地元の漁師を助けたい！ドライブスルーで鮮魚販売 日本財団 海と日本PROJECT in かがわ 2020
香川県の倉本水産が取り組んだのはドライブスルーによる鮮魚セットの販売。倉本水産は地元の漁師がとった魚などを全国の市場や飲食店など卸していましたが、
新型コロナの影響で魚の需要が激減。
123
漁師は魚を獲っても売る場所もなく、生活は困窮
社長は漁師の収入を少しでも確保しようと、買い手のつかない魚を漁師から買い取り、
感染拡大防止の観点からドライブスルー形式での販売を開始
「漁師がせっかく獲った魚を無駄にしたくない」という思いから、ほぼ原価で提供しています。６月以降も継続予定です。
そんな想いを込めて、日本財団、国土交通省、総合海洋政策本部（日本政府）が旗振り役となって行われるオールジャパン参加型プロジェクトが、「海と日本プロジェクト」です。
これが、今の日本です。
I want to help local fishermen! Drive through to sell fresh fish Nippon Foundation Sea and Japan PROJECT in Kagawa 2020
Kuramoto Suisan in Kagawa worked on a drive-through sale of fresh fish sets. Kuramoto Suisan wholesales fish and other fish caught by local fishermen at markets and restaurants throughout Japan.
Demand for fish has dropped dramatically due to the new Corona.
Fishermen do not have a place to sell fish even if they catch them.
The president bought some unpurchased fish from the fisherman in order to secure even a small income for the fisherman,
Started sales in drive-through format from the viewpoint of preventing the spread of infection
We offer it at almost cost because we don’t want to waste the fish caught by fishermen. It will continue after June.
With this in mind, the “Japan and Sea Project” is an all-Japan participatory project that is carried out by the Nippon Foundation, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and the General Ocean Policy Headquarters (Government of Japan).
This is Japan now.
我想幫助當地的漁民！開車出售鮮魚日本基金會海和香川縣2020年日本項目
香川縣的倉本水產從事鮮魚組合的直接銷售。倉本水產在日本各地的市場和餐館批發由當地漁民捕獲的魚和其他魚。
由於新的電暈，對魚的需求急劇下降。
漁民即使釣到魚也沒有賣魚的地方。
總統從漁夫那裡購買了一些未購買的魚，以確保甚至為漁夫帶來少量收入，
從防止感染擴散的角度出發，以直通式銷售開始銷售
我們幾乎以成本價提供它，因為我們不想浪費漁民捕獲的魚。它將在六月之後繼續。
考慮到這一點，“日本與海洋項目”是由日本基金會，國土交通省和日本總海洋政策本部（日本政府）實施的全日本參與項目。
現在是日本。
Ich möchte den lokalen Fischern helfen! Fahren Sie durch, um frischen Fisch Nippon Foundation Sea und Japan PROJECT in Kagawa 2020 zu verkaufen
Kuramoto Suisan in Kagawa arbeitete an einem Durchfahrtsverkauf für frische Fischsets. Kuramoto Suisan verkauft Fisch und andere Fische, die von lokalen Fischern auf Märkten und in Restaurants in ganz Japan gefangen wurden.
Die Nachfrage nach Fisch ist aufgrund der neuen Corona dramatisch gesunken.
Fischer haben keinen Platz, um Fisch zu verkaufen, selbst wenn sie ihn fangen.
Der Präsident kaufte einige nicht gekaufte Fische vom Fischer, um dem Fischer auch nur ein geringes Einkommen zu sichern.
Start des Verkaufs im Drive-Through-Format unter dem Gesichtspunkt, die Ausbreitung von Infektionen zu verhindern
Wir bieten es fast zum Selbstkostenpreis an, weil wir den von Fischern gefangenen Fisch nicht verschwenden wollen. Es wird nach Juni fortgesetzt.
Vor diesem Hintergrund ist das “Japan and Sea Project” ein rein japanisches Beteiligungsprojekt, das von der Nippon Foundation, dem Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus und dem Hauptquartier der Allgemeinen Meerespolitik (Regierung Japans) durchgeführt wird.
Das ist jetzt Japan.
