中国人「闇バイト」、不正に入手した日本人のクレカで買い物繰り返す…カード情報３万件
https://x.com/Yomiuri_Online/status/1934061211567657410
大阪府内に住む中国人の男が、ＳＮＳで「闇バイト」に応募し、不正に入手した日本人のクレジットカード情報を基に買い物を繰り返していた実態が、府警が逮捕した男の供述から判明した。
押収物からは３万件のカード情報が見つかっており、府警は、中国人が構成する「フィッシング詐欺」組織の一部が日本にあったとみている。
中国版インスタ
５月９日、不正作出私電磁的記録供用などの罪に問われた中国人の男（２３）が、大阪地裁から懲役２年６か月、執行猶予４年の判決を受けた。証拠として採用された府警への供述調書などには、グループに加わるまでの経緯が詳細に記されていた。
男が加担した詐欺グループの構図
男は２０１８年に留学資格で入国し、２１年に府内の私立大へ進んだ。生活は苦しく、割のよいアルバイトを探した男は、「中国版インスタグラム」と呼ばれるＳＮＳ「小紅書（ＲＥＤ）」にあった「日本で買い物をする人募集」との投稿に目を留めた。闇バイトの募集だった。
「神（シェン）」と名乗る投稿主にダイレクトメッセージを送ると、細かい指示が送られてきた。▽指定したコインロッカーからスマホを受け取れ▽スマホは機内モードのまま使用してＷｉ―Ｆｉ（ワイファイ）はつなげるな▽スマホの決済アプリで１万円以内の物を買え――。
新幹線チケットでも
スマホには既にカード情報が入っており、物品を売却した金額の５％が報酬とされた。売却金が高いほど報酬も上がるため、男は換金率が高いと考えた日本のゲーム機器を複数回購入。中国人が経営する古物商に売ったとされ、残りの９５％と使用したスマホを再びコインロッカーに戻して「買い物」は終了した。
English
Chinese “Yami-Baito” (Dark Part-time Job) participant repeatedly shops with illegally obtained Japanese credit cards; 30,000 pieces of card information found.
It has been revealed through the testimony of a Chinese man living in Osaka Prefecture, arrested by the prefectural police, that he applied for a “dark part-time job” via SNS and repeatedly made purchases using illegally obtained Japanese credit card information.
From the seized items, 30,000 pieces of card information were discovered. The prefectural police believe that part of a “phishing scam” organization composed of Chinese nationals was based in Japan.
The Chinese version of Instagram
On May 9, a 23-year-old Chinese man charged with crimes including the use of illegally created private electromagnetic records received a sentence of two years and six months in prison, suspended for four years, from the Osaka District Court. The deposition submitted to the police, adopted as evidence, detailed the process of how he joined the group.
Structure of the fraud group the man participated in
The man entered Japan in 2018 on a student visa and enrolled in a private university in the prefecture in 2021. Struggling financially, he looked for high-paying part-time jobs and noticed a post on “Xiaohongshu (RED),” an SNS known as the “Chinese version of Instagram,” titled “Recruiting people to shop in Japan.” It was a recruitment for a dark part-time job.
When he sent a direct message to the poster calling themselves “Shen,” he received detailed instructions: “Pick up a smartphone from a designated coin locker,” “Use the smartphone in airplane mode and do not connect to Wi-Fi,” and “Buy items worth less than 10,000 yen using the payment app on the phone.”
Even Shinkansen tickets
The smartphone already contained credit card information, and the reward was set at 5% of the amount the goods were sold for. Since the reward increased with higher sales prices, the man repeatedly purchased Japanese gaming devices, which he considered to have high conversion rates. He allegedly sold them to a second-hand dealer run by a Chinese national, then returned the remaining 95% of the money and the smartphone to the coin locker to finish the “shopping” task.
Italiano (Italian)
Cinese coinvolto in “Yami-Baito” fa acquisti ripetuti con carte di credito giapponesi rubate; trovati 30.000 dati di carte.
Dalle deposizioni di un uomo cinese residente nella prefettura di Osaka, arrestato dalla polizia locale, è emerso che ha risposto a un annuncio di “lavoro nero” (Yami-Baito) sui social media e ha effettuato ripetuti acquisti basandosi su informazioni di carte di credito giapponesi ottenute illegalmente.
Tra gli oggetti sequestrati sono stati trovati 30.000 dati di carte di credito. La polizia ritiene che una parte di un’organizzazione di “phishing” composta da cittadini cinesi avesse base in Giappone.
