紛失補償サービス悪用、新スマホ端末の詐取、ベトナム人逮捕
携帯電話会社の紛失補償サービスを悪用
スマートフォンの新しい端末をだまし取ろうとしたとして
ベトナム国籍で同県春日部市、無職の男（３３）を詐欺未遂容疑で逮捕
「指示を受けてスマホをだまし取り、報酬を得ていた」などと供述
https://www.yomiuri.co.jp/national/20210115-OYT1T50172/
Abuse of loss compensation service, fraud of new smartphone terminals, arrest of Vietnamese
Abuse mobile phone company’s loss compensation service
Trying to trick a new smartphone device
An unemployed man (33) in Kasukabe City, Vietnam, arrested on suspicion of attempted fraud
“I was instructed to cheat my smartphone and get paid,” he said.
濫用損失補償服務，欺詐性的新智能手機終端，逮捕越南人
濫用手機公司的損失賠償服務
試圖欺騙新的智能手機設備
越南春日部市一名失業男子（33歲）因涉嫌欺詐企圖被捕
他說：“我被指示欺騙我的智能手機並獲得報酬。”
Missbrauch des Schadensersatzdienstes, betrügerisches neues Smartphone-Terminal, Verhaftung von Vietnamesen
Missbrauch des Schadensersatzdienstes eines Mobilfunkunternehmens
Der Versuch, ein neues Smartphone auszutricksen
Ein arbeitsloser Mann (33) in Kasugabe City, Vietnam, wurde wegen Verdachts auf versuchten Betrug festgenommen
“Ich wurde angewiesen, mein Smartphone zu betrügen und bezahlt zu werden”, sagte er.
Abus du service d’indemnisation des pertes, nouveau terminal smartphone frauduleux, arrestation de Vietnamiens
Abuser du service d’indemnisation des pertes d’une entreprise de téléphonie mobile
Essayer de tromper un nouveau smartphone
Un chômeur (33 ans) de la ville de Kasugabe, au Vietnam, arrêté pour tentative de fraude
«J’ai été chargé de tromper mon smartphone et d’être payé», a-t-il déclaré.
سوuse استفاده از خدمات جبران خسارت ، پایانه جدید گوشی های هوشمند متقلبانه ، دستگیری ویتنامی ها
سو service استفاده از خدمات جبران خسارت یک شرکت تلفن همراه
تلاش برای فریب یک دستگاه تلفن هوشمند جدید
یک مرد بیکار (33 ساله) در Kasugabe City ، ویتنام ، به ظن اقدام به کلاهبرداری دستگیر شد
وی گفت: “به من دستور داده شد که تلفن هوشمندم را تقلب کنم و حقوق بگیرم.”
إساءة استخدام خدمة تعويض الخسارة ، محطة هاتف ذكي جديدة احتيالية ، اعتقال فيتنامي
إساءة استخدام خدمة تعويض الخسارة لشركة الهاتف المحمول
محاولة خداع جهاز هاتف ذكي جديد
رجل عاطل عن العمل (33 عامًا) في مدينة كاسوغابي بفيتنام ، اعتقل للاشتباه في محاولته الاحتيال
قال: “لقد تلقيت تعليمات لخداع هاتفي الذكي والحصول على أموال”.
Zneužití služby kompenzace ztráty, podvodný nový terminál smartphonu, zatčení Vietnamců
Zneužívejte službu kompenzace ztráty u společnosti poskytující mobilní telefony
Pokoušíte se oklamat nové zařízení smartphone
Nezaměstnaný muž (33) ve vietnamském městě Kasugabe byl zatčen pro podezření z pokusu o podvod
„Dostal jsem pokyn, abych podváděl svůj smartphone a dostal zaplaceno,“ řekl.
Злоупотребление службой компенсации убытков, мошеннический новый терминал для смартфона, арест вьетнамца
Злоупотребление услугой компенсации убытков компании мобильной связи
Попытка обмануть новый смартфон
Безработный мужчина (33 года) в городе Касугабе, Вьетнам, арестован по подозрению в попытке мошенничества.
«Меня проинструктировали обмануть мой смартфон и получить деньги», – сказал он.
Abuso del servizio di compensazione delle perdite, nuovo terminale smartphone fraudolento, arresto di vietnamiti
Abuso del servizio di compensazione delle perdite di una compagnia di telefonia mobile
Cercando di ingannare un nuovo dispositivo smartphone
Un disoccupato (33) nella città di Kasugabe, Vietnam, arrestato con l’accusa di tentata frode
“Mi è stato chiesto di imbrogliare il mio smartphone e di essere pagato”, ha detto.
Abuso del servicio de compensación de pérdidas, nuevo terminal de teléfono inteligente fraudulento, arresto de vietnamitas
Abusar del servicio de compensación de pérdidas de una empresa de telefonía móvil
Intentando engañar a un nuevo teléfono inteligente
Un hombre desempleado (33) en la ciudad de Kasugabe, Vietnam, arrestado bajo sospecha de intento de fraude
“Me dijeron que engañara a mi teléfono inteligente y me pagaran”, dijo.