韓国政府、イランに支払う７５０億ウォン「ＩＳＤ敗訴金」を、米国の責任に米国の制裁のため方法なしとあり得ねー
https://s.japanese.joins.com/JArticle/261195?sectcode=300&servcode=300

韓国政府が先月、イランのダヤニ一族が提起した国家・投資家訴訟（ＩＳＤ）で敗訴した後、７５０億ウォン（約６９億円）を支払う方法がなく悩んでいる。消息筋によると、米国の制裁を回避すると同時にイランとの関係も考慮し、政府は海外送金の代わりに賠償金を国内投資に回す案を模索している。
◆開始も終わりもイラン制裁が障害
米国とイランの間に挟まれた韓国政府の事情はこうだ。イランのダヤニ一族は２０１０年に大宇エレクトロニクス買収を進めた。しかし同年、米国のイラン制裁施行などの影響でダヤニ側が買収額を引き下げようとすると、韓国の債権団はこれを根拠に契約を破棄し、契約金（５７８億ウォン）も返さなかった。これに対しダヤニ一族は韓国政府を相手にＩＳＤ訴訟を提起し、仲裁裁判を経て先月、韓国側の敗訴が最終的に確定した。その間の遅延利子２００億ウォンを含めて韓国が支払うべき金額は約７５０億ウォンとなった。
問題は適当な支払い方法がないという点だ。２０１８年５月に米国はイラン核合意（ＪＣＰＯＡ、包括的共同行動計画）を離脱し、同じ年に「イラン金融制裁規定（ＩＦＳＲ）」を全面的に復元した。イラン中央銀行および５０の銀行・金融機関を制裁対象とし、外国金融機関が米国の金融機関を通じてイランと金融取引をしてはならないというのが核心だ。

全く、借りパクった韓国
責任転嫁を、行ったのが原因なのに。
雑な国家
韓国
朝鮮人の蛮行

韓国、イラン資金の国内消化を誘導
苦肉の策として韓国はダヤニ側に韓国ウォン口座を開設し、子会社がこれを国内で消化する方式を提案する計画という。イランの資金が韓国の外に出ていかないのが最も安全だが、とはいえ国際仲裁裁判の決定を無制限に先延ばしすることもできないからだ。政府当局者は「韓国としては米国も重要だが、イランとの関係も重要だ」とし「ダヤニ側に（賠償金を）できる限り早期に支払わなければいけないという共感がある」と述べた。

韓国の商品券を渡してこれどう？とドルを一切返さない。
非常識
韓国の債権団はこれを根拠に契約を破棄し、契約金（５７８億ウォン）も返さなかった。
使い込んだ韓国
ダヤニ一族は可哀そうである。

———————-

The South Korean government claims that the 75 billion won “ISD loss suit” to be paid to Iran is the responsibility of the United States, and there is no way to do so because of US sanctions.

After the Korean government lost a state-investor lawsuit (ISD) filed by the Dayani family of Iran last month, it is struggling to pay 75 billion won (approximately 6.9 billion yen). According to sources, the government is seeking ways to invest the reparations in the country instead of remittances abroad to circumvent US sanctions while also considering its relationship with Iran.
◆Iran sanctions are obstacles from start to finish
This is the situation of the South Korean government sandwiched between the US and Iran. The Dayani family of Iran proceeded to purchase Daewoo Electronics in 2010. However, in the same year, when Dayani tried to reduce the purchase price due to the impact of US sanctions against Iran, the Korean creditors canceled the contract and did not return the contract money (57.8 billion won). In response, the Dayani family filed an ISD lawsuit against the Korean government, and after an arbitration trial, the loss of the Korean side was finally confirmed last month. Including 20 billion won in delayed interest, the amount Korea should pay is about 75 billion won.
The problem is that there are no suitable payment methods. In May 2018, the United States withdrew from the Iran Nuclear Agreement (JCPOA, Joint Comprehensive Plan of Action) and fully restored the Iran Financial Sanctions Regulations (IFSR) in the same year. The key point is that the central bank of Iran and 50 other banks and financial institutions will be subject to sanctions, and foreign financial institutions will not be allowed to conduct financial transactions with Iran through US financial institutions.

Totally borrowed South Korea
Even though it was caused by passing the responsibility.
rough country
Korea
Korean brutality

South Korea induces domestic consumption of Iranian funds
As a last resort, South Korea plans to propose a method of opening a Korean won account with Dayani and allowing the subsidiary to spend it domestically. It is safest for Iranian funds not to leave South Korea, but it is also impossible to delay international arbitration decisions indefinitely. “For South Korea, the United States is important, but our relationship with Iran is also important,” said a government official.

How about handing over a Korean gift certificate? and return no dollars.
insane
Based on this, the Korean creditors canceled the contract and did not return the contract money (57.8 billion won).
well-used korea
I feel sorry for the Dayani clan

———————-
———————-

韓國政府聲稱向伊朗支付的750億韓元“ISD損失訴訟”是美國的責任，而且因為美國的製裁而沒有辦法這樣做。

韓國政府上月在伊朗達亞尼家族提起的國家投資者訴訟 (ISD) 中敗訴後，難以支付 750 億韓元（約合 69 億日元）。 據消息人士透露，政府正在想方設法將賠款投資於國內而不是匯往國外，以規避美國的製裁，同時也考慮到與伊朗的關係。
◆伊朗制裁自始至終都是障礙
這就是夾在美國和伊朗之間的韓國政府的處境。 伊朗的 Dayani 家族於 2010 年著手收購大宇電子。 但同年，當達亞尼因受美國對伊朗制裁的影響試圖降低收購價格時，韓國債權人取消了合同，也沒有歸還合同款（578億韓元）。 對此，達亞尼家族向韓國政府提起ISD訴訟，經過仲裁庭審，上月終於確定韓方敗訴。 包括200億韓元的延遲利息在內，韓國應支付的金額約為750億韓元。
問題是沒有合適的支付方式。 2018年5月，美國退出伊核協議（JCPOA，Joint Comprehensive Plan of Action），同年全面恢復伊朗金融制裁條例（IFSR）。 關鍵是伊朗央行和其他50家銀行和金融機構將受到製裁，外國金融機構將不得通過美國金融機構與伊朗進行金融交易。

完全是藉韓國
雖然是推卸責任造成的。
粗糙的國家
韓國
韓國人的暴行

韓國誘導國內消費伊朗資金
不得已，韓國擬提出在達亞尼開設韓元賬戶，讓子公司在國內消費的辦法。 伊朗資金不離開韓國是最安全的，但也不可能無限期拖延國際仲裁的決定。 “對韓國來說，美國很重要，但我們與伊朗的關係也很重要，”一位政府官員說。

交一張韓國禮券怎麼樣？ 並且不退還美元。
瘋狂的
韓國債權人據此解除合同，不歸還合同款（578億韓元）。
很好用的韓國
我為 Dayani 家族感到難過

———————-
———————-

دولت کره جنوبی مدعی است که 75 میلیارد وون «دعای ضرر ISD» که باید به ایران پرداخت شود، بر عهده آمریکاست و به دلیل تحریم‌های آمریکا راهی برای این کار وجود ندارد.

پس از اینکه دولت کره در دعوای حقوقی سرمایه گذار دولتی (ISD) که توسط خانواده دیانی ایران در ماه گذشته طرح شده بود، شکست خورد، برای پرداخت 75 میلیارد وون (تقریباً 9/6 میلیارد ین) با مشکل مواجه شد. به گفته منابع، دولت به دنبال راه‌هایی برای سرمایه‌گذاری غرامت‌ها در کشور به‌جای حواله‌های خارج از کشور برای دور زدن تحریم‌های آمریکا و در عین حال بررسی روابط خود با ایران است.
◆تحریم های ایران از ابتدا تا انتها مانع هستند
این وضعیت دولت کره جنوبی است که بین آمریکا و ایران قرار گرفته است. خانواده دیانی ایران در سال 2010 اقدام به خرید دوو الکترونیک کردند. اما در همان سال که دیانی به دلیل تاثیر تحریم های آمریکا علیه ایران تلاش کرد قیمت خرید را کاهش دهد، طلبکاران کره ای قرارداد را لغو کردند و پول قرارداد (57.8 میلیارد وون) را پس ندادند. در پاسخ، خانواده دایانی شکایتی را علیه دولت کره تنظیم کردند و پس از یک محاکمه داوری، سرانجام ماه گذشته ضرر طرف کره‌ای تایید شد. با احتساب 20 میلیارد وون سود تاخیر، مبلغی که کره باید بپردازد حدود 75 میلیارد وون است.
مشکل این است که روش های پرداخت مناسبی وجود ندارد. در ماه می 2018، ایالات متحده از توافق هسته ای ایران (برجام، برنامه جامع اقدام مشترک) خارج شد و مقررات تحریم های مالی ایران (IFSR) را به طور کامل در همان سال بازگرداند. نکته کلیدی این است که بانک مرکزی ایران و 50 بانک و موسسه مالی دیگر مشمول تحریم خواهند شد و موسسات مالی خارجی مجاز به انجام معاملات مالی با ایران از طریق موسسات مالی آمریکا نخواهند بود.