La versione cinese di Instagram
Il 9 maggio, un cinese di 23 anni, accusato di reati tra cui l’uso di registrazioni elettromagnetiche private create illegalmente, è stato condannato dal tribunale distrettuale di Osaka a 2 anni e 6 mesi di reclusione, con sospensione della pena per 4 anni. Il verbale delle sommarie informazioni, adottato come prova, descrive dettagliatamente come sia entrato a far parte del gruppo.
Struttura del gruppo di frode a cui l’uomo ha partecipato
L’uomo è entrato in Giappone nel 2018 con un visto studentesco e nel 2021 si è iscritto a un’università privata della prefettura. Trovandosi in difficoltà economiche, cercava un lavoro ben pagato quando ha notato un post su “Xiaohongshu (RED)”, il social media noto come la “versione cinese di Instagram”, che cercava “persone per fare acquisti in Giappone”. Si trattava di un annuncio per un lavoro nero.
Inviando un messaggio diretto all’utente “Shen”, ha ricevuto istruzioni precise: “Preleva uno smartphone da un armadietto a monete designato”, “Usa lo smartphone in modalità aereo e non collegarti al Wi-Fi”, “Acquista articoli sotto i 10.000 yen con l’app di pagamento”.
Anche biglietti del Shinkansen
Lo smartphone conteneva già i dati delle carte e il compenso era fissato al 5% del valore di rivendita dei beni. Poiché il compenso aumentava con il prezzo di vendita, l’uomo ha acquistato ripetutamente console di gioco giapponesi, ritenute facili da convertire in contanti. Li avrebbe venduti a un commerciante dell’usato gestito da cinesi, restituendo il restante 95% e lo smartphone nell’armadietto per concludere l’operazione.
Deutsch (German)
Chinese in „Yami-Baito“ kauft wiederholt mit gestohlenen japanischen Kreditkarten ein; 30.000 Kartendaten gefunden.
Durch die Aussage eines in der Präfektur Osaka lebenden chinesischen Mannes, der von der Präfekturpolizei festgenommen wurde, wurde bekannt, dass er sich über soziale Medien für einen „Yami-Baito“ (illegaler Nebenjob) beworben und wiederholt Einkäufe mit illegal erlangten japanischen Kreditkartendaten getätigt hatte.
Bei den beschlagnahmten Gegenständen wurden 30.000 Kreditkartendaten gefunden. Die Polizei vermutet, dass sich ein Teil einer von Chinesen geführten „Phishing“-Organisation in Japan befand.
Die chinesische Version von Instagram
Am 9. Mai wurde ein 23-jähriger Chinese, dem unter anderem die Nutzung illegal erstellter privater elektromagnetischer Aufzeichnungen vorgeworfen wurde, vom Bezirksgericht Osaka zu zwei Jahren und sechs Monaten Haft auf Bewährung (vier Jahre) verurteilt. Das als Beweismittel zugelassene Protokoll seiner Aussage bei der Polizei beschreibt detailliert, wie er sich der Gruppe anschloss.
Struktur der Betrugsgruppe, an der der Mann beteiligt war
Der Mann reiste 2018 mit einem Studentenvisum nach Japan ein und besuchte ab 2021 eine Privatuniversität in der Präfektur. Da er finanzielle Probleme hatte, suchte er nach gut bezahlten Nebenjobs und stieß auf „Xiaohongshu (RED)“, dem als „chinesisches Instagram“ bekannten sozialen Netzwerk, auf einen Post mit dem Titel „Einkäufer in Japan gesucht“. Es war eine Anzeige für einen illegalen Job.
Nachdem er dem Nutzer „Shen“ eine Direktnachricht geschickt hatte, erhielt er genaue Anweisungen: „Holen Sie ein Smartphone aus einem bestimmten Schließfach ab“, „Nutzen Sie das Smartphone nur im Flugmodus ohne WLAN“, „Kaufen Sie Waren unter 10.000 Yen über die Zahlungs-App“.
Sogar Shinkansen-Tickets
Auf dem Smartphone waren bereits Kartendaten hinterlegt, und die Belohnung betrug 5 % des Verkaufserlöses der Waren. Da die Belohnung mit dem Verkaufspreis stieg, kaufte der Mann wiederholt japanische Spielekonsolen, die er für leicht verkäuflich hielt. Er verkaufte sie an einen von Chinesen geführten Gebrauchtwarenhändler und legte die restlichen 95 % sowie das Smartphone zurück in das Schließfach, um den „Einkauf“ abzuschließen.
