「広島」タグアーカイブ

忘れないこと, 感動, 未分類, 驚いた

熊本と広島の鯉のぼり、清々しいですね

こいのぼりを見上げて、
元気になってもらおう――。
熊本地震や広島の豪雨の被災地計４カ所で６日、ボランティアらが一斉にこいのぼりをあげた。
非常に多く上げる鯉のぼりより、このような本当に地道な気持ちは
自分も勇気づけられます。

２０１６年の熊本地震で被害を受けた熊本県の益城町と南阿蘇村、昨年の西日本豪雨で被災した広島県坂町と１４年に土砂災害に見舞われた広島市安佐南区で、５月６日まで掲げられる。

記事
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190406-00000047-asahi-soci
article

Looking up at the stream,
Let’s get well-.
Volunteers raised carp streamer at the same time on 4th at a total of four places where the Kumamoto earthquake and heavy rainfall in Hiroshima hit.
Such a really steady feeling is more than a carp streamer that raises so many
I am also encouraged.

Mashiki-cho and Minami-Aso-mura in Kumamoto Prefecture, which were damaged by the 2016 Kumamoto earthquake, Saka-machi, Hiroshima Prefecture, which was affected by heavy rain last year in West Japan It can be raised until the day.

残念な出来事, 驚いた

広島・平和公園に“黒いスプレー”が

何だろうと見てみると
10月15日、原爆ドームのそばにある石のベンチなどに、スプレーのようなもので何者かに落書きされているのが見つかる
ロシア語にも使われるキリル文字が
警察が外国人による犯行の可能性が高いとみて捜査。
日本で公演を行っているブルガリア国立歌劇場の関係者から、「事件に関わった人物がいるかもしれない」との情報が寄せられ、
ブルガリア政府から日本政府に対して謝罪があったという。

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20181018-00403453-fnn-soci

If you look closely to what
On 15th October, on the stone bench next to the Atomic Bomb Dome,
You can find something scribbled by something like a spray
“Cyrillic character” which is also used for “Russian”
The police searched for the possibility of a crime by a foreigner being high and investigated.
From the stakeholders of the Bulgarian State Opera performing in Japan,
Information that “There might be people involved in the incident” was given,
The Bulgarian government apologized to the Japanese government.

Ако погледнете близко до това
На 15 октомври, на каменната пейка до купола на атомната бомба,
Можете да намерите нещо, написано от нещо като спрей
“Кирилица характер”, който се използва и за “руски”
Полицията търси за възможността за престъпление от чужденец, който е висок и разследван.
От заинтересованите страни на Държавната опера в Япония,
Информацията, че “може да има хора, участващи в инцидента”
Българското правителство се извини на японското правителство.

よく見ると確かに
ベンチや原爆資料館を囲んでいたフェンス、
ごみ集積場の扉にいたずら書きが悲しいことです。

If you look closely
A fence surrounding the bench and Atomic Bomb Museum,
Doodle on the door of the garbage collecting place is sad.
Ако погледнете отблизо
Ограда около пейката и Музея на атомната бомба,
Doodle на вратата на мястото за събиране на боклука е тъжно.