他人名義の“スマホ決済”で大量のたばこ購入!ベトナム国籍 逮捕!
千葉県船橋市のコンビニ店で他人名義のスマートフォン120台を使って
ドコモの決済アプリ「d払い」で大量のたばこを購入した詐欺の疑いでベトナム人の男が逮捕
ベトナム国籍の自称・無職
ドアン・フィ・チャン容疑者（24）
他人名義のスマートフォン120台を使って決済アプリ「d払い」で大量のたばこを購入した詐欺の疑いで逮捕されました。
たばこ567カートン、約300万円相当を同じコンビニ店で購入
d払いができるスマートフォンを売ってくれる人をSNSで探していたという趣旨の話をしているということです
警察は組織的な犯行の可能性もあるとみて調べています。
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000195517.html
Purchase a large amount of cigarettes with “smartphone payment” in the name of another person! Vietnamese nationality arrested!
Using 120 smartphones in the name of another person at a convenience store in Funabashi City, Chiba Prefecture
A Vietnamese man arrested on suspicion of fraudulent purchase of a large amount of cigarettes with DoCoMo’s payment application “d payment”
Self-proclaimed Vietnamese nationality, unemployed
Doan Fi Chan (24)
He was arrested on suspicion of fraudulent purchase of a large amount of cigarettes using the payment application “d-payment” using 120 smartphones in the name of another person.
Purchase 567 cartons of cigarettes worth about 3 million yen at the same convenience store
It means that they are talking about the fact that they were looking for someone on SNS to sell smartphones that can pay d.
Police are investigating the possibility of organized crime.
Mua một lượng lớn thuốc lá bằng “thanh toán điện thoại thông minh” dưới danh nghĩa người khác! Quốc gia Việt Nam bị bắt!
Sử dụng 120 điện thoại thông minh dưới tên người khác tại một cửa hàng tiện lợi ở thành phố Funabashi, tỉnh Chiba
Một người đàn ông Việt Nam bị bắt vì tình nghi lừa đảo mua số lượng lớn thuốc lá bằng ứng dụng thanh toán “d thanh toán” của DoCoMo
Tự xưng và thất nghiệp quốc tịch Việt Nam
Doãn Fi Chân (24)
Tôi bị bắt vì nghi ngờ lừa đảo mua một lượng lớn thuốc lá bằng ứng dụng thanh toán “d Payment” bằng 120 điện thoại thông minh dưới danh nghĩa của một người khác.
Mua 567 hộp thuốc lá, trị giá khoảng 3 triệu yên tại cùng một cửa hàng tiện lợi
Tôi đang nói về thực tế là tôi đang tìm kiếm ai đó trên SNS để bán điện thoại thông minh có thể trả tiền d.
Cảnh sát đang điều tra khả năng tội phạm có tổ chức.
以另一個人的名義用“智能手機付款”購買大量煙草！
在千葉縣船橋市的便利店中以120人的名義使用智能手機
一名越南男子涉嫌利用DoCoMo的付款應用程序“ d付款”欺詐性購買大量煙草而被捕。
自稱和失業的越南國民
陳沖（24）
我涉嫌使用他人的名義使用120部智能手機使用付款應用程序“ d付款”以欺詐方式購買大量煙草而被捕。
在同一家便利店購買567盒煙草，價值約300萬日元
我說的是我正在尋找SNS上的某人來銷售可以付款的智能手機。
警方正在調查有組織犯罪的可能性。
Kaufen Sie eine große Menge Tabak mit “Smartphone-Zahlung” im Namen einer anderen Person! Vietnamesische nationale Verhaftung!