Français (French)
Un Chinois impliqué dans un « Yami-Baito » utilise des cartes de crédit japonaises volées pour ses achats ; 30 000 données de cartes découvertes.
Le témoignage d’un ressortissant chinois résidant dans la préfecture d’Osaka, arrêté par la police préfecturale, a révélé qu’il avait postulé à un « job noir » (Yami-Baito) via les réseaux sociaux et effectué des achats répétés en utilisant des informations de cartes de crédit japonaises obtenues illégalement.
Parmi les objets saisis, 30 000 informations de cartes ont été trouvées. La police soupçonne qu’une partie d’une organisation de « phishing » composée de Chinois était basée au Japon.
La version chinoise d’Instagram
Le 9 mai, un Chinois de 23 ans, accusé notamment d’utilisation de données électromagnétiques privées falsifiées, a été condamné par le tribunal de district d’Osaka à 2 ans et 6 mois de prison avec un sursis de 4 ans. Le procès-verbal de sa déposition, admis comme preuve, détaille comment il a rejoint le groupe.
Structure du groupe de fraude auquel l’homme a participé
L’homme est arrivé au Japon en 2018 avec un visa d’étudiant et a intégré une université privée de la préfecture en 2021. En difficulté financière, il cherchait un travail rémunérateur lorsqu’il a remarqué sur « Xiaohongshu (RED) », le réseau social surnommé « l’Instagram chinois », une annonce cherchant des « personnes pour faire du shopping au Japon ». C’était une offre pour un job illégal.
En contactant par message direct l’auteur du post nommé « Shen », il a reçu des instructions précises : « Récupérez un smartphone dans un casier de consigne désigné », « Utilisez le smartphone en mode avion sans Wi-Fi », « Achetez des articles de moins de 10 000 yens via l’application de paiement ».
Même des billets de Shinkansen
Le smartphone contenait déjà des informations de cartes, et la récompense était fixée à 5 % du prix de revente des produits. Comme la prime augmentait avec le prix de vente, l’homme a acheté à plusieurs reprises des consoles de jeux japonaises, jugées faciles à revendre. Il les aurait vendues à un brocanteur tenu par des Chinois, avant de remettre les 95 % restants et le smartphone dans le casier pour terminer sa mission.
中國語（繁體） (Traditional Chinese)
中國籍「黑工」持非法獲取之日本信用卡重複購物，涉及3萬件卡片資訊
一名居住在大阪府的中國籍男子因涉嫌「黑工」（闇バイト）被府警逮捕。根據其供述，該男子透過社群網路（SNS）應徵後，利用非法獲取的日本人信用卡資訊進行重複購物。
警方在扣押物品中發現了3萬件信用卡資訊。府警認為，由中國人組成的「網路釣魚」詐騙組織有部分據點設在日本國內。
中國版 Instagram
5月9日，一名23歲的中國籍男子因涉嫌不正當製作及使用私部門電磁紀錄等罪名，被大阪地方法院判處有期徒刑2年6個月，緩刑4年。在被採納為證據的供述調書中，詳細記錄了他加入該集團的經過。
男子參與的詐騙集團架構
該男子於2018年以留學身分入境，2021年進入府內的私立大學就讀。由於生活艱辛，他在尋找高薪兼職時，注意到被稱為「中國版Instagram」的社交媒體「小紅書（RED）」上有一則「徵求在日本購物的人」的貼文。這正是一則黑工招募。
他向自稱「神（Shen）」的發文者發送私訊後，收到了詳細的指示：▽從指定的投幣式置物櫃領取智慧型手機；▽手機保持在飛航模式下使用，不得連接Wi-Fi；▽使用手機內的支付App購買1萬日圓以下的商品。
甚至購買新幹線車票
手機內已預先存入信用卡資訊，報酬為物品轉售金額的5%。由於售價越高報酬也隨之增加，該男子多次購買了他認為變現率高的日本遊戲機。據稱他將商品賣給了中國人經營的二手回收商，並將剩餘的95%現金與手機放回置物櫃，完成「購物」任務。
العربية (Arabic)
صيني في “وظيفة مشبوهة” يتسوق مراراً ببطاقات ائتمان يابانية مسروقة؛ العثور على 30 ألف بيان بطاقة.