کره جنوبی کاملا قرض گرفته شده
هر چند که ناشی از واگذاری مسئولیت بوده است.
کشور خشن
کشور کره
وحشیگری کره ای ها

کره جنوبی مصرف داخلی وجوه ایرانی را القا می کند
به عنوان آخرین راه حل، کره جنوبی قصد دارد روشی را برای باز کردن حساب وون کره ای با دایان و اجازه به شرکت تابعه برای خرج کردن آن در داخل کشور پیشنهاد دهد. برای صندوق‌های ایران امن‌ترین کار این است که کره جنوبی را ترک نکنند، اما به تعویق انداختن تصمیم‌های داوری بین‌المللی نیز غیرممکن است. یک مقام دولتی گفت: برای کره جنوبی، ایالات متحده مهم است، اما روابط ما با ایران نیز مهم است.

در مورد تحویل گواهی هدیه کره ای چطور؟ و هیچ دلاری برگرداند.
مجنون
بر این اساس طلبکاران کره ای قرارداد را فسخ کردند و پول قرارداد (57.8 میلیارد وون) را پس ندادند.
کره خوب استفاده شده
من برای طایفه دیانی متاسفم

———————-
———————-

تدعي حكومة كوريا الجنوبية أن "دعوى خسارة ISD" البالغة 75 مليار وون التي سيتم دفعها لإيران هي مسؤولية الولايات المتحدة ، ولا توجد طريقة للقيام بذلك بسبب العقوبات الأمريكية.

بعد أن خسرت الحكومة الكورية دعوى قضائية مع مستثمر حكومي (ISD) رفعتها عائلة دياني الإيرانية الشهر الماضي ، فإنها تكافح لدفع 75 مليار وون (حوالي 6.9 مليار ين). وبحسب المصادر ، فإن الحكومة تبحث عن سبل لاستثمار التعويضات في البلاد بدلاً من التحويلات الخارجية للالتفاف على العقوبات الأمريكية مع النظر أيضًا في علاقتها مع إيران.
◆ العقوبات على إيران عقبات من البداية إلى النهاية
هذا هو وضع حكومة كوريا الجنوبية المحصورة بين الولايات المتحدة وإيران. شرعت عائلة دياني الإيرانية في شراء دايو للإلكترونيات في عام 2010. ومع ذلك ، في نفس العام ، عندما حاول دياني تخفيض سعر الشراء بسبب تأثير العقوبات الأمريكية ضد إيران ، ألغى الدائنون الكوريون العقد ولم يعيدوا أموال العقد (57.8 مليار وون). رداً على ذلك ، رفعت عائلة دياني دعوى قضائية ضد ISD ضد الحكومة الكورية ، وبعد محاكمة تحكيم ، تم تأكيد خسارة الجانب الكوري أخيرًا الشهر الماضي. بما في ذلك 20 مليار وون في الفوائد المؤجلة ، فإن المبلغ الذي يجب أن تدفعه كوريا هو حوالي 75 مليار وون.
المشكلة أنه لا توجد طرق دفع مناسبة. في مايو 2018 ، انسحبت الولايات المتحدة من اتفاقية إيران النووية (خطة العمل الشاملة المشتركة ، خطة العمل الشاملة المشتركة) وأعادت لوائح العقوبات المالية الإيرانية (IFSR) بالكامل في نفس العام. النقطة الأساسية هي أن البنك المركزي الإيراني و 50 بنكًا ومؤسسة مالية أخرى سيخضعان للعقوبات ، ولن يُسمح للمؤسسات المالية الأجنبية بإجراء معاملات مالية مع إيران من خلال المؤسسات المالية الأمريكية.

اقترضت كوريا الجنوبية كليا
على الرغم من أنه كان بسبب تمرير المسؤولية.
بلد قاسي
كوريا
وحشية كورية

تحث كوريا الجنوبية على الاستهلاك المحلي للأموال الإيرانية
كملاذ أخير ، تخطط كوريا الجنوبية لاقتراح طريقة لفتح حساب الوون الكوري مع Dayani والسماح للشركة التابعة بإنفاقها محليًا. من الأسلم ألا تغادر الأموال الإيرانية كوريا الجنوبية ، لكن من المستحيل أيضًا تأخير قرارات التحكيم الدولية إلى أجل غير مسمى. قال مسؤول حكومي: "بالنسبة لكوريا الجنوبية ، الولايات المتحدة مهمة ، لكن علاقتنا مع إيران مهمة أيضًا".

ماذا عن تسليم شهادة هدية كورية؟ ولا ترد أي دولارات.
مجنون
بناءً على ذلك ، ألغى الدائنون الكوريون العقد ولم يعيدوا أموال العقد (57.8 مليار وون).
مستخدمة جيدا كوريا
أشعر بالأسف لعشيرة الدياني

———————-
———————-

Die südkoreanische Regierung behauptet, dass die 75 Milliarden Won „ISD-Verlustklage“, die an den Iran gezahlt werden soll, in der Verantwortung der Vereinigten Staaten liegt, und es gibt aufgrund der US-Sanktionen keine Möglichkeit, dies zu tun.

Nachdem die koreanische Regierung letzten Monat eine von der iranischen Familie Dayani eingereichte Klage gegen staatliche Investoren (ISD) verloren hat, kämpft sie mit der Zahlung von 75 Milliarden Won (etwa 6,9 Milliarden Yen). Quellen zufolge sucht die Regierung nach Möglichkeiten, die Reparationen im Land zu investieren, anstatt sie ins Ausland zu überweisen, um die US-Sanktionen zu umgehen, während sie gleichzeitig ihre Beziehung zum Iran in Betracht zieht.
◆Iran-Sanktionen sind von Anfang bis Ende Hindernisse
Dies ist die Situation der südkoreanischen Regierung, die zwischen den USA und dem Iran eingeklemmt ist. Die iranische Familie Dayani kaufte 2010 Daewoo Electronics. Als Dayani jedoch im selben Jahr versuchte, den Kaufpreis aufgrund der Auswirkungen der US-Sanktionen gegen den Iran zu reduzieren, kündigten die koreanischen Gläubiger den Vertrag und zahlten das Vertragsgeld (57,8 Milliarden Won) nicht zurück. Als Reaktion darauf reichte die Familie Dayani eine ISD-Klage gegen die koreanische Regierung ein, und nach einem Schiedsverfahren wurde der Verlust der koreanischen Seite letzten Monat endgültig bestätigt. Einschließlich 20 Milliarden Won Verzugszinsen sollte Korea etwa 75 Milliarden Won zahlen.
Das Problem ist, dass es keine geeigneten Zahlungsmethoden gibt. Im Mai 2018 traten die Vereinigten Staaten aus dem Atomabkommen mit dem Iran (JCPOA, Joint Comprehensive Plan of Action) aus und stellten im selben Jahr die Iran Financial Sanctions Regulations (IFSR) vollständig wieder her. Der entscheidende Punkt ist, dass die iranische Zentralbank und 50 weitere Banken und Finanzinstitute Sanktionen unterliegen werden und ausländische Finanzinstitute keine Finanztransaktionen mit dem Iran über US-Finanzinstitute durchführen dürfen.

Völlig geliehenes Südkorea
Obwohl es durch die Übergabe der Verantwortung verursacht wurde.
raues Land
Korea
Koreanische Brutalität

Südkorea induziert den Inlandsverbrauch iranischer Gelder
Als letztes Mittel plant Südkorea, eine Methode zur Eröffnung eines Kontos für koreanische Won bei Dayani vorzuschlagen und es der Tochtergesellschaft zu ermöglichen, diese im Inland auszugeben. Es ist für iranische Gelder am sichersten, Südkorea nicht zu verlassen, aber es ist auch unmöglich, internationale Schiedsentscheidungen auf unbestimmte Zeit zu verzögern. „Für Südkorea sind die Vereinigten Staaten wichtig, aber unsere Beziehung zum Iran ist auch wichtig“, sagte ein Regierungsbeamter.

