https://x.com/GiorgiaMeloni/status/2020500456611385635

Congratulazioni di cuore al Primo Ministro @takaichi_sanae
per l’importante successo conseguito alle elezioni per il rinnovo della Camera dei Rappresentanti del Giappone.

Le nostre Nazioni sono unite da una profonda amicizia e da un partenariato strategico che continua a rafforzarsi grazie al rapporto di fiducia sincera e di collaborazione costruttiva che abbiamo saputo costruire in questi anni tra i nostri Governi.

Porto sempre negli occhi e nel cuore la straordinaria accoglienza ricevuta durante la mia visita di gennaio, che ha ulteriormente consolidato il legame tra le nostre Nazioni. L’Italia continuerà con convinzione a camminare al fianco del Giappone per affrontare insieme le sfide globali, promuovere crescita, sicurezza e stabilità e rendere ancora più profondo il rapporto che ci unisce.

Buon lavoro alla mia cara amica Sanae e al nuovo Parlamento giapponese.

@takaichi_sanae 総理大臣に心よりお祝いを申し上げます
日本の衆議院改選選挙で達成された重要な成功に対して。

私たちの国々は、深い友情と戦略的パートナーシップによって団結しており、このパートナーシップは、近年両国政府間で築くことができた誠実な信頼関係と建設的な協力のおかげで強化され続けています。

私は、1月の訪問中に受けた並外れた歓迎を常に目と心の中に持ち続けており、それによって両国間の絆がさらに強固になりました。イタリアは今後も信念を持って日本とともに歩み、地球規模の課題に共に立ち向かい、成長、安全保障、安定を促進し、我々を団結させる関係を深めていく。

親愛なる友人の早苗さん、そして新しい日本の国会の皆さん、頑張ってください。
———————-

Heartfelt congratulations to Prime Minister @takaichi_sanae
for his significant success in the elections for the Japanese House of Representatives.

Our nations are united by a deep friendship and a strategic partnership that continues to strengthen thanks to the relationship of sincere trust and constructive collaboration we have built between our governments over the years.

I will always carry in my eyes and heart the extraordinary welcome I received during my visit in January, which further strengthened the bond between our nations. Italy will continue to walk with Japan with conviction to jointly address global challenges, promote growth, security, and stability, and further deepen the relationship that unites us.

Best wishes to my dear friend Sanae and the new Japanese Parliament

———————-
———————-

衷心祝賀高市早苗首相

在日本眾議院選舉中取得重大勝利。

我們兩國因深厚的友誼和戰略夥伴關係而緊密相連，多年來，兩國政府間建立的真誠互信和建設性合作關係不斷鞏固這一夥伴關係。

我將永遠銘記今年一月訪問期間受到的熱情款待，這進一步加強了我們兩國之間的聯繫。義大利將繼續與日本攜手並進，共同應對全球挑戰，促進成長、安全與穩定，並進一步深化我們之間的友好關係。

祝我親愛的朋友高市早苗首相和新一屆日本國會一切順利

———————-
———————-

تبریک صمیمانه به نخست وزیر @takaichi_sanae
به خاطر موفقیت چشمگیرش در انتخابات مجلس نمایندگان ژاپن.

ملت‌های ما با دوستی عمیق و مشارکت استراتژیکی که به لطف رابطه اعتماد صادقانه و همکاری سازنده‌ای که طی سال‌ها بین دولت‌هایمان ایجاد کرده‌ایم، همچنان در حال تقویت است، متحد شده‌اند.

من همیشه استقبال فوق‌العاده‌ای را که در طول سفرم در ژانویه دریافت کردم، در چشم و قلبم نگه خواهم داشت، استقبالی که پیوند بین ملت‌های ما را بیش از پیش تقویت کرد. ایتالیا با عزم راسخ به همراهی با ژاپن برای مقابله مشترک با چالش‌های جهانی، ارتقای رشد، امنیت و ثبات و تعمیق بیشتر روابطی که ما را متحد می‌کند، ادامه خواهد داد.

برای دوست عزیزم سانائه و پارلمان جدید ژاپن آرزوی موفقیت دارم

———————-
———————-

أتقدم بخالص التهاني لرئيس الوزراء تاكايتشي سناي

بمناسبة فوزه الباهر في انتخابات مجلس النواب الياباني.

تربط بلدينا علاقة صداقة عميقة وشراكة استراتيجية متينة، تزداد قوةً بفضل الثقة الصادقة والتعاون البنّاء الذي بنيناه بين حكومتينا على مر السنين.