كشفت شهادة رجل صيني مقيم في محافظة أوساكا، اعتقلته شرطة المحافظة، أنه تقدم لـ “وظيفة مشبوهة” عبر وسائل التواصل الاجتماعي وقام بعمليات شراء متكررة بناءً على معلومات بطاقات ائتمان يابانية تم الحصول عليها بشكل غير قانوني.
تم العثور على 30 ألف معلومة لبطاقات ائتمان بين المضبوطات. وتعتقد شرطة المحافظة أن جزءاً من منظمة “تصيد احتيالي” مكونة من صينيين كانت تتواجد في اليابان.
النسخة الصينية من إنستغرام
في 9 مايو، حكمت محكمة منطقة أوساكا على رجل صيني (23 عاماً) متهم بجرائم تشمل استخدام سجلات كهرومغناطيسية خاصة تم إنشاؤها بشكل غير قانوني، بالسجن لمدة عامين وستة أشهر مع وقف التنفيذ لمدة أربع سنوات. وتضمنت محاضر التحقيق التي اعتمدت كأدلة تفاصيل انضمامه للمجموعة.
هيكل مجموعة الاحتيال التي شارك فيها الرجل
دخل الرجل اليابان في عام 2018 بصفة طالب، والتحق بجامعة خاصة في المحافظة عام 2021. وبسبب ضيق العيش، بحث عن وظيفة ذات أجر جيد ولفت انتباهه منشور على “Xiaohongshu (RED)”، المعروف بـ “النسخة الصينية من إنستغرام”، يطلب “أشخاصاً للتسوق في اليابان”. كان ذلك إعلاناً لوظيفة مشبوهة.
عندما أرسل رسالة مباشرة إلى صاحب المنشور الملقب بـ “شين”، تلقى تعليمات مفصلة: ▽ استلم هاتفاً ذكياً من خزانة أمان محددة ▽ استخدم الهاتف في وضع الطيران ولا تتصل بالواي فاي ▽ اشترِ سلعاً تقل قيمتها عن 10 آلاف ين باستخدام تطبيق الدفع على الهاتف.
حتى تذاكر الشنكاسن
كان الهاتف يحتوي بالفعل على معلومات البطاقات، وحددت المكافأة بنسبة 5% من قيمة بيع البضائع. وبما أن المكافأة تزداد بزيادة سعر البيع، اشترى الرجل مراراً أجهزة ألعاب يابانية اعتبر أن معدل تحويلها إلى نقد مرتفع. ويُزعم أنه باعها لتاجر خردة يديره صينيون، وأعاد الـ 95% المتبقية والهاتف إلى الخزانة لإنهاء عملية “التسوق”.
Čeština (Czech)
Číňan v „černé brigádě“ opakovaně nakupoval s kradenými japonskými kreditkami; nalezeno 30 000 údajů o kartách.
Z výpovědi čínského muže žijícího v prefektuře Ósaka, kterého zatkla tamní policie, vyplynulo, že se přes sociální sítě přihlásil na „černou brigádu“ (Yami-Baito) a opakovaně nakupoval na základě nelegálně získaných informací o japonských kreditních kartách.
Mezi zabavenými věcmi bylo nalezeno 30 000 údajů o kartách. Policie se domnívá, že část „phishingové“ organizace tvořené Číňany měla základnu v Japonsku.
Čínská verze Instagramu
9. května byl 23letý Číňan obviněný mimo jiné z používání nelegálně vytvořených soukromých elektromagnetických záznamů odsouzen okresním soudem v Ósace ke 2 letům a 6 měsícům vězení s podmíněným odkladem na 4 roky. Protokol o jeho výpovědi, který byl přijat jako důkaz, podrobně popisuje proces, jak se ke skupině přidal.
Struktura podvodné skupiny, do které se muž zapojil
Muž přijel do Japonska v roce 2018 na studentské vízum a v roce 2021 začal studovat na soukromé univerzitě v prefektuře. Protože byl ve finanční tísni, hledal dobře placenou brigádu a na sociální síti „Xiaohongshu (RED)“, známé jako „čínská verze Instagramu“, ho zaujal příspěvek „Hledáme lidi na nákupy v Japonsku“. Šlo o nábor na černou brigádu.
Když poslal přímou zprávu uživateli s přezdívkou „Shen“, obdržel podrobné pokyny: „Vyzvedni si smartphone z určené uzamykatelné skříňky“, „Používej smartphone v režimu letadlo a nepřipojuj se k Wi-Fi“, „Nakupuj zboží do 10 000 jenů pomocí platební aplikace v telefonu“.