Je veux aider les pêcheurs locaux! Traversez pour vendre du poisson frais Nippon Foundation Sea et Japan PROJECT à Kagawa 2020
Kuramoto Suisan à Kagawa a travaillé sur une vente au volant de sets de poisson frais. Kuramoto Suisan vend en gros du poisson et d’autres poissons pêchés par les pêcheurs locaux dans les marchés et restaurants du Japon.
La demande de poisson a considérablement diminué en raison de la nouvelle Corona.
Les pêcheurs n’ont pas d’endroit pour vendre du poisson même s’ils les attrapent.
Le président a acheté du poisson non acheté au pêcheur afin de garantir même un petit revenu au pêcheur,
Démarrage des ventes sous forme de service au volant dans le but de prévenir la propagation de l’infection
Nous l’offrons à peu de frais car nous ne voulons pas gaspiller le poisson pêché par les pêcheurs. Elle se poursuivra après juin.
Dans cette optique, le << Japan and Sea Project >> est un projet participatif pan-japonais exécuté par la Nippon Foundation, le Ministère des terres, des infrastructures, des transports et du tourisme et le General Ocean Policy Headquarters (Gouvernement japonais).
C’est le Japon maintenant.
می خواهم به ماهیگیران محلی کمک کنم! از طریق فروش ماهی تازه Nippon Foundation Sea و Japan PROJECT در Kagawa 2020 حرکت کنید
Kuramoto Suisan در Kagawa در فروش سریع مجموعه های ماهی تازه کار می کرد. Kuramoto Suisan عمده فروش ماهی و سایر ماهی هایی را که صیادان محلی در بازارها و رستوران ها در سراسر ژاپن گرفتار شده اند.
با توجه به تاج جدید ، تقاضا برای ماهی به طرز چشمگیری کاهش یافته است.
ماهیگیران حتی اگر آنها را صید کنند جایی برای فروش ماهی ندارند.
رئیس جمهور برخی از ماهی های خریداری نشده را از ماهیگیر خریداری کرد تا حتی درآمد کمی برای ماهیگیران تأمین کند ،
فروش را به صورت پیش فرض از دیدگاه جلوگیری از شیوع عفونت آغاز کرد
ما تقریباً هزینه آن را ارائه می دهیم زیرا ما نمی خواهیم ماهی های صید شده توسط ماهیگیران را هدر دهیم. بعد از ماه ژوئن ادامه خواهد یافت.
با این حساب ، “پروژه ژاپن و دریا” یک پروژه مشارکتی همه ژاپنی است که توسط بنیاد نیپون ، وزارت زمین ، زیرساخت ها ، حمل و نقل و گردشگری و دفتر مرکزی سیاست اقیانوس عمومی (دولت ژاپن) انجام می شود.
اکنون این ژاپن است.
أريد مساعدة الصيادين المحليين! قم بالقيادة لبيع الأسماك الطازجة Nippon Foundation Sea and Japan PROJECT في Kagawa 2020
عمل كوراموتو سويسان في كاغاوا على بيع مجموعات الأسماك الطازجة. يقوم كوراموتو سويسان بالجملة ببيع الأسماك وغيرها من الأسماك التي يتم صيدها من قبل الصيادين المحليين في الأسواق والمطاعم في جميع أنحاء اليابان.
انخفض الطلب على الأسماك بشكل كبير بسبب كورونا الجديدة.
الصيادون ليس لديهم مكان لبيع الأسماك حتى لو قبضوا عليهم.
اشترى الرئيس بعض الأسماك غير المأذون بها من الصياد من أجل تأمين دخل صغير للصياد ،
بدء المبيعات بتنسيق الدفع من وجهة نظر منع انتشار العدوى
نحن نقدمه بتكلفة تكاد تكون تقريبًا لأننا لا نريد إضاعة الأسماك التي يصطادها الصيادون. وسوف تستمر بعد يونيو.
وبأخذ ذلك في الاعتبار ، فإن “مشروع اليابان والبحر” هو مشروع تشاركي لليابان بالكامل يتم تنفيذه من قبل مؤسسة نيبون ووزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة والمقر العام لسياسة المحيطات (حكومة اليابان).
هذه اليابان الآن.
