老舗酒造会社の南部美人は、消毒液の代替品として利用できる高濃度エタノールを5月1日に発売する。
酒造りの規制緩和を受けた取り組みで、新型コロナウイルスの全国的な流行を受けて消毒液の需給が逼迫していることに対応する。
どんどん支援されています。
転売ヤーに負けるな。
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO58654690Q0A430C2L01000/https://www.nikkei.com/article/DGXMZO58654690Q0A430C2L01000/
Nambu Bijin, a long-established sake brewing company, will release high-concentration ethanol that can be used as a substitute for disinfectant on May 1st.
In response to the deregulation of sake brewing, the demand and supply of antiseptic solutions is tight due to the nationwide outbreak of the new coronavirus.
We are being supported more and more.
Don’t lose to resellers.
歷史悠久的清酒釀造公司Nambu Bijin將於5月1日發布高濃度乙醇，該乙醇可用作消毒劑的替代品。
為了應對清酒釀造的放鬆管制，由於新型冠狀病毒在全國范圍內的爆發，殺菌劑溶液的需求和供應都趨緊。
我們越來越受到支持。
不要輸給經銷商。
Nambu Bijin, eine traditionsreiche Sake-Brauerei, wird am 1. Mai hochkonzentriertes Ethanol freisetzen, das als Ersatz für Desinfektionsmittel verwendet werden kann.
Als Reaktion auf die Deregulierung des Sake-Brauens sind Nachfrage und Angebot an antiseptischen Lösungen aufgrund des landesweiten Ausbruchs des neuen Coronavirus gering.
Wir werden immer mehr unterstützt.
Verlieren Sie nicht gegen Wiederverkäufer.
Nambu Bijin, une société de brassage de saké établie de longue date, publiera le 1er mai de l’éthanol à haute concentration pouvant être utilisé comme substitut du désinfectant.
En réponse à la déréglementation du brassage du saké, la demande et l’offre de solutions antiseptiques sont limitées en raison de l’épidémie nationale du nouveau coronavirus.
Nous sommes de plus en plus soutenus.
Ne perdez pas pour les revendeurs.
نامبو بیجین ، یک شرکت تولیدکننده دیرینه ، به دلیل داشتن اتانول با غلظت بالا آزاد می شود که می تواند به عنوان جایگزینی برای ضد عفونی کننده از اول ماه مه استفاده شود.
در پاسخ به مقررات زدایی برای تولید دم ، به دلیل شیوع سراسر ملی تاج ویروس جدید ، تقاضا و عرضه محلول های ضد عفونی کننده تنگ است.
ما بیشتر و بیشتر مورد حمایت قرار می گیریم.
برای فروشندگان از دست ندهید.
ستقوم شركة Nambu Bijin ، وهي شركة تخمير قديمة ، بإطلاق الإيثانول عالي التركيز الذي يمكن استخدامه كبديل للمطهر في الأول من مايو.
استجابة لرفع القيود المفروضة على تخمير الساكي ، فإن الطلب والعرض من الحلول المطهرة ضيق بسبب انتشار الفيروس التاجي الجديد على الصعيد الوطني.
يتم دعمنا أكثر فأكثر.
لا تخسر الموزعين.
Nambu Bijin, dlouho zavedená společnost saké, vydává 1. května etanol s vysokou koncentrací, který lze použít jako náhradu dezinfekčního prostředku.
V reakci na deregulaci saké pivovarnictví je poptávka a nabídka antiseptických roztoků těsná kvůli celonárodnímu vypuknutí nového koronaviru.
Stále více nás podporují.
Neztrácejte prodejcům.
Nambu Bijin, давняя пивоваренная компания, выпустит высококонцентрированный этанол, который можно использовать вместо антисептических растворов, 1 мая.
В ответ на отмену регулирования производства сакэ спрос и предложение антисептических растворов ограничены из-за общенациональной вспышки нового коронавируса.
Нас поддерживают все больше и больше.
Не проигрывайте реселлерам.
Nambu Bijin, un’azienda di produzione di sake di lunga data, rilascerà etanolo ad alta concentrazione che può essere utilizzato come sostituto del disinfettante il 1 ° maggio.
In risposta alla deregolamentazione della produzione di sake, la domanda e l’offerta di soluzioni antisettiche è stretta a causa dello scoppio nazionale del nuovo coronavirus.
Siamo supportati sempre di più.
Non perdere per i rivenditori.
Nambu Bijin, una empresa de elaboración de sake establecida desde hace mucho tiempo, lanzará etanol de alta concentración que puede usarse como sustituto del desinfectante el 1 de mayo.
En respuesta a la desregulación de la elaboración de licores, la oferta y la demanda de soluciones antisépticas es escasa debido al brote nacional del nuevo coronavirus.
Estamos siendo apoyados cada vez más.
No pierdas ante los revendedores.