I lístky na Šinkansen
V telefonu již byly uloženy údaje o kartách a odměna byla stanovena na 5 % z částky, za kterou bylo zboží následně prodáno. Protože se odměna zvyšovala s prodejní cenou, muž opakovaně nakupoval japonské herní konzole, u kterých předpokládal vysokou prodejní hodnotu. Údajně je prodal obchodníkovi s použitým zbožím, kterého provozoval Číňan, a zbývajících 95 % spolu s telefonem vrátil do skříňky, čímž „nákup“ ukončil.
Русский (Russian)
Китаец, участник «теневой подработки», совершал покупки по украденным японским картам; обнаружено 30 000 данных карт.
Из показаний китайца, проживающего в префектуре Осака и арестованного полицией, выяснилось, что он откликнулся на объявление о «теневой подработке» (ями-байто) в соцсетях и неоднократно совершал покупки, используя незаконно полученные данные японских кредитных карт.
Среди изъятых вещей было обнаружено 30 000 данных банковских карт. Полиция полагает, что часть организации, занимавшейся фишингом и состоявшей из китайцев, базировалась в Японии.
Китайская версия Instagram
9 мая 23-летний китаец, обвиняемый в использовании незаконно созданных частных электромагнитных записей и других преступлениях, был приговорен окружным судом Осаки к 2 годам и 6 месяцам лишения свободы условно с испытательным сроком 4 года. В протоколах допроса, принятых в качестве доказательств, подробно описан процесс его вступления в группу.
Структура мошеннической группы, в которой участвовал мужчина
Мужчина въехал в Японию в 2018 году по студенческой визе и в 2021 году поступил в частный университет префектуры. Испытывая финансовые трудности, он искал прибыльную подработку и заметил в соцсети «Xiaohongshu (RED)» (китайский аналог Instagram) пост «Ищем людей для покупок в Японии». Это был набор на «теневую подработку».
Отправив сообщение пользователю под ником «Шэнь», он получил детальные инструкции: «Забери смартфон из указанного локера», «Используй смартфон только в режиме полета и не подключайся к Wi-Fi», «Покупай товары стоимостью до 10 000 иен через платежное приложение».
Даже билеты на синкансэн
В смартфоне уже были данные карт, а вознаграждение составляло 5% от суммы перепродажи товара. Поскольку вознаграждение росло вместе с ценой продажи, мужчина неоднократно покупал японские игровые приставки, считая их ликвидным товаром. Он продавал их скупщику-китайцу, после чего возвращал оставшиеся 95% выручки и смартфон в локер.
Español (Spanish)
Chino en “trabajo sucio” realiza compras repetidas con tarjetas de crédito japonesas robadas; hallan 30,000 datos de tarjetas.
A través del testimonio de un hombre chino residente en la prefectura de Osaka, arrestado por la policía, se reveló que se postuló para un “trabajo sucio” (Yami-Baito) a través de redes sociales y realizó compras repetidas utilizando información de tarjetas de crédito japonesas obtenida ilegalmente.
Entre los objetos incautados se encontraron 30,000 datos de tarjetas de crédito. La policía cree que parte de una organización de “phishing” compuesta por ciudadanos chinos operaba desde Japón.
La versión china de Instagram
El 9 de mayo, un hombre chino de 23 años, acusado de delitos que incluyen el uso de registros electromagnéticos privados creados ilegalmente, fue condenado por el Tribunal de Distrito de Osaka a 2 años y 6 meses de prisión, con suspensión de la pena por 4 años. Las actas de su declaración ante la policía, aceptadas como prueba, detallan cómo se unió al grupo.
Estructura del grupo de fraude en el que participó el hombre
El hombre entró en Japón en 2018 con una visa de estudiante y en 2021 ingresó en una universidad privada de la prefectura. Al pasar por dificultades económicas, buscó un trabajo bien pagado y vio una publicación en “Xiaohongshu (RED)”, conocida como la “versión china de Instagram”, que decía: “Se buscan personas para comprar en Japón”. Era un anuncio para un trabajo sucio.
Al enviar un mensaje directo al usuario “Shen”, recibió instrucciones precisas: “Recoge un teléfono inteligente de una taquilla específica”, “Usa el teléfono en modo avión sin conectarte al Wi-Fi”, “Compra artículos de menos de 10,000 yenes con la aplicación de pago”.