Chci pomoci místním rybářům! Projeďte se a prodejte čerstvé ryby Nippon Foundation Sea a Japan PROJECT v Kagawa 2020
Kuramoto Suisan v Kagawě pracoval na výprodeji čerstvých rybích souprav. Velkoobchody Kuramoto Suisan a jiné ryby ulovené místními rybáři na trzích a restauracích v celém Japonsku.
Poptávka po rybách díky nové Coroně dramaticky poklesla.
Rybáři nemají místo k prodeji ryb, i když je chytí.
Prezident koupil od rybáře některé nezakoupené ryby, aby rybářům zajistil i malý příjem,
Zahájení prodeje ve formátu Drive-Through z hlediska zabránění šíření infekce
Nabízíme ji téměř za cenu, protože nechceme plýtvat rybami chycenými rybáři. Bude pokračovat i po červnu.
S ohledem na to je „projekt Japonsko a moře“ celo-japonským participativním projektem, který provádí Nipponova nadace, ministerstvo půdy, infrastruktury, dopravy a cestovního ruchu a ústředí General Ocean Policy (japonská vláda).
Tohle je nyní Japonsko.
Я хочу помочь местным рыбакам! Проезжайте, чтобы продать свежую рыбу Nippon Foundation Sea и Japan PROJECT в Кагава 2020
Kuramoto Suisan в Кагаве занимался продажей комплектов свежей рыбы. Kuramoto Suisan занимается оптовой продажей рыбы и другой рыбы, выловленной местными рыбаками на рынках и в ресторанах по всей Японии.
Спрос на рыбу резко упал из-за новой Corona.
У рыбаков нет места, чтобы продавать рыбу, даже если они ее ловят.
Президент купил немного не купленной рыбы у рыбака, чтобы обеспечить даже небольшой доход для рыбака,
Начались продажи в сквозном формате с целью предотвращения распространения инфекции
Мы предлагаем это почти по цене, потому что мы не хотим тратить рыбу, пойманную рыбаками. Это продолжится после июня.
Исходя из этого, «Проект« Япония и море »- это проект, основанный на участии всей Японии, который осуществляется Фондом Ниппона, Министерством земли, инфраструктуры, транспорта и туризма и Штаб-квартирой по общей политике в области океана (правительство Японии).
Это сейчас Япония.
Voglio aiutare i pescatori locali! Passa attraverso per vendere pesce fresco Nippon Foundation Sea and Japan PROJECT a Kagawa 2020
Kuramoto Suisan a Kagawa ha lavorato a una vendita drive-through di set di pesce fresco. Kuramoto Suisan commercializza all’ingrosso pesce e altri pesci catturati dai pescatori locali nei mercati e nei ristoranti di tutto il Giappone.
La domanda di pesce è diminuita drasticamente a causa della nuova Corona.
I pescatori non hanno un posto dove vendere pesce anche se li catturano.
Il presidente acquistò dal pescatore alcuni pesci non acquistati per garantire anche un piccolo reddito per il pescatore,
Ha iniziato le vendite in formato drive-through dal punto di vista della prevenzione della diffusione dell’infezione
Lo offriamo quasi a costo perché non vogliamo sprecare il pesce catturato dai pescatori. Continuerà dopo giugno.
Con questo in mente, il “Progetto Giappone e Mare” è un progetto partecipativo tutto il Giappone condotto dalla Fondazione Nippon, dal Ministero della terra, delle infrastrutture, dei trasporti e del turismo e dal quartier generale della politica oceanica (governo del Giappone).
Questo è il Giappone adesso.
¡Quiero ayudar a los pescadores locales! Conduzca para vender pescado fresco Nippon Foundation Sea y Japan PROJECT en Kagawa 2020
Kuramoto Suisan en Kagawa trabajó en una venta de venta directa de juegos de pescado fresco. Kuramoto Suisan vende pescado al por mayor y otros peces capturados por pescadores locales en mercados y restaurantes en todo Japón.
La demanda de pescado se ha reducido drásticamente debido a la nueva Corona.
Los pescadores no tienen un lugar para vender pescado aunque los pesquen.
El presidente le compró al pescador un pescado que no había comprado para asegurarle incluso un pequeño ingreso,
Comenzó las ventas en formato drive-through desde el punto de vista de prevenir la propagación de infecciones
Lo ofrecemos casi a un costo porque no queremos desperdiciar el pescado capturado por los pescadores. Continuará después de junio.