ستبقى في ذاكرتي وقلبي دائمًا حفاوة الاستقبال التي حظيت بها خلال زيارتي في يناير، والتي عززت الروابط بين بلدينا. ستواصل إيطاليا العمل جنبًا إلى جنب مع اليابان بكل إخلاص لمواجهة التحديات العالمية، وتعزيز النمو والأمن والاستقرار، وتعميق العلاقات التي تجمعنا.

أطيب التمنيات لصديقي العزيز سناي وللبرلمان الياباني الجديد

———————-
———————-

Herzlichste Glückwünsche an Premierminister @takaichi_sanae
zu seinem großartigen Erfolg bei den Wahlen zum japanischen Repräsentantenhaus.

Unsere Nationen verbindet eine tiefe Freundschaft und eine strategische Partnerschaft, die sich dank des aufrichtigen Vertrauens und der konstruktiven Zusammenarbeit, die unsere Regierungen über die Jahre aufgebaut haben, stetig vertieft.

Ich werde den außergewöhnlichen Empfang, den ich bei meinem Besuch im Januar erfahren durfte und der die Bindung zwischen unseren Nationen weiter gestärkt hat, immer in Erinnerung behalten. Italien wird Japan auch weiterhin mit Überzeugung zur Seite stehen, um gemeinsam globale Herausforderungen zu bewältigen, Wachstum, Sicherheit und Stabilität zu fördern und die uns verbindende Beziehung weiter zu vertiefen.

Herzliche Glückwünsche an meinen lieben Freund Sanae und das neue japanische Parlament

———————-
———————-

Toutes mes félicitations au Premier ministre @takaichi_sanae

pour son brillant succès aux élections législatives japonaises.

Nos nations sont unies par une profonde amitié et un partenariat stratégique qui ne cesse de se renforcer grâce à la relation de confiance sincère et de collaboration constructive que nous avons bâtie entre nos gouvernements au fil des ans.

Je garderai toujours en mémoire l’accueil extraordinaire que j’ai reçu lors de ma visite en janvier, qui a encore renforcé les liens entre nos nations. L’Italie continuera d’avancer aux côtés du Japon avec la même conviction pour relever ensemble les défis mondiaux, promouvoir la croissance, la sécurité et la stabilité, et approfondir davantage la relation qui nous unit.

Mes meilleurs vœux à mon cher ami Sanae et au nouveau Parlement japonais

———————-
———————-

Srdečná gratulace premiérovi @takaichi_sanae k jeho významnému úspěchu ve volbách do japonské Sněmovny reprezentantů.

Naše národy spojuje hluboké přátelství a strategické partnerství, které se neustále posiluje díky vztahu upřímné důvěry a konstruktivní spolupráce, který jsme mezi našimi vládami v průběhu let vybudovali.

Vždy si budu pamatovat mimořádné přijetí, kterého se mi dostalo během mé lednové návštěvy a které dále posílilo pouto mezi našimi národy. Itálie bude i nadále s Japonskem kráčet s přesvědčením, aby společně řešila globální výzvy, podporovala růst, bezpečnost a stabilitu a dále prohlubovala vztah, který nás spojuje.

S přáním všeho nejlepšího mému drahému příteli Sanaeovi a novému japonskému parlamentu

———————-
———————-

Искренние поздравления премьер-министру Такаичи Санаэ с его значительным успехом на выборах в Палату представителей Японии.

Наши страны объединены глубокой дружбой и стратегическим партнерством, которое продолжает укрепляться благодаря отношениям искреннего доверия и конструктивного сотрудничества, которые мы выстроили между нашими правительствами за эти годы.

Я всегда буду хранить в своих глазах и сердце тот необыкновенный прием, который мне оказали во время моего визита в январе, что еще больше укрепило связь между нашими странами. Италия будет и впредь с убеждением идти вместе с Японией, чтобы совместно решать глобальные проблемы, способствовать росту, безопасности и стабильности, а также еще больше углублять отношения, которые нас объединяют.

Наилучшие пожелания моему дорогому другу Санаэ и новому японскому парламенту

———————-
———————-

Congratulazioni di cuore al Primo Ministro @takaichi_sanae
per l’importante successo conseguito alle elezioni per il rinnovo della Camera dei Rappresentanti del Giappone.