Incluso billetes de Shinkansen
El teléfono ya contenía información de tarjetas y la recompensa era del 5% del valor de reventa de los productos. Como la recompensa subía con el precio de venta, el hombre compró repetidamente consolas de videojuegos japonesas por su alta rentabilidad. Supuestamente las vendió a un comerciante de segunda mano dirigido por chinos, devolviendo el 95% restante y el teléfono a la taquilla para finalizar la tarea.
Tiếng Việt (Vietnamese)
Người Trung Quốc làm “việc làm đen”, liên tục mua sắm bằng thẻ tín dụng Nhật Bản chiếm đoạt bất hợp pháp; phát hiện 30.000 thông tin thẻ.
Lời khai của một người đàn ông Trung Quốc sống tại tỉnh Osaka bị cảnh sát bắt giữ đã hé lộ thực trạng anh ta ứng tuyển vào “việc làm đen” (Yami-Baito) qua mạng xã hội và liên tục mua sắm dựa trên thông tin thẻ tín dụng của người Nhật có được bất hợp pháp.
Cảnh sát đã thu giữ được 30.000 thông tin thẻ tín dụng từ các vật chứng. Cảnh sát tỉnh cho rằng một phần của tổ chức lừa đảo “phishing” do người Trung Quốc cấu thành có trụ sở tại Nhật Bản.
Phiên bản Instagram của Trung Quốc
Vào ngày 9 tháng 5, một người đàn ông Trung Quốc (23 tuổi) bị buộc tội sử dụng hồ sơ điện từ cá nhân được tạo ra bất hợp pháp đã bị Tòa án quận Osaka tuyên phạt 2 năm 6 tháng tù giam, cho hưởng án treo 4 năm. Biên bản lời khai tại sở cảnh sát được chấp nhận làm bằng chứng đã ghi lại chi tiết quá trình anh ta tham gia vào nhóm này.
Cấu trúc của nhóm lừa đảo mà người đàn ông tham gia
Người đàn ông này nhập cảnh vào Nhật Bản năm 2018 với tư cách du học sinh và vào học tại một trường đại học tư thục trong tỉnh vào năm 2021. Do cuộc sống khó khăn, anh ta đã tìm kiếm công việc làm thêm có thu nhập cao và chú ý đến một bài đăng trên mạng xã hội “Xiaohongshu (RED)” – được gọi là “Instagram phiên bản Trung Quốc” – với nội dung “Tuyển người mua sắm tại Nhật Bản”. Đó là một mẩu quảng cáo việc làm đen.
Khi gửi tin nhắn trực tiếp cho người đăng bài tự xưng là “Shen”, anh ta nhận được các chỉ thị chi tiết: ▽ Nhận điện thoại thông minh từ ngăn tủ giữ đồ chỉ định; ▽ Sử dụng điện thoại ở chế độ máy bay và không kết nối Wi-Fi; ▽ Mua các món đồ dưới 10.000 yên bằng ứng dụng thanh toán trên điện thoại.
Thậm chí cả vé tàu Shinkansen
Chiếc điện thoại đã có sẵn thông tin thẻ, và thù lao được tính bằng 5% số tiền bán vật phẩm. Vì tiền bán càng cao thì thù lao càng lớn, người đàn ông đã nhiều lần mua các thiết bị chơi game của Nhật Bản mà anh ta cho là có tỷ lệ quy đổi tiền mặt cao. Anh ta bị cáo buộc đã bán chúng cho một cửa hàng đồ cũ do người Trung Quốc điều hành, sau đó trả lại 95% số tiền còn lại và chiếc điện thoại vào tủ giữ đồ để kết thúc việc “mua sắm”.