Wie wäre es mit der Übergabe eines koreanischen Geschenkgutscheins? und gib keine Dollars zurück.
verrückt
Auf dieser Grundlage kündigten die koreanischen Gläubiger den Vertrag und gaben das Vertragsgeld (57,8 Milliarden Won) nicht zurück.
gut genutztes Korea
Der Dayani-Clan tut mir leid

———————-
———————-

Le gouvernement sud-coréen affirme que les 75 milliards de wons de « poursuite pour perte ISD » à payer à l’Iran relèvent de la responsabilité des États-Unis, et qu’il n’y a aucun moyen de le faire à cause des sanctions américaines.

Après que le gouvernement coréen a perdu le mois dernier un procès d’investisseur d’État (ISD) intenté par la famille Dayani d’Iran, il a du mal à payer 75 milliards de wons (environ 6,9 milliards de yens). Selon des sources, le gouvernement cherche des moyens d’investir les réparations dans le pays au lieu des envois de fonds à l’étranger pour contourner les sanctions américaines tout en tenant compte de ses relations avec l’Iran.
◆Les sanctions contre l’Iran sont des obstacles du début à la fin
C’est la situation du gouvernement sud-coréen pris en sandwich entre les États-Unis et l’Iran. La famille iranienne Dayani a procédé à l’achat de Daewoo Electronics en 2010. Cependant, la même année, lorsque Dayani a tenté de réduire le prix d’achat en raison de l’impact des sanctions américaines contre l’Iran, les créanciers coréens ont annulé le contrat et n’ont pas restitué l’argent du contrat (57,8 milliards de wons). En réponse, la famille Dayani a déposé une plainte ISD contre le gouvernement coréen, et après un procès arbitral, la perte de la partie coréenne a finalement été confirmée le mois dernier. Y compris 20 milliards de wons d’intérêts différés, le montant que la Corée devrait payer est d’environ 75 milliards de wons.
Le problème est qu’il n’y a pas de méthodes de paiement appropriées. En mai 2018, les États-Unis se sont retirés de l’Accord sur le nucléaire iranien (JCPOA, Plan d’action global conjoint) et ont entièrement rétabli le Règlement sur les sanctions financières iraniennes (IFSR) la même année. Le point clé est que la banque centrale d’Iran et 50 autres banques et institutions financières seront soumises à des sanctions, et les institutions financières étrangères ne seront pas autorisées à effectuer des transactions financières avec l’Iran par l’intermédiaire d’institutions financières américaines.

Totalement emprunté Corée du Sud
Même si cela a été causé par le transfert de responsabilité.
pays rude
Corée
brutalité coréenne

La Corée du Sud incite à la consommation intérieure de fonds iraniens
En dernier recours, la Corée du Sud envisage de proposer une méthode pour ouvrir un compte en won coréen auprès de Dayani et permettre à la filiale de le dépenser sur le marché intérieur. Il est plus sûr que les fonds iraniens ne quittent pas la Corée du Sud, mais il est également impossible de retarder indéfiniment les décisions d’arbitrage international. « Pour la Corée du Sud, les États-Unis sont importants, mais nos relations avec l’Iran sont également importantes », a déclaré un responsable gouvernemental.

Que diriez-vous de remettre un chèque-cadeau coréen? et ne retournez aucun dollar.
fou
Sur cette base, les créanciers coréens ont annulé le contrat et n’ont pas restitué l’argent du contrat (57,8 milliards de wons).
Corée bien utilisée
Je suis désolé pour le clan Dayani

———————-
———————-

Jihokorejská vláda tvrdí, že za 75 miliard wonů, které mají být vyplaceny Íránu, jsou odpovědné Spojené státy, a kvůli americkým sankcím to nelze nijak udělat.

Poté, co korejská vláda minulý měsíc prohrála žalobu mezi státními investory (ISD), kterou podala íránská rodina Dayani, se snaží zaplatit 75 miliard wonů (přibližně 6,9 miliardy jenů). Podle zdrojů vláda hledá způsoby, jak investovat reparace v zemi namísto převodů do zahraničí, aby obešla americké sankce, a zároveň zvažuje svůj vztah s Íránem.
◆Íránské sankce představují překážky od začátku do konce
To je situace jihokorejské vlády sevřené mezi USA a Írán. Rodina Dayani z Íránu přistoupila k nákupu Daewoo Electronics v roce 2010. Když se však v témže roce Dayani pokusil snížit kupní cenu kvůli dopadu amerických sankcí proti Íránu, korejští věřitelé kontrakt zrušili a peníze za kontrakt (57,8 miliardy wonů) nevrátili. V reakci na to rodina Dayani podala žalobu ISD na korejskou vládu a po arbitrážním procesu byla ztráta korejské strany definitivně potvrzena minulý měsíc. Včetně 20 miliard wonů na úrok z prodlení je částka, kterou by Korea měla zaplatit, asi 75 miliard wonů.
Problém je, že neexistují vhodné platební metody. V květnu 2018 Spojené státy odstoupily od Íránské jaderné dohody (JCPOA, Společný komplexní akční plán) a ve stejném roce plně obnovily íránská nařízení o finančních sankcích (IFSR). Klíčovým bodem je, že centrální banka Íránu a 50 dalších bank a finančních institucí budou podléhat sankcím a zahraniční finanční instituce nebudou moci provádět finanční transakce s Íránem prostřednictvím amerických finančních institucí.

Totálně vypůjčená Jižní Korea
I když to bylo způsobeno předáním odpovědnosti.
drsná země
Korea
Korejská brutalita

Jižní Korea vyvolává domácí spotřebu íránských fondů
Jako poslední možnost plánuje Jižní Korea navrhnout způsob otevření korejského wonu účtu u Dayani a umožnění dceřiné společnosti utrácet jej na domácím trhu. Pro íránské fondy je nejbezpečnější neopouštět Jižní Koreu, ale je také nemožné odkládat rozhodnutí mezinárodních arbitráží donekonečna. „Pro Jižní Koreu jsou důležité Spojené státy, ale důležitý je také náš vztah s Íránem,“ řekl vládní úředník.

Co takhle předat korejský dárkový certifikát? a nevracejte žádné dolary.
šílený
Na základě toho korejští věřitelé zrušili smlouvu a nevrátili smluvní peníze (57,8 miliardy wonů).
dobře používaná Korea
Je mi líto klanu Dayani

———————-
———————-

Правительство Южной Кореи утверждает, что «иск о возмещении убытков ISD» в размере 75 миллиардов вон, который должен быть выплачен Ирану, является обязанностью Соединенных Штатов, и это невозможно сделать из-за санкций США.

После того, как корейское правительство проиграло судебный иск государственного инвестора (ISD), поданный иранской семьей Даяни в прошлом месяце, оно изо всех сил пытается выплатить 75 миллиардов вон (примерно 6,9 миллиарда иен). Согласно источникам, правительство ищет способы инвестировать репарации в страну вместо денежных переводов за границу, чтобы обойти санкции США, а также учитывать свои отношения с Ираном.
◆Санкции против Ирана — препятствие от начала до конца
Такова ситуация правительства Южной Кореи, зажатого между США и Ираном. Семья Даяни из Ирана приобрела Daewoo Electronics в 2010 году. Однако в том же году, когда Даяни попытался снизить цену покупки из-за воздействия санкций США против Ирана, корейские кредиторы расторгли контракт и не вернули контрактные деньги (57,8 млрд вон). В ответ семья Даяни подала иск ISD против корейского правительства, и после арбитражного разбирательства проигрыш корейской стороны был окончательно подтвержден в прошлом месяце. Включая 20 миллиардов вон в виде просроченных процентов, сумма, которую Корея должна выплатить, составляет около 75 миллиардов вон.
Проблема в том, что нет подходящих способов оплаты. В мае 2018 года Соединенные Штаты вышли из Ядерного соглашения с Ираном (СВПД, Совместный всеобъемлющий план действий) и в том же году полностью восстановили Положение о финансовых санкциях против Ирана (IFSR). Ключевым моментом является то, что центральный банк Ирана и 50 других банков и финансовых учреждений будут подвергнуты санкциям, а иностранным финансовым учреждениям не будет разрешено проводить финансовые операции с Ираном через финансовые учреждения США.

Полностью заимствовано Южной Кореей
Хотя это было вызвано передачей ответственности.
суровая страна
Корея
корейская жестокость

Южная Корея стимулирует внутреннее потребление иранских средств
В крайнем случае Южная Корея планирует предложить метод открытия счета в корейских вонах в Dayani и разрешения дочерней компании тратить его внутри страны. Для иранских средств безопаснее всего не покидать Южную Корею, но и затягивать решения международного арбитража на неопределенный срок тоже нельзя. «Для Южной Кореи Соединенные Штаты важны, но наши отношения с Ираном также важны», — сказал правительственный чиновник.