Le nostre Nazioni sono unite da una profonda amicizia e da un partenariato strategico che continua a rafforzarsi grazie al rapporto di fiducia sincera e di collaborazione costruttiva che abbiamo saputo costruire in questi anni tra i nostri Governi.

Porto sempre negli occhi e nel cuore la straordinaria accoglienza ricevuta durante la mia visita di gennaio, che ha ulteriormente consolidato il legame tra le nostre Nazioni. L’Italia continuerà con convinzione a camminare al fianco del Giappone per affrontare insieme le sfide globali, promuovere crescita, sicurezza e stabilità e rendere ancora più profondo il rapporto che ci unisce.

Buon lavoro alla mia cara amica Sanae e al nuovo Parlamento giapponese

———————-
———————-

Mi más sincera felicitación al Primer Ministro @takaichi_sanae por su importante éxito en las elecciones a la Cámara de Representantes de Japón.

Nuestras naciones están unidas por una profunda amistad y una alianza estratégica que continúa fortaleciéndose gracias a la relación de sincera confianza y colaboración constructiva que hemos construido entre nuestros gobiernos a lo largo de los años.

Siempre llevaré en mi memoria la extraordinaria bienvenida que recibí durante mi visita en enero, que fortaleció aún más el vínculo entre nuestras naciones. Italia seguirá acompañando a Japón con convicción para abordar conjuntamente los desafíos globales, promover el crecimiento, la seguridad y la estabilidad, y profundizar aún más la relación que nos une.

Les deseo lo mejor a mi querido amigo Sanae y al nuevo Parlamento japonés

———————-
———————-

Xin gửi lời chúc mừng chân thành tới Thủ tướng @takaichi_sanae
vì thành công đáng kể của ông trong cuộc bầu cử vào Hạ viện Nhật Bản.

Hai quốc gia chúng ta được gắn kết bởi tình hữu nghị sâu sắc và mối quan hệ đối tác chiến lược ngày càng được củng cố nhờ mối quan hệ tin cậy chân thành và sự hợp tác mang tính xây dựng mà chính phủ hai nước đã xây dựng trong những năm qua.

Tôi sẽ luôn ghi nhớ trong lòng sự đón tiếp nồng hậu mà tôi nhận được trong chuyến thăm hồi tháng Giêng, điều đã càng củng cố thêm mối quan hệ giữa hai quốc gia chúng ta. Ý sẽ tiếp tục sát cánh cùng Nhật Bản với niềm tin vững chắc để cùng nhau giải quyết các thách thức toàn cầu, thúc đẩy tăng trưởng, an ninh và ổn định, và làm sâu sắc thêm mối quan hệ gắn kết chúng ta.

Chúc những điều tốt đẹp nhất đến người bạn thân yêu của tôi, ông Sanae và Quốc hội Nhật Bản mới

———————-
———————-

जापान के हाउस ऑफ़ रिप्रेजेंटेटिव्स के चुनावों में बड़ी सफलता के लिए प्रधानमंत्री @takaichi_sanae को दिल से बधाई।

हमारे देश गहरी दोस्ती और स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप से जुड़े हैं, जो हमारी सरकारों के बीच इतने सालों में बने सच्चे भरोसे और कंस्ट्रक्टिव कोलेबोरेशन के रिश्ते की वजह से और मज़बूत होती जा रही है।

जनवरी में अपनी यात्रा के दौरान मुझे जो ज़बरदस्त स्वागत मिला, उसे मैं हमेशा अपनी आँखों और दिल में रखूँगा, जिससे हमारे देशों के बीच का रिश्ता और मज़बूत हुआ। इटली ग्लोबल चुनौतियों का मिलकर सामना करने, ग्रोथ, सिक्योरिटी और स्टेबिलिटी को बढ़ावा देने और हमें जोड़ने वाले रिश्ते को और गहरा करने के लिए पूरे भरोसे के साथ जापान के साथ चलता रहेगा।

मेरे प्यारे दोस्त साने और नई जापानी पार्लियामेंट को शुभकामनाएँ

———————-
———————-

জাপানের প্রতিনিধি পরিষদের নির্বাচনে উল্লেখযোগ্য সাফল্যের জন্য প্রধানমন্ত্রী @takaichi_sanae-কে আন্তরিক অভিনন্দন।

আমাদের দেশগুলি গভীর বন্ধুত্ব এবং কৌশলগত অংশীদারিত্বের দ্বারা ঐক্যবদ্ধ, যা বছরের পর বছর ধরে আমাদের সরকারের মধ্যে গড়ে ওঠা আন্তরিক আস্থা এবং গঠনমূলক সহযোগিতার সম্পর্কের কারণে আরও শক্তিশালী হচ্ছে।