Verwendung von 120 Smartphones im Namen einer anderen Person in einem Supermarkt in Funabashi City, Präfektur Chiba
Ein Vietnamesen, der wegen des Verdachts des betrügerischen Kaufs einer großen Menge Tabak mit DoCoMos Zahlungsantrag “d Zahlung” festgenommen wurde
Selbsternannter und arbeitsloser vietnamesischer Staatsangehöriger
Doan Fi Chan (24)
Ich wurde wegen des Verdachts des betrügerischen Kaufs einer großen Menge Tabak unter Verwendung des Zahlungsantrags “D-Payment” mit 120 Smartphones im Namen einer anderen Person festgenommen.
Kaufen Sie 567 Kartons Tabak im Wert von etwa 3 Millionen Yen im selben Supermarkt
Ich spreche von der Tatsache, dass ich jemanden auf SNS gesucht habe, der Smartphones verkauft, die d bezahlen können.
Die Polizei untersucht die Möglichkeit des organisierten Verbrechens.
Achetez une grande quantité de tabac avec “paiement smartphone” au nom d’une autre personne! Arrestation nationale vietnamienne!
Utilisation de 120 smartphones au nom d’une autre personne dans un dépanneur de la ville de Funabashi, préfecture de Chiba
Un Vietnamien arrêté, soupçonné d’avoir acheté frauduleusement une grande quantité de tabac avec l’application de paiement de DoCoMo “d payment”
Ressortissant vietnamien autoproclamé et au chômage
Doan Fi Chan (24)
J’ai été arrêté sur des soupçons d’achat frauduleux d’une grande quantité de tabac en utilisant l’application de paiement «d paiement» à l’aide de 120 smartphones au nom d’une autre personne.
Achetez 567 cartons de tabac d’une valeur d’environ 3 millions de yens dans le même dépanneur
Je parle du fait que je cherchais quelqu’un sur SNS pour vendre des smartphones qui peuvent payer d.
La police enquête sur la possibilité du crime organisé.
خرید مقدار زیادی تنباکو با “پرداخت تلفن های هوشمند” به نام شخص دیگری! بازداشت ملی ویتنام!
استفاده از 120 تلفن هوشمند به نام شخص دیگری در فروشگاه های راحتی در فوناباشی سیتی ، استان چیبا
یک مرد ویتنامی به ظن خرید متقلبانه مقدار زیادی تنباکو با برنامه پرداخت DoCoMo “d پرداخت” دستگیر شد
تبعه خود خوانده و بیکار ویتنامی
Doan Fi Chan (24)
من به ظن خرید متقلبانه مقدار زیادی تنباکو با استفاده از برنامه پرداخت “d پرداخت” با استفاده از 120 تلفن هوشمند به نام شخص دیگری دستگیر شدم.
از همان فروشگاه رفاه 567 کارتن تنباکو به ارزش حدود 3 میلیون ین خریداری کنید
من در مورد این واقعیت صحبت می کنم که من در SNS به دنبال شخصی می گشتم تا تلفن های هوشمندی را بفروشد که بتوانند d را پرداخت کنند.
پلیس در حال بررسی احتمال وقوع جرم سازمان یافته است.
شراء كمية كبيرة من التبغ مع “الدفع الذكي” باسم شخص آخر! اعتقال وطني فيتنامي!
استخدام 120 هاتفًا ذكيًا باسم شخص آخر في متجر صغير في مدينة فوناباشي بمحافظة تشيبا
القبض على رجل فيتنامي للاشتباه في شرائه بطريقة احتيالية لكمية كبيرة من التبغ من خلال تطبيق DoCoMo للدفع “d payment”
المواطن الفيتنامي المعلن والعاطل عن العمل
دوان فاي تشان (24)
تم اعتقالي للاشتباه في شراء احتيالية لكمية كبيرة من التبغ باستخدام تطبيق الدفع “d payment” باستخدام 120 هاتفًا ذكيًا باسم شخص آخر.
قم بشراء 567 علبة من التبغ بقيمة حوالي 3 ملايين ين من نفس المتجر
أنا أتحدث عن حقيقة أنني كنت أبحث عن شخص ما على SNS لبيع الهواتف الذكية التي يمكن أن تدفع د.