Как насчет вручения корейского подарочного сертификата? и не вернуть долларов.
безумный
На основании этого корейские кредиторы расторгли контракт и не вернули контрактные деньги (57,8 млрд вон).
хорошо использованная Корея
Мне жаль клан Даяни

———————-
———————-

Il governo sudcoreano afferma che la "causa per perdita ISD" da 75 miliardi di won da pagare all’Iran è responsabilità degli Stati Uniti, e non c’è modo di farlo a causa delle sanzioni statunitensi.

Dopo che il mese scorso il governo coreano ha perso una causa per investitori statali (ISD) intentata dalla famiglia iraniana Dayani, sta lottando per pagare 75 miliardi di won (circa 6,9 miliardi di yen). Secondo fonti, il governo sta cercando modi per investire le riparazioni nel Paese invece delle rimesse all’estero per aggirare le sanzioni statunitensi, considerando anche le sue relazioni con l’Iran.
◆Le sanzioni all’Iran sono ostacoli dall’inizio alla fine
Questa è la situazione del governo sudcoreano schiacciato tra Stati Uniti e Iran. La famiglia iraniana Dayani ha proceduto all’acquisto di Daewoo Electronics nel 2010. Tuttavia, nello stesso anno, quando Dayani ha cercato di ridurre il prezzo di acquisto a causa dell’impatto delle sanzioni statunitensi contro l’Iran, i creditori coreani hanno annullato il contratto e non hanno restituito il denaro del contratto (57,8 miliardi di won). In risposta, la famiglia Dayani ha intentato una causa ISD contro il governo coreano e, dopo un processo arbitrale, la perdita della parte coreana è stata finalmente confermata il mese scorso. Compresi 20 miliardi di won in interessi posticipati, l’importo che la Corea dovrebbe pagare è di circa 75 miliardi di won.
Il problema è che non esistono metodi di pagamento adeguati. Nel maggio 2018, gli Stati Uniti si sono ritirati dall’Iran Nuclear Agreement (JCPOA, Joint Comprehensive Plan of Action) e nello stesso anno hanno ripristinato completamente l’Iran Financial Sanctions Regulations (IFSR). Il punto chiave è che la banca centrale iraniana e altre 50 banche e istituzioni finanziarie saranno soggette a sanzioni, e alle istituzioni finanziarie straniere non sarà consentito effettuare transazioni finanziarie con l’Iran attraverso istituzioni finanziarie statunitensi.

Corea del Sud totalmente presa in prestito
Anche se è stato causato dal passaggio di responsabilità.
paese aspro
Corea
brutalità coreana

La Corea del Sud induce il consumo interno di fondi iraniani
Come ultima risorsa, la Corea del Sud prevede di proporre un metodo per aprire un conto in won coreani con Dayani e consentire alla controllata di spenderlo a livello nazionale. È più sicuro che i fondi iraniani non lascino la Corea del Sud, ma è anche impossibile ritardare indefinitamente le decisioni arbitrali internazionali. "Per la Corea del Sud, gli Stati Uniti sono importanti, ma anche il nostro rapporto con l’Iran è importante", ha affermato un funzionario del governo.

Che ne dici di consegnare un buono regalo coreano? e non restituire dollari.
pazzo
Sulla base di ciò, i creditori coreani hanno annullato il contratto e non hanno restituito il denaro del contratto (57,8 miliardi di won).
corea ben usata
Mi dispiace per il clan Dayani

———————-
———————-

El gobierno de Corea del Sur afirma que la “demanda por pérdida de ISD” de 75 mil millones de wones que se pagará a Irán es responsabilidad de los Estados Unidos, y no hay forma de hacerlo debido a las sanciones de los Estados Unidos.

Después de que el gobierno coreano perdiera una demanda estatal-inversionista (ISD) presentada por la familia Dayani de Irán el mes pasado, está luchando para pagar 75 mil millones de wones (aproximadamente 6,9 ​​mil millones de yenes). Según las fuentes, el gobierno está buscando formas de invertir las reparaciones en el país en lugar de las remesas en el extranjero para eludir las sanciones de Estados Unidos y, al mismo tiempo, considerar su relación con Irán.
◆Las sanciones a Irán son obstáculos de principio a fin
Esta es la situación del gobierno de Corea del Sur intercalado entre Estados Unidos e Irán. La familia Dayani de Irán procedió a comprar Daewoo Electronics en 2010. Sin embargo, en el mismo año, cuando Dayani intentó reducir el precio de compra debido al impacto de las sanciones estadounidenses contra Irán, los acreedores coreanos cancelaron el contrato y no devolvieron el dinero del contrato (57,8 mil millones de wones). En respuesta, la familia Dayani presentó una demanda de ISD contra el gobierno coreano y, después de un juicio de arbitraje, la pérdida del lado coreano finalmente se confirmó el mes pasado. Incluyendo 20.000 millones de won en intereses atrasados, la cantidad que Corea debería pagar es de unos 75.000 millones de won.
El problema es que no existen métodos de pago adecuados. En mayo de 2018, Estados Unidos se retiró del Acuerdo Nuclear con Irán (JCPOA, Joint Comprehensive Plan of Action) y restauró por completo las Regulaciones de Sanciones Financieras de Irán (IFSR) en el mismo año. El punto clave es que el banco central de Irán y otros 50 bancos e instituciones financieras estarán sujetos a sanciones, y las instituciones financieras extranjeras no podrán realizar transacciones financieras con Irán a través de instituciones financieras estadounidenses.

Corea del Sur totalmente prestada
A pesar de que fue causado por pasar la responsabilidad.
país áspero
Corea
brutalidad coreana

Corea del Sur induce al consumo interno de fondos iraníes
Como último recurso, Corea del Sur planea proponer un método para abrir una cuenta en won coreanos con Dayani y permitir que la subsidiaria lo gaste a nivel nacional. Es más seguro que los fondos iraníes no salgan de Corea del Sur, pero también es imposible retrasar indefinidamente las decisiones de los arbitrajes internacionales. “Para Corea del Sur, Estados Unidos es importante, pero nuestra relación con Irán también es importante”, dijo un funcionario del gobierno.

¿Qué tal entregar un certificado de regalo coreano? y no devuelvas dólares.
loco
En base a esto, los acreedores coreanos cancelaron el contrato y no devolvieron el dinero del contrato (57,8 mil millones de wones).
corea bien usada
Lo siento por el clan Dayani

———————-
———————-

Chính phủ Hàn Quốc tuyên bố rằng “vụ kiện mất mát ISD” trị giá 75 tỷ won phải trả cho Iran là trách nhiệm của Hoa Kỳ và không có cách nào để làm như vậy vì các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ.

Sau khi chính phủ Hàn Quốc thua kiện nhà đầu tư nhà nước (ISD) do gia đình Dayani của Iran đệ trình vào tháng trước, họ đang phải vật lộn để trả 75 tỷ won (tương đương 6,9 tỷ yên). Theo các nguồn tin, chính phủ đang tìm cách đầu tư các khoản bồi thường trong nước thay vì chuyển tiền ra nước ngoài để tránh các lệnh trừng phạt của Mỹ đồng thời xem xét mối quan hệ với Iran.
◆Các biện pháp trừng phạt Iran là trở ngại từ đầu đến cuối
Đây là tình thế của chính phủ Hàn Quốc bị kẹp giữa Mỹ và Iran. Gia đình Dayani của Iran đã tiến hành mua Daewoo Electronics vào năm 2010. Tuy nhiên, cùng năm đó, khi Dayani cố gắng giảm giá mua do ảnh hưởng lệnh trừng phạt của Mỹ với Iran, các chủ nợ Hàn Quốc đã hủy hợp đồng và không trả lại tiền hợp đồng (57,8 tỷ won). Đáp lại, gia đình Dayani đã đệ đơn kiện ISD lên chính phủ Hàn Quốc, và sau một phiên tòa trọng tài, phần thua của phía Hàn Quốc cuối cùng đã được xác nhận vào tháng trước. Tính cả 20 tỷ won tiền lãi chậm trả, số tiền Hàn Quốc phải trả vào khoảng 75 tỷ won.
Vấn đề là không có phương thức thanh toán phù hợp. Vào tháng 5 năm 2018, Hoa Kỳ đã rút khỏi Thỏa thuận hạt nhân Iran (JCPOA, Kế hoạch hành động toàn diện chung) và khôi phục hoàn toàn Quy định trừng phạt tài chính Iran (IFSR) trong cùng năm. Điểm mấu chốt là ngân hàng trung ương Iran và 50 ngân hàng và tổ chức tài chính khác sẽ bị trừng phạt và các tổ chức tài chính nước ngoài sẽ không được phép thực hiện các giao dịch tài chính với Iran thông qua các tổ chức tài chính của Mỹ.

