, 27-летний гражданин США, преподающий английский язык в средней школе Лютера Гакуина, был арестован по подозрению в нарушении Закона о контроле над каннабисом.
Коллинза Брауна подозревали в контрабанде около 3 граммов жидкого каннабиса международной почтой в сговоре с американским знакомым в декабре прошлого года.
Таможня обнаружила жидкий каннабис в нескольких трубчатых контейнерах в пакете, отправленном в дом подозреваемого.
Коллинз Браун отрицает обвинения, говоря: «Я не просил вас прислать мне каннабис».
По данным средней школы, в школе не было обнаружено никакого каннабиса.

Un insegnante americano che insegna conversazione inglese in una scuola superiore della città di Kumamoto è stato arrestato per contrabbando di cannabis liquida.
L’uomo istruttore ha negato le accuse.
Jordan Collins Brown, un cittadino americano di 27 anni che insegna inglese alla Luther Gakuin High School, è stato arrestato con l’accusa di violare la legge sul controllo della cannabis.
Collins Brown era sospettato di aver contrabbandato circa 3 grammi di cannabis liquida tramite pacchi postali internazionali in collusione con un conoscente americano lo scorso dicembre.
La dogana ha trovato cannabis liquida in diversi contenitori tubolari nel pacco inviato a casa del sospettato.
Collins Brown nega le accuse, dicendo “Non ti ho chiesto di mandarmi cannabis”.
Secondo il liceo, nella scuola non è stata trovata cannabis.

Un profesor estadounidense que enseña conversación en inglés en una escuela secundaria en la ciudad de Kumamoto fue arrestado por contrabando de cannabis líquido.
El instructor ha negado los cargos.
Jordan Collins Brown, ciudadano estadounidense de 27 años que enseña inglés en la escuela secundaria Luther Gakuin, fue arrestado bajo sospecha de violar la Ley de Control de Cannabis.
Collins Brown fue sospechoso de contrabandear unos 3 gramos de cannabis líquido por correo internacional en connivencia con un conocido estadounidense en diciembre pasado.
La aduana encontró cannabis líquido en varios contenedores tubulares en el paquete enviado a la casa del sospechoso.
Collins Brown niega los cargos y dice: “No te he pedido que me envíes cannabis”.
Según la escuela secundaria, no se ha encontrado cannabis en la escuela.