تحقق الشرطة في إمكانية ارتكاب جريمة منظمة.
Nakupujte velké množství tabáku za „platbu smartphonem“ jménem jiné osoby! Vietnamské národní zatčení!
Používání 120 smartphonů na jméno jiné osoby v samoobsluze ve městě Funabashi v prefektuře Chiba
Vietnamský muž zatčen pro podezření z podvodného nákupu velkého množství tabáku pomocí platební aplikace DoCoMo „platba“
Samozvaný a nezaměstnaný vietnamský státní příslušník
Doan Fi Chan (24)
Byl jsem zatčen pro podezření z podvodného nákupu velkého množství tabáku pomocí platební aplikace „d platba“ pomocí 120 chytrých telefonů na jméno jiné osoby.
Nakupte 567 kartonů tabáku v hodnotě asi 3 milionů jenů ve stejném samoobsluze
Mluvím o tom, že jsem hledal někoho na SNS, aby prodal smartphony, které by mohly platit d.
Policie vyšetřuje možnost organizovaného zločinu.
Купите большое количество табака «через смартфон» на имя другого человека! Вьетнамский национальный арест!
Использование 120 смартфонов от имени другого человека в магазине в городе Фунабаши, префектура Тиба
Мужчина из Вьетнама арестован по подозрению в мошеннической покупке большого количества табака с помощью платежного приложения DoCoMo “d payment”
Самопровозглашенный и безработный гражданин Вьетнама
Доан Фи Чан (24)
Меня арестовали по подозрению в мошенничестве с покупкой большого количества табака с использованием платежного приложения «d payment» с использованием 120 смартфонов на имя другого человека.
Купите 567 коробок табака на сумму около 3 миллионов иен в том же магазине.
Я говорю о том, что искал кого-то в соц.сетях, чтобы продавать смартфоны, которые могут платить d.
Полиция расследует возможность организованной преступности.
Acquista una grande quantità di tabacco con “pagamento tramite smartphone” a nome di un’altra persona! Arresto nazionale vietnamita!
Utilizzo di 120 smartphone a nome di un’altra persona in un minimarket nella città di Funabashi, nella prefettura di Chiba
Un uomo vietnamita arrestato con l’accusa di acquisto fraudolento di una grande quantità di tabacco con la domanda di pagamento “d payment” di DoCoMo
Cittadino vietnamita autoproclamato e disoccupato
Doan Fi Chan (24)
Sono stato arrestato con l’accusa di acquisto fraudolento di una grande quantità di tabacco utilizzando l’applicazione di pagamento “d payment” utilizzando 120 smartphone a nome di un’altra persona.
Acquista 567 cartoni di tabacco, per un valore di circa 3 milioni di yen nello stesso minimarket
Sto parlando del fatto che cercavo qualcuno su SNS per vendere smartphone che può pagare d.
La polizia sta indagando sulla possibilità di criminalità organizzata.
¡Compre una gran cantidad de tabaco con “pago por teléfono inteligente” a nombre de otra persona! ¡Arresto nacional vietnamita!
Usar 120 teléfonos inteligentes a nombre de otra persona en una tienda de conveniencia en la ciudad de Funabashi, prefectura de Chiba
Un vietnamita arrestado bajo sospecha de compra fraudulenta de una gran cantidad de tabaco con la solicitud de pago “d pago” de DoCoMo
Nacional vietnamita autoproclamado y desempleado
Doan Fi Chan (24)
Fui arrestado bajo sospecha de compra fraudulenta de una gran cantidad de tabaco usando la aplicación de pago “d pago” usando 120 teléfonos inteligentes a nombre de otra persona.
Compre 567 cajas de tabaco por un valor de aproximadamente 3 millones de yenes en la misma tienda de conveniencia
Me refiero al hecho de que estaba buscando a alguien en SNS para vender teléfonos inteligentes que puedan pagar d.
La policía está investigando la posibilidad de delincuencia organizada.