Hoàn toàn vay mượn Hàn Quốc
Mặc dù nó được gây ra bằng cách vượt qua trách nhiệm.
đất nước gồ ghề
Hàn Quốc
sự tàn bạo của hàn quốc

Hàn Quốc gây ra tiêu thụ trong nước của các quỹ Iran
Phương án cuối cùng, Hàn Quốc có kế hoạch đề xuất một phương thức mở tài khoản bằng đồng won của Hàn Quốc với Dayani và cho phép công ty con chi tiêu trong nước. An toàn nhất là các quỹ của Iran không rời khỏi Hàn Quốc, nhưng cũng không thể trì hoãn vô thời hạn các phán quyết của trọng tài quốc tế. Một quan chức chính phủ cho biết: “Đối với Hàn Quốc, Hoa Kỳ rất quan trọng, nhưng mối quan hệ của chúng tôi với Iran cũng rất quan trọng.

Làm thế nào về việc bàn giao một phiếu quà tặng Hàn Quốc? và không trả lại đô la.
điên cuồng
Dựa vào đây, chủ nợ Hàn Quốc đã hủy hợp đồng và không trả lại tiền hợp đồng (57,8 tỷ won).
hàn quốc xài tốt
Tôi cảm thấy tiếc cho gia tộc Dayani

———————-
———————-

दक्षिण कोरियाई सरकार का दावा है कि ईरान को भुगतान किया जाने वाला 75 बिलियन का "आईएसडी लॉस सूट" संयुक्त राज्य अमेरिका की जिम्मेदारी है, और अमेरिकी प्रतिबंधों के कारण ऐसा करने का कोई तरीका नहीं है।

कोरियाई सरकार द्वारा पिछले महीने ईरान के दयानी परिवार द्वारा दायर एक राज्य-निवेशक मुकदमा (ISD) हारने के बाद, यह 75 बिलियन वोन (लगभग 6.9 बिलियन येन) का भुगतान करने के लिए संघर्ष कर रही है। सूत्रों के अनुसार, सरकार ईरान के साथ अपने संबंधों पर विचार करते हुए अमेरिकी प्रतिबंधों को दरकिनार करने के लिए विदेशों में प्रेषण के बजाय देश में पुनर्भुगतान का निवेश करने के तरीकों की तलाश कर रही है।
◆ईरान प्रतिबंध शुरू से अंत तक बाधाएँ हैं
यह अमेरिका और ईरान के बीच सैंडविच बनी दक्षिण कोरियाई सरकार की स्थिति है। ईरान का दयानी परिवार 2010 में देवू इलेक्ट्रॉनिक्स को खरीदने के लिए आगे बढ़ा। हालांकि, उसी वर्ष, जब दयानी ने ईरान के खिलाफ अमेरिकी प्रतिबंधों के प्रभाव के कारण खरीद मूल्य को कम करने की कोशिश की, तो कोरियाई लेनदारों ने अनुबंध रद्द कर दिया और अनुबंध राशि (57.8 बिलियन जीत) वापस नहीं की। इसके जवाब में, दयानी परिवार ने कोरियाई सरकार के खिलाफ एक आईएसडी मुकदमा दायर किया, और एक मध्यस्थता परीक्षण के बाद, कोरियाई पक्ष के नुकसान की पुष्टि पिछले महीने हुई। विलंबित ब्याज में 20 बिलियन वॉन सहित, कोरिया को लगभग 75 बिलियन वॉन का भुगतान करना चाहिए।
समस्या यह है कि भुगतान के उपयुक्त तरीके नहीं हैं। मई 2018 में, संयुक्त राज्य अमेरिका ईरान परमाणु समझौते (JCPOA, संयुक्त व्यापक कार्य योजना) से हट गया और उसी वर्ष ईरान वित्तीय प्रतिबंध विनियम (IFSR) को पूरी तरह से बहाल कर दिया। मुख्य बिंदु यह है कि ईरान का केंद्रीय बैंक और 50 अन्य बैंक और वित्तीय संस्थान प्रतिबंधों के अधीन होंगे, और विदेशी वित्तीय संस्थानों को अमेरिकी वित्तीय संस्थानों के माध्यम से ईरान के साथ वित्तीय लेनदेन करने की अनुमति नहीं होगी।

पूरी तरह से उधार लिया हुआ दक्षिण कोरिया
भले ही यह जिम्मेदारी पारित करने के कारण हुआ हो।
मोटा देश
कोरिया
कोरियाई क्रूरता

दक्षिण कोरिया ईरानी धन की घरेलू खपत को प्रेरित करता है
अंतिम उपाय के रूप में, दक्षिण कोरिया दयानी के साथ एक कोरियाई वोन खाता खोलने की एक विधि प्रस्तावित करने की योजना बना रहा है और सहायक को इसे घरेलू स्तर पर खर्च करने की अनुमति दे रहा है। ईरानी धन के लिए दक्षिण कोरिया को न छोड़ना सबसे सुरक्षित है, लेकिन अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता के फैसलों में अनिश्चित काल के लिए देरी करना भी असंभव है। एक सरकारी अधिकारी ने कहा, "दक्षिण कोरिया के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका महत्वपूर्ण है, लेकिन ईरान के साथ हमारे संबंध भी महत्वपूर्ण हैं।"

कोरियाई उपहार प्रमाणपत्र सौंपने के बारे में क्या ख्याल है? और कोई डॉलर वापस न करें।
पागल
इसके आधार पर, कोरियाई लेनदारों ने अनुबंध को रद्द कर दिया और अनुबंध के पैसे (57.8 बिलियन जीते) वापस नहीं किए।
अच्छी तरह से इस्तेमाल किया कोरिया
मुझे दयानी कबीले पर तरस आता है

———————-
———————-

দক্ষিণ কোরিয়ার সরকার দাবি করে যে 75 বিলিয়ন উইন "আইএসডি লস স্যুট" ইরানকে প্রদানের দায়িত্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের, এবং মার্কিন নিষেধাজ্ঞার কারণে এটি করার কোন উপায় নেই।

কোরিয়ান সরকার গত মাসে ইরানের দায়ানি পরিবারের দায়ের করা একটি রাষ্ট্র-বিনিয়োগকারী মামলা (ISD) হারানোর পর, এটি 75 বিলিয়ন ওয়ান (প্রায় 6.9 বিলিয়ন ইয়েন) দিতে লড়াই করছে। সূত্রের মতে, সরকার ইরানের সাথে তার সম্পর্ক বিবেচনা করার পাশাপাশি মার্কিন নিষেধাজ্ঞা এড়াতে বিদেশে রেমিট্যান্সের পরিবর্তে দেশে ক্ষতিপূরণ বিনিয়োগের উপায় খুঁজছে।
◆ইরান নিষেধাজ্ঞা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত বাধা
এই হল দক্ষিণ কোরিয়ার সরকারের অবস্থা আমেরিকা ও ইরানের মধ্যে স্যান্ডউইচ। ইরানের দায়ানি পরিবার 2010 সালে দাইউ ইলেকট্রনিক্স কেনার জন্য এগিয়ে যায়। যাইহোক, একই বছরে, ইরানের বিরুদ্ধে মার্কিন নিষেধাজ্ঞার প্রভাবের কারণে দায়ানি যখন ক্রয়মূল্য কমানোর চেষ্টা করেছিল, তখন কোরিয়ান ঋণদাতারা চুক্তি বাতিল করে এবং চুক্তির অর্থ ফেরত দেয়নি (57.8 বিলিয়ন ওয়ান)। জবাবে, দয়ানি পরিবার কোরিয়ান সরকারের বিরুদ্ধে একটি আইএসডি মামলা দায়ের করে এবং একটি সালিশি বিচারের পরে, শেষ পর্যন্ত গত মাসে কোরিয়ান পক্ষের ক্ষতি নিশ্চিত হয়। বিলম্বিত সুদের 20 বিলিয়ন ওয়ান সহ, কোরিয়ার যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করা উচিত তা প্রায় 75 বিলিয়ন ওয়ান।
সমস্যা হল কোন উপযুক্ত অর্থপ্রদানের পদ্ধতি নেই। 2018 সালের মে মাসে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরান পারমাণবিক চুক্তি (JCPOA, জয়েন্ট কম্প্রিহেনসিভ প্ল্যান অফ অ্যাকশন) থেকে প্রত্যাহার করে এবং একই বছরে ইরানের আর্থিক নিষেধাজ্ঞা প্রবিধান (IFSR) সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করে। মূল বিষয় হল ইরানের কেন্দ্রীয় ব্যাংক এবং অন্যান্য 50টি ব্যাংক এবং আর্থিক প্রতিষ্ঠান নিষেধাজ্ঞার অধীন হবে এবং বিদেশী আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে মার্কিন আর্থিক প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে ইরানের সাথে আর্থিক লেনদেন করার অনুমতি দেওয়া হবে না।

