高齢者からだましとったキャッシュカードで現金を引き出した
中国籍の両容疑者を窃盗の疑いで逮捕した。
所持していたスマートフォンには、指示役とのやりとりとみられる内容が中国語で残されていたほか、カードを詐取する際の文言が日本語で記されていた。
府警は、背後に中国を拠点にした特殊詐欺グループがあるとみて調べている。
記事
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191108-00000081-mai-soci
Cash with a cash card tricked by the elderly
Pulled out
Both Chinese suspects were arrested on suspicion of theft.
In the smartphone that I had,
Content that seems to be exchanged with the indicator
In addition to being left in Chinese, the words used to fraud cards were written in Japanese.
The police are based in China behind
I am investigating that there is a special fraud group.
用老年人欺騙的現金卡現金
拉出來
兩名中國嫌疑人均因涉嫌盜竊被捕。
在我擁有的智能手機中
似乎與指標交換的內容
除留有中文外，用於欺詐卡的單詞還用日語書寫。
警察駐紮在中國
我正在調查有一個特殊的欺詐組織。
De l’argent avec une carte de paiement piégée par les personnes âgées
Sorti
Les deux suspects chinois ont été arrêtés pour vol.
Dans le smartphone que j’ai eu,
Contenu qui semble être échangé avec l’indicateur
En plus d’être laissés en chinois, les mots utilisés pour les cartes de fraude ont été écrits en japonais.
La police est basée en Chine derrière
J’étudie qu’il existe un groupe spécial de fraude.
Bargeld mit einer Geldkarte, die von älteren Menschen ausgetrickst wurde
Rausgezogen
Beide chinesischen Verdächtigen wurden wegen Verdachts auf Diebstahl festgenommen.
In dem Smartphone, das ich hatte,
Inhalt, der mit dem Indikator ausgetauscht zu werden scheint
Die für Betrugskarten verwendeten Wörter wurden nicht nur auf Chinesisch, sondern auch auf Japanisch geschrieben.
Die Polizei hat ihren Sitz in China
Ich untersuche, dass es eine spezielle Betrugsgruppe gibt.
Efectivo con una tarjeta de efectivo engañada por los ancianos
Sacado
Ambos sospechosos chinos fueron arrestados bajo sospecha de robo.
En el teléfono inteligente que tenía,
Contenido que parece intercambiarse con el indicador.
Además de dejarse en chino, las palabras utilizadas para las tarjetas de fraude se escribieron en japonés.
La policía se basa en China detrás
Estoy investigando que hay un grupo especial de fraude.
מזומנים עם כרטיס מזומן שהונע על ידי הקשישים
משך החוצה
שני החשודים הסינים נעצרו בחשד לגניבה.
בסמארטפון שהיה לי,
תוכן שנראה שהוחלף עם המחוון
בנוסף להישאר בסינית, המילים המשמשות לכרטיסי הונאה נכתבו ביפנית.
המשטרה מבוססת מאחור בסין
אני חוקר שיש קבוצת הונאה מיוחדת.