携帯電話会社の紛失補償サービスを悪用し、新品のスマートフォンをだまし取ったとしてベトナム国籍の２６歳の男が逮捕
詐欺の疑いで逮捕されたのは、
奈良市に住むベトナム国籍のホアン・フー・タイン容疑者
２４日、スマホを紛失したとうそを言って大手携帯電話会社から補償サービス対象となっているスマホをだまし取った疑い
https://www.asahi.co.jp/webnews/pages/abc_10095.html
A 26-year-old Vietnamese national arrested for misusing a mobile phone company’s loss compensation service and defrauding a new smartphone
The one who was arrested on suspicion of fraud
Huang Fu Thanh, a Vietnamese national living in Nara
Suspected of defrauding a smartphone covered by compensation service from a major mobile phone company on the 24th, telling a lie that he lost his smartphone
一名26歲的越南國民因濫用手機公司的損失賠償服務並欺詐新智能手機而被捕
因涉嫌欺詐被捕的人
居住在奈良的越南國民黃福清（Huang Fu Thanh）
24日，他懷疑自己是在撒謊，說自己丟失了智能手機，從而欺騙了一家大型手機公司提供補償服務的智能手機。
Ein 26-jähriger vietnamesischer Staatsbürger wurde verhaftet, weil er den Verlustausgleichsdienst eines Mobilfunkunternehmens missbraucht und ein neues Smartphone betrogen hatte
Derjenige, der wegen Betrugsverdachts festgenommen wurde
Huang Fu Thanh, ein in Nara lebender vietnamesischer Staatsbürger
Am 24. vermutete er, dass er ein Smartphone, das durch einen Ausgleichsdienst eines großen Mobilfunkunternehmens abgedeckt war, getäuscht hatte, indem er gelogen hatte, dass er sein Smartphone verloren hatte.
Un ressortissant vietnamien de 26 ans arrêté pour avoir abusé du service d’indemnisation des pertes d’une entreprise de téléphonie mobile et fraudé un nouveau smartphone
Celui qui a été arrêté pour fraude
Huang Fu Thanh, un ressortissant vietnamien vivant à Nara
Le 24, il soupçonnait avoir trompé un smartphone couvert par le service de compensation d’une grande entreprise de téléphonie mobile en racontant un mensonge qu’il avait perdu son smartphone.
یک شهروند 26 ساله ویتنامی به دلیل سو mis استفاده از خدمات جبران ضرر شرکت تلفن همراه و کلاهبرداری از تلفن هوشمند جدید دستگیر شد
کسی که به ظن کلاهبرداری دستگیر شد
هوانگ فو ثان ، ملیت ویتنامی ساکن نارا
در روز 24 ، او مظنون شد که با گفتن دروغی مبنی بر اینکه تلفن هوشمند خود را گم کرده ، یک گوشی هوشمند تحت پوشش خدمات جبران خسارت از یک شرکت بزرگ تلفن همراه را فریب داده است.
قُبض على مواطن فيتنامي يبلغ من العمر 26 عامًا لإساءة استخدام خدمة تعويض الخسائر لشركة الهاتف المحمول والاحتيال على هاتف ذكي جديد
من تم القبض عليه بشبهة التزوير
هوانغ فو ثانه ، مواطن فيتنامي يعيش في نارا
في الرابع والعشرين من الشهر ، اشتبه في أنه خدع هاتفًا ذكيًا مشمولاً بخدمة تعويض من شركة هاتف محمول كبرى من خلال الكذب بأنه فقد هاتفه الذكي.
26letý vietnamský státní příslušník byl zatčen za zneužití služby náhrady škody společnosti poskytující mobilní telefony a podvádění nového smartphonu
Ten, kdo byl zatčen pro podezření z podvodu
Huang Fu Thanh, vietnamský státní příslušník žijící v Nara
24. dne měl podezření, že klamal smartphone, na který se vztahuje kompenzační služba od významné společnosti poskytující mobilní telefony, lží, že ztratil svůj smartphone.
26-летний гражданин Вьетнама арестован за неправомерное использование службы компенсации убытков компании мобильной связи и хищение нового смартфона.
Тот, кого арестовали по подозрению в мошенничестве
Хуанг Фу Тхань, гражданин Вьетнама, проживающий в Наре.
24-го он подозревал, что обманул смартфон, покрываемый компенсационной службой крупной компании мобильной связи, сказав неправду о том, что он потерял свой смартфон.
Un cittadino vietnamita di 26 anni arrestato per aver abusato del servizio di compensazione delle perdite di una società di telefonia mobile e per aver frodato un nuovo smartphone
Quello che è stato arrestato con l’accusa di frode
Huang Fu Thanh, un cittadino vietnamita che vive a Nara
Il 24, sospettava di aver ingannato uno smartphone coperto dal servizio di compensazione di un’importante compagnia di telefonia mobile dicendo una bugia che aveva perso il suo smartphone.
Un ciudadano vietnamita de 26 años arrestado por usar indebidamente el servicio de compensación de pérdidas de una compañía de telefonía móvil y defraudar un nuevo teléfono inteligente
El que fue arrestado por sospecha de fraude
Huang Fu Thanh, ciudadano vietnamita que vive en Nara
El día 24, sospechó que había engañado a un teléfono inteligente cubierto por el servicio de compensación de una importante compañía de telefonía móvil al decir una mentira de que había perdido su teléfono inteligente.