সম্পূর্ণরূপে দক্ষিণ কোরিয়া ধার করা
যদিও দায়িত্ব পাশ কাটিয়ে তা ঘটানো হয়েছে।
রুক্ষ দেশ
কোরিয়া
কোরিয়ান বর্বরতা

দক্ষিণ কোরিয়া ইরানি তহবিলের অভ্যন্তরীণ ব্যবহার প্ররোচিত করে
একটি শেষ অবলম্বন হিসাবে, দক্ষিণ কোরিয়া দয়ানির সাথে একটি কোরিয়ান উইন অ্যাকাউন্ট খোলার এবং সহায়ক সংস্থাকে এটি অভ্যন্তরীণভাবে ব্যয় করার অনুমতি দেওয়ার একটি পদ্ধতি প্রস্তাব করার পরিকল্পনা করেছে। ইরানি তহবিলগুলির জন্য দক্ষিণ কোরিয়া ছেড়ে না যাওয়া সবচেয়ে নিরাপদ, তবে আন্তর্জাতিক সালিশি সিদ্ধান্তগুলি অনির্দিষ্টকালের জন্য বিলম্বিত করাও অসম্ভব। "দক্ষিণ কোরিয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু ইরানের সাথে আমাদের সম্পর্কও গুরুত্বপূর্ণ," বলেছেন একজন সরকারি কর্মকর্তা।

কিভাবে একটি কোরিয়ান উপহার সার্টিফিকেট হস্তান্তর সম্পর্কে? এবং কোন ডলার ফেরত না.
পাগল
এর ভিত্তিতে, কোরিয়ান পাওনাদাররা চুক্তি বাতিল করেছে এবং চুক্তির অর্থ ফেরত দেয়নি (57.8 বিলিয়ন ওয়ান)।
ভাল-ব্যবহৃত কোরিয়া
দয়ানী বংশের জন্য আমি দুঃখিত

———————-
———————-

दक्षिण कोरियाली सरकारले इरानलाई तिर्ने 75 अर्ब वोन "ISD घाटा सूट" संयुक्त राज्य अमेरिकाको जिम्मेवारी हो, र अमेरिकी प्रतिबन्धका कारण त्यसो गर्ने कुनै उपाय छैन भनी दाबी गर्दछ।

कोरियाली सरकारले गत महिना इरानको दयानी परिवारले दायर गरेको राज्य-लगानी मुद्दा (आईएसडी) हराएपछि, ७५ अर्ब वोन (लगभग ६.९ अर्ब येन) तिर्न संघर्ष गरिरहेको छ। स्रोतका अनुसार सरकारले इरानसँगको सम्बन्धलाई पनि विचार गर्दै अमेरिकी प्रतिबन्धलाई बेवास्ता गर्न विदेशमा रेमिट्यान्सको सट्टा मुआब्जा स्वदेशमा लगानी गर्ने उपाय खोजिरहेको छ ।
◆इरान प्रतिबन्धहरू सुरुदेखि अन्त्यसम्म अवरोधहरू हुन्
यो अमेरिका र इरानको बीचमा रहेको दक्षिण कोरियाली सरकारको अवस्था हो। इरानको दयानी परिवारले 2010 मा Daewoo Electronics खरिद गर्न अघि बढ्यो। तर, सोही वर्ष, जब दयानीले इरान विरुद्ध अमेरिकी प्रतिबन्धको प्रभावले खरिद मूल्य घटाउने प्रयास गरे, कोरियाली ऋणदाताहरूले सम्झौता रद्द गरे र सम्झौताको पैसा (५७.८ बिलियन वन) फिर्ता गरेनन्। प्रतिक्रियामा, दयानी परिवारले कोरियाली सरकार विरुद्ध ISD मुद्दा दायर गर्यो, र मध्यस्थता परीक्षण पछि, कोरियाली पक्षको हानि गत महिना अन्ततः पुष्टि भयो। ढिलो ब्याजमा २० अर्ब वन सहित कोरियाले तिर्नु पर्ने रकम करिब ७५ अर्ब वन रहेको छ ।
समस्या यो छ कि त्यहाँ कुनै उपयुक्त भुक्तानी विधिहरू छैनन्। मे २०१८ मा, संयुक्त राज्यले इरान आणविक सम्झौता (JCPOA, कार्यको संयुक्त व्यापक योजना) बाट फिर्ता भयो र त्यही वर्ष इरान वित्तीय प्रतिबन्ध नियमहरू (IFSR) लाई पूर्ण रूपमा पुनर्स्थापित गर्यो। मुख्य कुरा यो हो कि इरानको केन्द्रीय बैंक र 50 अन्य बैंक र वित्तीय संस्थाहरू प्रतिबन्धको अधीनमा हुनेछन्, र विदेशी वित्तीय संस्थाहरूलाई अमेरिकी वित्तीय संस्थाहरू मार्फत इरानसँग वित्तीय लेनदेन गर्न अनुमति दिइने छैन।

पूर्ण रूपमा दक्षिण कोरिया उधारो
जे होस्, जिम्मेवारीबाट गुज्रिएको हो ।
असभ्य देश
कोरिया
कोरियाली क्रूरता

दक्षिण कोरियाले इरानी कोषको आन्तरिक खपतलाई प्रेरित गर्छ
अन्तिम उपायको रूपमा, दक्षिण कोरियाले दयानीसँग कोरियाली वोन खाता खोल्ने र सहायक कम्पनीलाई आन्तरिक रूपमा खर्च गर्न अनुमति दिने तरिका प्रस्ताव गर्ने योजना बनाएको छ। इरानी कोषहरूका लागि दक्षिण कोरिया नछोड्नु सबैभन्दा सुरक्षित छ, तर अन्तर्राष्ट्रिय मध्यस्थता निर्णयहरू अनिश्चितकालका लागि ढिलाइ गर्न पनि असम्भव छ। "दक्षिण कोरियाका लागि संयुक्त राज्य अमेरिका महत्त्वपूर्ण छ, तर इरानसँगको हाम्रो सम्बन्ध पनि महत्त्वपूर्ण छ," एक सरकारी अधिकारीले भने।

कोरियाली उपहार प्रमाणपत्र कसरी हस्तान्तरण गर्ने? र कुनै डलर फिर्ता नगर्नुहोस्।
पागल
यसका आधारमा कोरियाली ऋणदाताहरूले सम्झौता रद्द गरे र सम्झौताको पैसा (५७.८ बिलियन वन) फिर्ता गरेनन्।
राम्रो प्रयोग कोरिया
दयानी कुलको लागि मलाई दु:ख लाग्छ

———————-
———————-

Pietų Korėjos vyriausybė tvirtina, kad už 75 milijardų vonų „ISD nuostolių ieškinį“, kuris turi būti sumokėtas Iranui, atsako Jungtinės Valstijos, o tai negali padaryti dėl JAV sankcijų.

Korėjos vyriausybei praėjusį mėnesį pralaimėjus valstybės investuotojo ieškinį (ISD), kurį pateikė Irano Dayani šeima, jai sunku sumokėti 75 mlrd. vonų (apie 6,9 ​​mlrd. jenų). Šaltinių teigimu, vyriausybė ieško būdų, kaip investuoti reparacijas į šalį, o ne perlaidas į užsienį, kad apeitų JAV sankcijas, taip pat svarsto savo santykius su Iranu.
◆ Irano sankcijos yra kliūtys nuo pradžios iki pabaigos
Tokia Pietų Korėjos vyriausybės padėtis yra tarp JAV ir Irano. Irano Dayani šeima įsigijo „Daewoo Electronics“ 2010 m. Tačiau tais pačiais metais, kai Dayani bandė sumažinti pirkimo kainą dėl JAV sankcijų Iranui įtakos, Korėjos kreditoriai nutraukė sutartį ir negrąžino sutarties pinigų (57,8 mlrd. vonų). Reaguodama į tai, Dayani šeima pateikė ISD ieškinį Korėjos vyriausybei, o po arbitražo teismo praėjusį mėnesį galiausiai buvo patvirtintas Korėjos pusės praradimas. Įskaitant 20 milijardų vonų vėluojančias palūkanas, Korėja turėtų sumokėti apie 75 milijardus vonų.
Problema ta, kad nėra tinkamų mokėjimo būdų. 2018 m. gegužės mėn. Jungtinės Valstijos pasitraukė iš Irano branduolinio susitarimo (JCPOA, Joint Comprehensive Plan of Action) ir tais pačiais metais visiškai atkūrė Irano finansinių sankcijų reglamentą (IFSR). Svarbiausia, kad Irano centriniam bankui ir 50 kitų bankų bei finansų institucijų bus taikomos sankcijos, o užsienio finansų įstaigoms nebus leista vykdyti finansinių operacijų su Iranu per JAV finansų institucijas.

