厚労省の要請受け、全国的な消毒液不足で
宝酒造がアルコール増産！
やりますね。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200415-00321401-kyt-l26
At the request of the Ministry of Health, Labor and Welfare
Takara Shuzo increases alcohol production!
I’ll do it.
應厚生勞動省的要求
Takara Shuzo會增加酒精產量！
我去做
Auf Ersuchen des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales
Takara Shuzo erhöht die Alkoholproduktion!
Ich werde es tun.
À la demande du Ministère de la santé, du travail et des affaires sociales
Takara Shuzo augmente sa production d’alcool!
Je vais le faire.
به درخواست وزارت بهداشت ، کار و رفاه
تاکارا شوزو تولید الکل را افزایش می دهد!
من این کار را خواهم کرد
بناء على طلب وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية
تاكارا شوزو يزيد من إنتاج الكحول!
سأفعل ذلك.
Na žádost ministerstva zdravotnictví, práce a sociálních věcí
Takara Shuzo zvyšuje produkci alkoholu!
Udělám to.
По запросу Министерства здравоохранения, труда и социальной защиты
Такара Шузо увеличивает производство алкоголя!
Я сделаю это
Su richiesta del Ministero della sanità, del lavoro e del welfare
Takara Shuzo aumenta la produzione di alcol!
Lo farò.
A solicitud del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar
¡Takara Shuzo aumenta la producción de alcohol!
Lo haré
医療機関へサントリーが消毒用アルコールを無償提供！
手指の消毒に代用できるとする事務連絡を都道府県などに通知している。
協力が半端ない！
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200415-00000138-kyodonews-soci
Suntory provides rubbing alcohol to medical institutions free of charge!
It has notified the prefectures of the clerical communication that it can be used as a substitute for disinfection of fingers.
There is no odd cooperation!
三得利向醫療機構免費提供擦酒服務！
它已通知各州的文書通訊，它可以代替手指消毒。
沒有奇怪的合作！
Suntory versorgt medizinische Einrichtungen kostenlos mit Alkohol!
Sie hat den Präfekturen der Bürokommunikation mitgeteilt, dass sie als Ersatz für die Desinfektion von Fingern verwendet werden kann.
Es gibt keine merkwürdige Zusammenarbeit!
Suntory fournit gratuitement de l’alcool à friction aux établissements médicaux!
Il a notifié aux préfectures de la communication cléricale qu’il peut être utilisé comme substitut à la désinfection des doigts.
Il n’y a pas de coopération étrange!
Suntory مالیدن الکل را به صورت رایگان به موسسات پزشکی ارائه می دهد!
وی به بخشدار ارتباطات آخوندی اطلاع داده است كه می توان از آن به عنوان جایگزین ضد عفونی انگشتان دست استفاده كرد.
همکاری عجیبی وجود ندارد!
تقدم Suntory الكحول المحمر للمؤسسات الطبية مجانًا!
وقد أبلغت محافظات الاتصال الكتابي أنه يمكن استخدامه كبديل لتطهير الأصابع.
لا يوجد تعاون غريب!
Suntory poskytuje zdravotnickým zařízením tření alkoholu zdarma!
Oznámil prefekturám administrativní komunikace, že může být použit jako náhrada za dezinfekci prstů.
Neexistuje žádná zvláštní spolupráce!
«Сантори» бесплатно предоставляет медицинским учреждениям спиртное!
Он уведомил префектуры канцелярской службы о том, что он может использоваться в качестве замены для дезинфекции пальцев.
Там нет странного сотрудничества!
Suntory fornisce gratuitamente alcolici alle istituzioni mediche!
Ha comunicato alle prefetture della comunicazione clericale che può essere usato come sostituto della disinfezione delle dita.
Non c’è cooperazione strana!
¡Suntory proporciona alcohol isopropílico a instituciones médicas de forma gratuita!
Ha notificado a las prefecturas de la comunicación administrativa que se puede utilizar como sustituto de la desinfección de los dedos.
¡No hay cooperación extraña!