Con esto en mente, el “Proyecto Japón y el Mar” es un proyecto participativo de todo Japón que está dirigido por la Fundación Nippon, el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, y la Sede General de Política Oceánica (Gobierno de Japón).
Esto es Japón ahora.
今のメディアは、視聴率ばかりで
コロナを騒ぎ、あれこれ世界を騒がすが、必要な地元の人たち気苦労や政府の行動を否定するばかりで
何も人の為にメディアは動きません。
今のメディア入りません。
頑張る力は、きっとSNSで支えられています。
The current media is all about audience ratings
It makes a noise in the corona and makes a lot of noise in the world, but it just denies the local people who need it and the actions of the government.
The media doesn’t move for anyone.
I can’t enter the current media.
The power to work hard is surely supported by SNS.
當前媒體都是關於收視率的
它在電暈中發出噪音，在世界上發出很多噪音，但它只是否認需要它的當地人和政府的行動。
媒體對任何人都不會動。
我無法輸入當前媒體。
SNS肯定支持努力工作的力量。
In den aktuellen Medien dreht sich alles um Publikumsbewertungen
Es macht ein Geräusch in der Korona und macht viel Lärm in der Welt, aber es leugnet nur die Menschen vor Ort, die es brauchen, und die Handlungen der Regierung.
Die Medien bewegen sich für niemanden.
Ich kann die aktuellen Medien nicht eingeben.
Die Kraft, hart zu arbeiten, wird sicherlich von SNS unterstützt.
Les médias actuels sont tout au sujet des cotes d’écoute
Cela fait du bruit dans la couronne et fait beaucoup de bruit dans le monde, mais cela nie simplement les populations locales qui en ont besoin et les actions du gouvernement.
Les médias ne bougent pour personne.
Je ne peux pas accéder aux médias actuels.
Le pouvoir de travailler dur est sûrement pris en charge par SNS.
رسانه فعلی همه چیز در مورد رتبه بندی مخاطبان است
این امر باعث ایجاد سر و صدایی در تاج می شود و سر و صداهای زیادی در جهان ایجاد می کند ، اما فقط مردم محلی که به آن احتیاج دارند و اقدامات دولت را تکذیب می کند.
رسانه برای هر کسی جابجا نمی شود.
من نمی توانم وارد رسانه فعلی شوم.
قدرت کار سخت مطمئناً توسط SNS پشتیبانی می شود.
وسائل الإعلام الحالية تدور حول تقييمات الجمهور
إنه يصدر ضجيجًا في الهالة ويحدث الكثير من الضجيج في العالم ، لكنه ينكر فقط السكان المحليين الذين يحتاجون إليه وأفعال الحكومة.
وسائل الإعلام لا تتحرك لأي شخص.
لا يمكنني إدخال الوسائط الحالية.
من المؤكد أن SNS تدعم القدرة على العمل الجاد.
Aktuální média jsou především o hodnocení publika
Vytváří hluk v koroně a vydává hodně hluku na světě, ale pouze popírá místní obyvatele, kteří to potřebují, a činy vlády.
Média se nikomu nepohnou.
Nemohu vstoupit na aktuální média.
Moc tvrdé práce je jistě podporována SNS.
Нынешние СМИ все о рейтингах аудитории
Он создает шум в короне и создает много шума в мире, но он просто отрицает необходимость в местных людях и действиях правительства.
СМИ не двигаются ни для кого.
Я не могу войти в текущие СМИ.
Способность усердно работать, безусловно, поддерживается SNS.
I media attuali riguardano le valutazioni del pubblico
Fa rumore nella corona e fa molto rumore nel mondo, ma nega solo alle persone locali che ne hanno bisogno e alle azioni del governo.
I media non si muovono per nessuno.
Non riesco a inserire i media attuali
Il potere di lavorare sodo è sicuramente supportato da SNS.
Los medios actuales tienen que ver con la audiencia.
Hace un ruido en la corona y hace mucho ruido en el mundo, pero simplemente niega a la gente local que lo necesita y las acciones del gobierno.
Los medios no se mueven por nadie.
No puedo ingresar a los medios actuales.
El poder de trabajar duro seguramente es compatible con SNS.