Visiškai pasiskolino Pietų Korėja
Nors tai įvyko dėl atsakomybės perkėlimo.
šiurkšti šalis
Korėja
Korėjos brutalumas

Pietų Korėja skatina vietinį Irano lėšų vartojimą
Kraštutiniu atveju Pietų Korėja planuoja pasiūlyti būdą atidaryti Korėjos vono sąskaitą Dayani ir leisti dukterinei įmonei ją išleisti šalies viduje. Irano lėšoms saugiausia neišvykti iš Pietų Korėjos, tačiau taip pat neįmanoma atidėlioti tarptautinio arbitražo sprendimų neribotam laikui. „Pietų Korėjai Jungtinės Valstijos yra svarbios, tačiau svarbūs ir mūsų santykiai su Iranu“, – sakė vyriausybės pareigūnas.

O kaip įteikti korėjietišką dovanų kuponą? ir negrąžinti jokių dolerių.
beprotiškas
Tuo remdamiesi Korėjos kreditoriai nutraukė sutartį ir negrąžino sutarties pinigų (57,8 mlrd. vonų).
gerai naudojama Korėja
Man gaila Dayani klano

———————-
———————-

Serikali ya Kikorea inalipa bilioni 75 ilishinda "kushindwa kwa ISD" kulipwa kwa Irani, lakini hakuna njia ya vikwazo vya Amerika kutengwa.

Baada ya serikali ya Korea Kusini kupoteza mwezi uliopita katika kesi ya serikali / uwekezaji (ISD) iliyopendekezwa na ukoo wa Dayani wa Irani, hana njia ya kulipa bilioni 75 kushinda (karibu bilioni 6.9 yen). Kulingana na vijito, serikali inatafuta mpango wa kuwekeza fidia kwa uwekezaji wa ndani badala ya malipo ya nje ya nchi, kwa kuzingatia uhusiano na Iran, na vile vile vikwazo vya Amerika.
Vikwazo vya Iran vimezimwa mwanzoni na mwisho
Hali ya serikali ya Kikorea kati ya Merika na Iran ni: Ukoo wa Dayani wa Irani ulipandishwa mnamo 2010, kupatikana kwa Elektroniki za Daita. Walakini, katika mwaka huo huo, wakati upande wa Dayani ulipojaribu kupunguza kiwango cha upatikanaji kwa sababu ya utekelezaji wa vikwazo vya Irani huko Merika, madai ya Korea Kusini yalitenganisha mkataba huo kwa kuzingatia hii na haukurudisha mkataba (bilioni 57.8 kushinda) . Ukoo wa Dayani, kwa upande wake, uliwasilisha kesi ya ISD dhidi ya serikali ya Kikorea, na baada ya kesi ya usuluhishi, mwezi uliopita kushindwa kwa upande wa Korea Kusini kukamilika. Wakati huo huo, Korea Kusini ililipwa, pamoja na kiwango cha riba cha kuchelewesha cha bilioni 20 kilishinda, ilikuwa karibu bilioni 75 ilishinda.
Shida ni kwamba hakuna njia sahihi ya malipo. Mnamo Mei 2018, Merika iliacha Mkataba wa Nyuklia wa Irani (JCPOA, Mpango kamili wa Matendo ya Jumuiya) na kurudisha kikamilifu Sheria za Ikulu ya Fedha ya Irani (IFSR) katika mwaka huo huo. Msingi ni kwamba Benki Kuu ya Irani na benki 50 na taasisi za kifedha zimetengwa, na taasisi za kifedha za nje hazipaswi kufanya biashara na Iran kupitia taasisi za kifedha za Amerika.

Korea Kusini, ambayo ilikopwa kabisa
Sababu ilikuwa kwamba nilipitisha jukumu.
Kukata taifa
Korea
Barbarism ya Kikorea

Korea Kusini inaongoza digestion ya ndani ya fedha za Irani
Mipango ya kufanya raha ya kufungua akaunti ya Kikorea ilishinda upande wa Dayani, na mpango wa ruzuku wa kupendekeza njia ya kuichimba huko Japan. Ni salama kabisa kwamba ufadhili wa Iran hautoki Korea Kusini, lakini haiwezekani kuahirisha uamuzi wa kesi ya usuluhishi ya kimataifa isiyo na kikomo. Maafisa wa serikali walisema, "Merika ni muhimu kwa Korea Kusini, lakini uhusiano na Irani pia ni muhimu."

Vipi kuhusu kutoa cheti cha zawadi ya Kikorea? Na usirudishe dola hata kidogo.
Mwendawazimu
Vipimo vya Kikorea viliacha mkataba kulingana na hii na haukurudisha mkataba (bilioni 57.8 alishinda).
Kutumika Korea
Ukoo wa Dayani unaonekana duni

———————-
———————-

Serikali ya Korea Kusini inadai kwamba "suti ya hasara ya ISD" iliyoshinda bilioni 75 ili kulipwa kwa Iran ni jukumu la Marekani, na hakuna njia ya kufanya hivyo kwa sababu ya vikwazo vya Marekani.

Baada ya serikali ya Korea kupoteza kesi ya mwekezaji wa serikali (ISD) iliyowasilishwa na familia ya Dayani ya Iran mwezi uliopita, inajitahidi kulipa won bilioni 75 (takriban yen bilioni 6.9). Kwa mujibu wa vyanzo vya habari, serikali inatafuta njia za kuwekeza fidia nchini humo badala ya fedha zinazotumwa nje ya nchi ili kukwepa vikwazo vya Marekani huku ikizingatia pia uhusiano wake na Iran.
◆Vikwazo vya Iran ni vikwazo kuanzia mwanzo hadi mwisho
Hii ndio hali ya serikali ya Korea Kusini kati ya Marekani na Iran. Familia ya Dayani ya Iran iliendelea kununua Daewoo Electronics mwaka wa 2010. Hata hivyo, katika mwaka huo huo, Dayani alipojaribu kupunguza bei ya ununuzi kutokana na athari za vikwazo vya Marekani dhidi ya Iran, wadai wa Korea walifuta mkataba na hawakurudisha fedha za mkataba (bilioni 57.8). Kujibu, familia ya Dayani ilifungua kesi ya ISD dhidi ya serikali ya Korea, na baada ya kesi ya usuluhishi, hasara ya upande wa Korea ilithibitishwa mwezi uliopita. Ikiwa ni pamoja na kushinda bilioni 20 kwa riba iliyochelewa, kiasi ambacho Korea inapaswa kulipa ni karibu bilioni 75.
Tatizo ni kwamba hakuna njia zinazofaa za malipo. Mnamo Mei 2018, Marekani ilijiondoa katika Makubaliano ya Nyuklia ya Iran (JCPOA, Mpango Kamili wa Utekelezaji wa Pamoja) na kurejesha kikamilifu Kanuni za Vikwazo vya Kifedha vya Iran (IFSR) katika mwaka huo huo. Nukta muhimu ni kwamba benki kuu ya Iran na benki nyingine 50 na taasisi za fedha zitawekewa vikwazo, na taasisi za fedha za kigeni hazitaruhusiwa kufanya miamala ya kifedha na Iran kupitia taasisi za kifedha za Marekani.

Korea Kusini ilikopwa kabisa
Ingawa ilisababishwa na kupitisha jukumu.
nchi mbaya
Korea
Ukatili wa Kikorea

Korea Kusini inashawishi matumizi ya ndani ya fedha za Irani
Kama hatua ya mwisho, Korea Kusini inapanga kupendekeza mbinu ya kufungua akaunti ya mshindi wa Korea na Dayani na kuruhusu kampuni tanzu kuitumia ndani ya nchi. Ni salama zaidi kwa fedha za Irani kutoondoka Korea Kusini, lakini pia haiwezekani kuchelewesha maamuzi ya usuluhishi wa kimataifa kwa muda usiojulikana. "Kwa Korea Kusini, Marekani ni muhimu, lakini uhusiano wetu na Iran pia ni muhimu," afisa wa serikali alisema.

Vipi kuhusu kukabidhi cheti cha zawadi ya Kikorea? na usirudishe dola.
mwendawazimu
Kulingana na hili, wadai wa Kikorea walifuta mkataba na hawakurudisha pesa za mkataba (bilioni 57.8 zilishinda).
kutumika vizuri korea
Nawaonea huruma ukoo wa Dayani

———————-
———————-

Južnokorejska vlada trdi, da je "izguba ISD tožbe" v višini 75 milijard vonov, ki jo je treba plačati Iranu, odgovornost Združenih držav in da tega ni mogoče storiti zaradi ameriških sankcij.

