米国籍で愛知県刈谷市松栄町3丁目、
外国語指導助手（ALT）ハビック・ベンジャミン・ジョエル容疑者（43）
威力業務妨害の疑いで逮捕。
ジョエル容疑者は1日、SNS上に「明日、岐阜県海津の小学校に行き、全ての子供たちを刺して殺す」という趣旨の言動をする動画を投稿。
14日にこれを知った同県海津市教育委員会の職員に市内小学校への警戒手配などをさせ、業務を妨害した疑い。
ジョエル容疑者は今年1月からALTとして市内の7小学校で英語の授業の補助をしていた。
学校とのトラブルなどは確認されていないという。
https://www.asahi.com/articles/ASP3H3W3FP3HOIPE004.html
US citizenship, 3-chome, Shoeicho, Kariya City, Aichi Prefecture,
Foreign Language Teaching Assistant (ALT) Habik Benjamin Joel (43)
Arrested on suspicion of disrupting business.
On the 1st, Joel posted a video on SNS saying, “Tomorrow, I will go to an elementary school in Kaizu, Gifu Prefecture, and stab and kill all the children.”
It is suspected that the staff of the Kaizu City Board of Education in the same prefecture, who learned of this on the 14th, made warning arrangements for elementary schools in the city and interfered with the work.
Joel has been assisting English classes at seven elementary schools in the city as an ALT since January this year.
No trouble with the school has been confirmed.
愛知縣Kar谷市正榮町3丁目美國公民身份，
外語助教（ALT）哈比克·本傑明·喬爾（43）
因涉嫌破壞業務而被捕。
1日，喬爾在SNS上發布了一段視頻，說：“明天，我將去岐阜縣會津市的一所小學，刺殺所有兒童。”
懷疑是同一地區的會津市教育委員會的工作人員在14日得知了這一消息，對該市的小學進行了警告安排，並干預了工作。
自今年1月以來，喬爾一直以ALT的身份協助該市的7所小學的英語課。
學校的任何麻煩都沒有得到確認。
US-Staatsbürgerschaft, 3-chome, Shoeicho, Stadt Kariya, Präfektur Aichi,
Assistent des Fremdsprachenunterrichts (ALT) Habik Benjamin Joel (43)
Verhaftet wegen des Verdachts der Störung des Geschäfts.
Am 1. veröffentlichte Joel ein Video auf SNS, in dem er sagte: “Morgen werde ich eine Grundschule in Kaizu, Präfektur Gifu, besuchen und alle Kinder erstechen und töten.”
Es wird vermutet, dass die Mitarbeiter der Bildungsbehörde der Stadt Kaizu in derselben Präfektur, die am 14. davon erfahren hatten, Warnvereinbarungen für Grundschulen in der Stadt getroffen und die Arbeit gestört haben.
Joel unterstützt seit Januar dieses Jahres Englischunterricht an sieben Grundschulen in der Stadt als ALT.
Es wurden keine Probleme mit der Schule bestätigt.
Citoyenneté américaine, 3-chome, Shoeicho, Kariya City, Aichi Prefecture,
Assistant à l’enseignement des langues étrangères (ALT) Habik Benjamin Joel (43)
Arrêté pour suspicion de perturbation des affaires.
Le 1er, Joel a posté une vidéo sur SNS disant: “Demain, j’irai dans une école primaire à Kaizu, préfecture de Gifu, et poignarderai et tuerai tous les enfants.”
On soupçonne que le personnel du conseil de l’éducation de la ville de Kaizu dans la même préfecture, qui a appris cela le 14, a pris des dispositions d’avertissement pour les écoles élémentaires de la ville et a interféré avec les travaux.
Joel assiste des cours d’anglais dans sept écoles élémentaires de la ville en tant qu’ALT depuis janvier de cette année.
Aucun problème avec l’école n’a été confirmé.
Americké občanství, 3-chome, Shoeicho, Kariya City, prefektura Aichi,
Asistent pro výuku cizích jazyků (ALT) Habik Benjamin Joel (43)
Zatčen pro podezření z narušení podnikání.
1. Joel zveřejnil video na SNS a řekl: „Zítra půjdu do základní školy v Kaizu v prefektuře Gifu a pobodám a zabiji všechny děti.“
Je podezření, že zaměstnanci školské rady města Kaizu ve stejné prefektuře, kteří se o tom dozvěděli 14. prosince, provedli varovné opatření pro základní školy ve městě a zasahovali do práce.
Joel od ledna letošního roku jako ALT asistuje při výuce angličtiny na sedmi základních školách ve městě.
Potíže se školou nebyly potvrzeny.