জানুয়ারিতে আমার সফরের সময় আমি যে অসাধারণ স্বাগত পেয়েছিলাম তা আমি সর্বদা আমার চোখে এবং হৃদয়ে ধারণ করব, যা আমাদের জাতির মধ্যে বন্ধনকে আরও শক্তিশালী করেছিল। ইতালি বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জগুলি যৌথভাবে মোকাবেলা করার, প্রবৃদ্ধি, নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতা বৃদ্ধি করার এবং আমাদের ঐক্যবদ্ধ সম্পর্ককে আরও গভীর করার জন্য জাপানের সাথে দৃঢ় প্রত্যয়ের সাথে এগিয়ে যাবে।

আমার প্রিয় বন্ধু সানে এবং নতুন জাপানি সংসদের জন্য শুভকামনা

———————-
———————-

जापानी प्रतिनिधि सभाको चुनावमा उल्लेखनीय सफलताको लागि प्रधानमन्त्री @takaichi_sanae लाई हार्दिक बधाई।

हाम्रा राष्ट्रहरू गहिरो मित्रता र रणनीतिक साझेदारीद्वारा एकताबद्ध छन् जुन वर्षौंदेखि हाम्रा सरकारहरू बीच निर्माण गरिएको इमान्दार विश्वास र रचनात्मक सहकार्यको सम्बन्धलाई निरन्तर बलियो बनाउँदैछ।

जनवरीमा मेरो भ्रमणको क्रममा मैले पाएको असाधारण स्वागतलाई म सधैं मेरो आँखा र हृदयमा बोकेर बस्नेछु, जसले हाम्रा राष्ट्रहरू बीचको सम्बन्धलाई अझ बलियो बनायो। इटालीले विश्वव्यापी चुनौतीहरूलाई संयुक्त रूपमा सम्बोधन गर्न, विकास, सुरक्षा र स्थिरतालाई प्रवर्द्धन गर्न र हामीलाई एकताबद्ध गर्ने सम्बन्धलाई अझ गहिरो बनाउन जापानसँग दृढ विश्वासका साथ हिँडिरहनेछ।

मेरो प्रिय मित्र साने र नयाँ जापानी संसदलाई शुभकामना

———————-
———————-

Nuoširdžiai sveikinu Ministrą Pirmininką @takaichi_sanae su reikšminga sėkme Japonijos Atstovų Rūmų rinkimuose.

Mūsų tautas vienija gili draugystė ir strateginė partnerystė, kuri ir toliau stiprėja dėl nuoširdaus pasitikėjimo ir konstruktyvaus bendradarbiavimo, kurį per daugelį metų užmezgėme tarp mūsų vyriausybių.

Visada savo akyse ir širdyje nešiosiuosi nepaprastą priėmimą, kurio sulaukiau sausio mėnesio vizito metu, kuris dar labiau sustiprino mūsų tautų ryšį. Italija ir toliau su Japonija tvirtai žengs kartu su Japonija, kad kartu spręstume pasaulinius iššūkius, skatintume augimą, saugumą ir stabilumą bei dar labiau gilintume mus vienijančius santykius.

Linkiu viso ko geriausio mano brangiai draugei Sanae ir naujajam Japonijos parlamentui

———————-
———————-

Hongera za dhati kwa Waziri Mkuu @takaichi_sanae
kwa mafanikio yake makubwa katika uchaguzi wa Baraza la Wawakilishi la Japani.

Mataifa yetu yameunganishwa na urafiki wa kina na ushirikiano wa kimkakati unaoendelea kuimarika kutokana na uhusiano wa uaminifu wa dhati na ushirikiano wa kujenga ambao tumejenga kati ya serikali zetu kwa miaka mingi.

Siku zote nitabeba machoni na moyoni mwangu mapokezi ya ajabu niliyopokea wakati wa ziara yangu mwezi Januari, ambayo iliimarisha zaidi uhusiano kati ya mataifa yetu. Italia itaendelea kutembea na Japani kwa imani kushughulikia kwa pamoja changamoto za kimataifa, kukuza ukuaji, usalama, na utulivu, na kuimarisha zaidi uhusiano unaotuunganisha.

Marafiki zangu wa dhati kwa rafiki yangu mpendwa Sanae na Bunge jipya la Japani

———————-