Potem ko je korejska vlada prejšnji mesec izgubila tožbo med državo in vlagateljem (ISD), ki jo je vložila iranska družina Dayani, se trudi plačati 75 milijard vonov (približno 6,9 milijarde jenov). Po navedbah virov vlada išče načine za vlaganje odškodnin v državo namesto nakazil v tujino, da bi se izognila ameriškim sankcijam, hkrati pa upošteva svoj odnos z Iranom.
◆ Sankcije proti Iranu so ovire od začetka do konca
To je položaj južnokorejske vlade, stisnjene med ZDA in Iran. Družina Dayani iz Irana je leta 2010 kupila Daewoo Electronics. Toda istega leta, ko je Dayani poskušal znižati kupnino zaradi vpliva ameriških sankcij proti Iranu, so korejski upniki odpovedali pogodbo in pogodbenega denarja (57,8 milijarde vonov) niso vrnili. V odgovor je družina Dayani vložila tožbo ISD proti korejski vladi in po arbitražnem sojenju je bila izguba korejske strani končno potrjena prejšnji mesec. Vključno z 20 milijardami vonov zamudnih obresti bi morala Koreja plačati približno 75 milijard vonov.
Težava je v tem, da ni ustreznih načinov plačila. Maja 2018 so Združene države odstopile od iranskega jedrskega sporazuma (JCPOA, skupni celoviti akcijski načrt) in istega leta v celoti obnovile predpise o finančnih sankcijah proti Iranu (IFSR). Ključna točka je, da bodo iranska centralna banka in 50 drugih bank in finančnih institucij podvržene sankcijam, tuje finančne institucije pa ne bodo smele izvajati finančnih transakcij z Iranom prek ameriških finančnih institucij.

Povsem izposojena Južna Koreja
Pa čeprav je nastala zaradi prenosa odgovornosti.
groba dežela
Koreja
Korejska brutalnost

Južna Koreja spodbuja domačo porabo iranskih sredstev
Kot zadnja možnost namerava Južna Koreja predlagati metodo odprtja računa za korejske vone pri Dayani in omogočiti hčerinski družbi, da jih porabi doma. Za iranska sredstva je najbolj varno, da ne zapustijo Južne Koreje, vendar je tudi nemogoče v nedogled odlašati z mednarodnimi arbitražnimi odločitvami. "Za Južno Korejo so ZDA pomembne, vendar je pomemben tudi naš odnos z Iranom," je dejal vladni uradnik.

Kako je s predajo korejskega darilnega bona? in ne vrača nobenih dolarjev.
noro
Na podlagi tega so korejski upniki odpovedali pogodbo in niso vrnili pogodbenega denarja (57,8 milijarde vonov).
dobro rabljena koreja
Žal mi je za klan Dayani

———————-
———————-

Južnokorejska vlada tvrdi da je 75 milijardi vona "tužba za gubitak ISD-a" koja će biti isplaćena Iranu odgovornost Sjedinjenih Država, a ne postoji način da se to učini zbog američkih sankcija.

Nakon što je korejska vlada izgubila tužbu državnog investitora (ISD) koju je prošlog mjeseca podigla iranska porodica Dayani, bori se da isplati 75 milijardi vona (otprilike 6,9 ​​milijardi jena). Prema izvorima, vlada traži načine da uloži reparacije u zemlji umjesto u doznake u inostranstvo kako bi zaobišla američke sankcije, a istovremeno razmatra i svoj odnos s Iranom.
◆ Iranske sankcije su prepreke od početka do kraja
Ovo je situacija južnokorejske vlade u sendviču između SAD-a i Irana. Porodica Dayani iz Irana je kupila Daewoo Electronics 2010. godine. Međutim, iste godine, kada je Dayani pokušao da smanji kupoprodajnu cijenu zbog uticaja američkih sankcija Iranu, korejski kreditori su otkazali ugovor i nisu vratili ugovoreni novac (57,8 milijardi vona). Kao odgovor, porodica Dayani podnijela je tužbu ISD-a protiv korejske vlade, a nakon arbitražnog suđenja, gubitak korejske strane konačno je potvrđen prošlog mjeseca. Uključujući 20 milijardi vona odloženih kamata, iznos koji bi Koreja trebala platiti je oko 75 milijardi vona.
Problem je što ne postoje odgovarajući načini plaćanja. U svibnju 2018. Sjedinjene Države su se povukle iz Iranskog nuklearnog sporazuma (JCPOA, Zajednički sveobuhvatni plan akcije) i iste godine u potpunosti obnovile iransku regulativu o finansijskim sankcijama (IFSR). Ključna stvar je da će centralna banka Irana i 50 drugih banaka i finansijskih institucija biti podvrgnute sankcijama, a stranim finansijskim institucijama neće biti dozvoljeno da obavljaju finansijske transakcije sa Iranom preko američkih finansijskih institucija.

Potpuno posuđena Južna Koreja
Iako je to uzrokovano prenošenjem odgovornosti.
gruba zemlja
Korea
Korejska brutalnost

Južna Koreja podstiče domaću potrošnju iranskih sredstava
U krajnjem slučaju, Južna Koreja planira predložiti metodu otvaranja računa u korejski von kod Dayani-a i dozvoliti podružnici da ga potroši u zemlji. Najsigurnije je za iranske fondove da ne napuste Južnu Koreju, ali je isto tako nemoguće odlagati odluke međunarodne arbitraže na neodređeno vrijeme. "Za Južnu Koreju, Sjedinjene Države su važne, ali je važan i naš odnos sa Iranom", rekao je vladin zvaničnik.

Kako bi bilo da predate korejski poklon bon? i ne vraćam dolare.
insane
Na osnovu toga, korejski kreditori su raskinuli ugovor i nisu vratili ugovoreni novac (57,8 milijardi vona).
dobro iskorištena koreja
Žao mi je klana Dayani

———————-
———————-

한국 정부, 이란에게 지불하는 750억원 ‘ISD 패소금’을 미국의 책임에 미국의 제재를 위해 방법 없을 수 있어

한국 정부가 지난달 이란의 다야니 일족이 제기한 국가·투자가 소송(ISD)으로 패소한 뒤 750억원을 지불할 방법이 없이 고민하고 있다. 소식통에 따르면 미국의 제재를 회피하는 동시에 이란과의 관계도 고려해 정부는 해외송금 대신 배상금을 국내 투자로 돌리는 방안을 모색하고 있다.
◆개시도 끝도 이란 제재가 장애
미국과 이란 사이에 끼인 한국 정부의 사정은 이렇다. 이란의 다야니 일족은 2010년 대우 일렉트로닉스 인수를 진행했다. 그러나 같은 해 미국의 이란 제재 시행 등의 영향으로 대양 측이 인수액을 인하하려고 하면 한국 채권단은 이를 근거로 계약을 파기하고 계약금(578억원)도 돌려주지 않았다. 이에 다야니 일족은 한국 정부를 상대로 ISD 소송을 제기해 중재 재판을 거쳐 지난달 한국 측의 패소가 최종적으로 확정됐다. 그동안 지연이자 200억원을 포함해 한국이 지불해야 할 금액은 약 750억원이 됐다.
문제는 적당한 지불 방법이 없다는 점이다. 2018년 5월 미국은 이란핵합의(JCPOA, 포괄적 공동행동계획)를 이탈하고 같은 해 ‘이란금융제재규정(IFSR)’을 전면적으로 복원했다. 이란 중앙은행 및 50개 은행·금융기관을 제재 대상으로 하고 외국 금융기관이 미국 금융기관을 통해 이란과 금융거래를 해서는 안 된다는 게 핵심이다.

전혀 빌려 팩한 한국
책임 전가를 갔던 것이 원인인데.
복잡한 국가
한국
조선인의 만행

한국, 이란 자금의 국내 소화를 유도
고육책으로 한국은 대야니 측에 한국 원 계좌를 개설하고 자회사가 이를 국내에서 소화하는 방식을 제안할 계획이라고 한다. 이란의 자금이 한국 밖으로 나오지 않는 것이 가장 안전하지만, 하지만 국제중재재판 결정을 무제한으로 미루지 못하기 때문이다. 정부 당국자는 “한국으로는 미국도 중요하지만 이란과의 관계도 중요하다”며 “대야니 측에 (배상금을) 가능한 한 조기에 지불해야 한다는 공감이 있다”고 말했다.

한국의 상품권을 건네주고 이것 어때? 그리고 달러를 전혀 돌려주지 않는다.
비상식
한국 채권단은 이를 근거로 계약을 파기하고 계약금(578억원)도 돌려주지 않았다.
유용한 한국
다야니 일족은 불쌍하다

———————-