Гражданство США, 3-chome, Shoeicho, Kariya City, префектура Айти,
Ассистент преподавателя иностранного языка (ALT) Хабик Бенджамин Джоэл (43 года)
Арестован по подозрению в срыве бизнеса.
1-го числа Джоэл разместил в соцсети видео со словами: «Завтра я пойду в начальную школу в Кайдзу, префектура Гифу, и закрою всех детей».
Есть подозрение, что сотрудники Управления образования города Кайзу в той же префектуре, которые узнали об этом 14-го числа, сделали предупредительные меры для начальных школ города и вмешались в их работу.
Джоэл помогает классам английского языка в семи начальных школах города в качестве ALT с января этого года.
Никаких проблем со школой не подтверждено.
Cittadinanza statunitense, 3-chome, Shoeicho, città di Kariya, prefettura di Aichi,
Assistente per l’insegnamento delle lingue straniere (ALT) Habik Benjamin Joel (43)
Arrestato con l’accusa di interrompere l’attività.
Il 1 ° giorno, Joel ha pubblicato un video su SNS dicendo: “Domani andrò in una scuola elementare a Kaizu, nella prefettura di Gifu, e pugnalerò e ucciderò tutti i bambini”.
Si sospetta che il personale del Consiglio per l’Istruzione della città di Kaizu nella stessa prefettura, che ne è venuto a conoscenza il 14, abbia preso accordi di avvertimento per le scuole elementari della città e abbia interferito con il lavoro.
Joel assiste le lezioni di inglese in sette scuole elementari della città come ALT dal gennaio di quest’anno.
Nessun problema con la scuola è stato confermato.
Ciudadanía estadounidense, 3-chome, Shoeicho, ciudad de Kariya, prefectura de Aichi,
Asistente de enseñanza de lenguas extranjeras (ALT) Habik Benjamin Joel (43)
Detenido por sospecha de alteración del negocio.
El día 1, Joel publicó un video en las redes sociales que decía: “Mañana iré a una escuela primaria en Kaizu, en la prefectura de Gifu, y apuñalaré y mataré a todos los niños”.
Se sospecha que el personal de la Junta de Educación de la ciudad de Kaizu en la misma prefectura, que se enteró de esto el día 14, hizo arreglos de advertencia para las escuelas primarias de la ciudad e interfirió con el trabajo.
Joel ha estado asistiendo a clases de inglés en siete escuelas primarias de la ciudad como ALT desde enero de este año.
No se ha confirmado ningún problema con la escuela.
تابعیت ایالات متحده ، 3 خانه ، Shoeicho ، Kariya City ، استان Aichi ،
دستیار آموزش زبان خارجی (ALT) حبیک بنیامین جوئل (43)
به ظن اخلال در تجارت بازداشت شد.
روز اول ، جوئل ویدئویی را در SNS منتشر کرد و گفت ، “فردا ، من به یک مدرسه ابتدایی در کایزو ، استان گیفو می روم و همه بچه ها را با چاقو می کشم و می کشم.”
گمان می رود که کارمندان شورای آموزش و پرورش شهر کایزو در همان استان ، که در روز چهاردهم از این موضوع مطلع شدند ، مقدمات هشدار را برای مدارس ابتدایی در این شهر ایجاد کرده و در کار دخالت می کنند.
جوئل از ژانویه سال جاری در هفت مدرسه ابتدایی شهر به عنوان ALT به کلاسهای انگلیسی کمک می کند.
مشکلی با مدرسه تأیید نشده است.
الجنسية الأمريكية ، 3-chome ، شويشو ، مدينة كاريا ، محافظة آيتشي ،
مساعد تدريس اللغات الأجنبية (ALT) Habik Benjamin Joel (43)
اعتقل للاشتباه بتعطيل العمل.
في اليوم الأول ، نشر جويل مقطع فيديو على مواقع التواصل الإجتماعي قائلاً ، “غدًا ، سأذهب إلى مدرسة ابتدائية في كايزو ، بمحافظة جيفو ، وأطعن جميع الأطفال وأقتلهم.”
يُشتبه في أن موظفي مجلس التعليم بمدينة كايزو في نفس المحافظة ، الذين علموا بهذا الأمر في الرابع عشر من الشهر ، اتخذوا ترتيبات تحذيرية للمدارس الابتدائية في المدينة وتدخلوا في العمل.
كان جويل يساعد في دروس اللغة الإنجليزية في سبع مدارس ابتدائية في المدينة باعتباره ALT منذ يناير من هذا العام.
لم يتم تأكيد أي مشكلة مع المدرسة.