हिन्दी (Hindi)
“डार्क पार्ट-टाइम जॉब” में शामिल चीनी नागरिक ने चोरी के जापानी क्रेडिट कार्डों से बार-बार की खरीदारी; 30,000 कार्डों की जानकारी मिली।
ओसाका प्रान्त में रहने वाले एक चीनी व्यक्ति, जिसे पुलिस ने गिरफ्तार किया है, के बयान से यह पता चला है कि उसने सोशल मीडिया के माध्यम से एक “डार्क पार्ट-टाइम जॉब” (अवैध काम) के लिए आवेदन किया था और अवैध रूप से प्राप्त जापानी क्रेडिट कार्ड की जानकारी का उपयोग करके बार-बार खरीदारी की थी।
जब्त किए गए सामानों में से 30,000 क्रेडिट कार्डों की जानकारी मिली है। पुलिस का मानना है कि चीनियों द्वारा गठित “फ़िशिंग घोटाले” संगठन का एक हिस्सा जापान में स्थित था।
इंस्टाग्राम का चीनी संस्करण
9 मई को, अवैध रूप से बनाए गए निजी इलेक्ट्रोमैग्नेटिक रिकॉर्ड के उपयोग सहित अन्य अपराधों के आरोपी 23 वर्षीय चीनी व्यक्ति को ओसाका जिला न्यायालय ने 2 साल और 6 महीने की जेल की सजा सुनाई, जिसे 4 साल के लिए निलंबित कर दिया गया। सबूत के तौर पर इस्तेमाल किए गए पुलिस के बयानों में विस्तार से बताया गया है कि वह इस समूह में कैसे शामिल हुआ।
धोखाधड़ी करने वाले समूह की संरचना जिसमें वह व्यक्ति शामिल था
वह व्यक्ति 2018 में छात्र वीजा पर जापान आया था और 2021 में प्रान्त के एक निजी विश्वविद्यालय में दाखिला लिया था। आर्थिक तंगी के कारण, उसने अच्छी कमाई वाले पार्ट-टाइम काम की तलाश की और “शियाओहोंगशू (RED)” पर एक पोस्ट देखी, जिसे “इंस्टाग्राम का चीनी संस्करण” कहा जाता है, जिसमें “जापान में खरीदारी करने के लिए लोगों की तलाश” का विज्ञापन था। यह एक अवैध काम की भर्ती थी।
जब उसने “शेन” नाम के पोस्ट करने वाले को सीधा संदेश भेजा, तो उसे विस्तृत निर्देश मिले: ▽ एक निर्दिष्ट सिक्का लॉकर से स्मार्टफोन उठाएं ▽ स्मार्टफोन का उपयोग एयरप्लेन मोड में करें और वाई-फाई कनेक्ट न करें ▽ फोन पर भुगतान ऐप का उपयोग करके 10,000 येन से कम की वस्तुएं खरीदें।
यहाँ तक कि शिंकानसेन टिकट भी
स्मार्टफोन में पहले से ही कार्ड की जानकारी थी, और इनाम सामान की बिक्री राशि का 5% तय किया गया था। चूंकि बिक्री मूल्य अधिक होने पर इनाम भी बढ़ जाता था, इसलिए उस व्यक्ति ने बार-बार जापानी गेमिंग डिवाइस खरीदे, जिन्हें उसने उच्च नकद मूल्य वाला माना था। उसने कथित तौर पर उन्हें एक चीनी नागरिक द्वारा संचालित पुरानी वस्तुओं के व्यापारी को बेच दिया, और शेष 95% राशि और स्मार्टफोन को “खरीदारी” समाप्त करने के लिए वापस लॉकर में रख दिया।
Lietuvių (Lithuanian)
Kinas, įsitraukęs į „juodąjį darbą“, pakartotinai apsipirkinėjo su vogtomis japonų kreditinėmis kortelėmis; rasta 30 000 kortelių duomenų.
Osakos prefektūroje gyvenančio kinu tautybės vyro, kurį suėmė vietos policija, parodymai atskleidė, kad jis per socialinius tinklus kreipėsi dėl „juodojo darbo“ (Yami-Baito) ir pakartotinai pirko prekes naudodamasis neteisėtai gautais japonų kreditinių kortelių duomenimis.
Tarp konfiskuotų daiktų buvo rasta 30 000 kortelių duomenų. Policija mano, kad Japonijoje veikė dalis kinų sudarytos „fišingo“ (phishing) sukčiavimo organizacijos.
Kiniška „Instagram“ versija
Gegužės 9 d. Osakos apygardos teismas 23 metų kinui, apkaltintam neteisėtai sukurtų privačių elektromagnetinių įrašų naudojimu ir kitais nusikaltimais, skyrė 2 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, jos vykdymą atidedant 4 metams. Policijos apklausos protokoluose, kurie buvo pripažinti įrodymais, išsamiai aprašyta, kaip jis prisijungė prie grupės.
Sukčiavimo grupės, kurioje dalyvavo vyras, struktūra
Vyras į Japoniją atvyko 2018 m. su studento viza, o 2021 m. įstojo į privatų prefektūros universitetą. Susidūręs su finansiniais sunkumais, jis ieškojo gerai apmokamo darbo ir socialiniame tinkle „Xiaohongshu (RED)“, vadinamame kiniška „Instagram“ versija, pastebėjo skelbimą: „Ieškomi žmonės apsipirkti Japonijoje“. Tai buvo juodojo darbo skelbimas.
Išsiuntęs tiesioginę žinutę vartotojui vardu „Shen“, jis gavo išsamias instrukcijas: „Paimk išmanųjį telefoną iš nurodytos saugojimo spintelės“, „Naudok telefoną tik skrydžio režimu, nejunk „Wi-Fi“, „Pirk prekes iki 10 000 jenų naudodamasis mokėjimo programėle“.
Net Šinkansen bilietai
Telefone jau buvo kortelių duomenys, o atlygis sudarė 5 % nuo prekių perpardavimo sumos. Kadangi atlygis kilo didėjant pardavimo kainai, vyras pakartotinai pirko japoniškas žaidimų konsoles, kurias laikė lengvai realizuojamomis. Teigiama, kad jis jas pardavė kinų valdomam naudotų daiktų supirkėjui, o likusius 95 % pinigų ir telefoną grąžino į spintelę, taip užbaigdamas „apsipirkimą“.
Swahili (Swahili)
Mchina katika “kazi haramu” afanya manunuzi mara kwa mara kwa kutumia kadi za mkopo za Wajapani zilizoibiwa; maelezo ya kadi 30,000 yapatikana.
Imefahamika kupitia ushahidi wa mwanamume mmoja wa Kichina anayeishi katika mkoa wa Osaka, aliyekamatwa na polisi wa mkoa huo, kwamba aliomba “kazi haramu” (Yami-Baito) kupitia mitandao ya kijamii na kufanya manunuzi ya kurudia kulingana na maelezo ya kadi za mkopo za Wajapani yaliyopatikana kinyume cha sheria.
Kati ya vitu vilivyokamatwa, maelezo ya kadi 30,000 yaligunduliwa. Polisi wa mkoa wanaamini kuwa sehemu ya shirika la utapeli wa “phishing” linaloundwa na Wachina ilikuwa nchini Japani.
Toleo la Kichina la Instagram
Mnamo Mei 9, mwanamume wa Kichina (mwenye umri wa miaka 23) aliyeshtakiwa kwa makosa yakiwemo matumizi ya rekodi haramu za kielektroniki, alihukumiwa na Mahakama ya Wilaya ya Osaka kifungo cha miaka 2 na miezi 6, na adhabu hiyo imesimamishwa kwa miaka 4. Maelezo ya polisi yaliyokubaliwa kama ushahidi yaliezea kwa kina jinsi alivyojiunga na kundi hilo.
Muundo wa kundi la utapeli ambalo mwanamume huyo alishiriki
Mwanamume huyo aliingia Japani mnamo 2018 kwa visa ya mwanafunzi na kujiunga na chuo kikuu cha kibinafsi katika mkoa huo mnamo 2021. Akiwa na maisha magumu, alitafuta kazi ya muda yenye malipo mazuri na kuona chapisho kwenye “Xiaohongshu (RED)”, mtandao unaojulikana kama “Instagram ya Kichina”, lililosema “Watu wa kufanya manunuzi Japani wanatafutwa”. Hilo lilikuwa tangazo la kazi haramu.
Alipotuma ujumbe wa moja kwa moja kwa mchapishaji aliyejiita “Shen”, alipokea maelekezo ya kina: ▽ Chukua simu kutoka kwenye kabati maalum (locker) ▽ Tumia simu ikiwa kwenye ‘airplane mode’ na usiunganishe Wi-Fi ▽ Nunua vitu vya chini ya yen 10,000 kwa kutumia programu ya malipo kwenye simu.
Hadi tiketi za Shinkansen
Simu ilikuwa tayari ina maelezo ya kadi, na malipo yalikuwa asilimia 5 ya kiasi cha mauzo ya bidhaa. Kwa sababu malipo yaliongezeka kulingana na bei ya mauzo, mwanamume huyo alinunua mara kwa mara vifaa vya michezo ya video vya Japani ambavyo alichukulia kuwa vina thamani kubwa ya kubadilisha kuwa fedha taslimu. Inasemekana aliuza bidhaa hizo kwa mfanyabiashara wa vitu vilivyotumika anayemilikiwa na Mchina, kisha akarudisha asilimia 95 iliyobaki na simu kwenye locker ili kumaliza kazi ya “manunuzi”.