【特殊詐欺事件被疑者の公開手配】
https://www.police.pref.osaka.lg.jp/jiken/wanted/10766.html
https://twitter.com/opp_seian/status/1287583448211714048?lang=es
本年１月中旬ころに発生した市役所職員等を騙るキャッシュカード手交型特殊詐欺の被疑者画像を公開しました。
どの様な些細な情報でも結構ですので、お心当たりのある方は、大阪府警察（１１０番）又は都島警察署刑事課（06-6925-1234）まで連絡をお願いします。
———————-
[Public arrangements for suspected special fraud cases]
We have released an image of a suspected cash card handjob type special fraud that deceived city hall employees, etc., which occurred around mid-January this year.
Any trivial information is fine, so if you have any idea, please contact the Osaka Prefectural Police Department (110) or the Miyakojima Police Department Criminal Division (06-6925-1234)
———————-
———————-
【涉嫌特殊詐騙案件公示安排】
我們公開了今年1月中旬左右發生的涉嫌欺騙市政府員工等的現金卡handjob型特殊欺詐的圖像。
任何瑣碎的信息都可以，所以如果您有任何想法，請聯繫大阪府警察局（110）或宮古島警察局刑事科（06-6925-1234）
———————-
———————-
[تدارکات عمومی برای موارد مشکوک به کلاهبرداری خاص]
تصویری از کلاهبرداری ویژه کار دستی کارت نقدی مشکوک به فریب کارمندان شهرداری و … را منتشر کرده ایم که حوالی اواسط دی ماه امسال رخ داده است.
هر گونه اطلاعات بی اهمیت خوب است، بنابراین اگر ایده ای دارید، لطفاً با اداره پلیس استان اوزاکا (110) یا بخش جنایی اداره پلیس میاکوجیما (06-6925-1234) تماس بگیرید
———————-
———————-
[الترتيبات العامة لحالات الغش الخاصة المشتبه بها]
لقد أصدرنا صورة لعملية احتيال خاصة من نوع Handjob بطاقة نقدية مشتبه بها خدعت موظفي مجلس المدينة ، وما إلى ذلك ، والتي حدثت في منتصف شهر يناير من هذا العام.
لا بأس بأي معلومات تافهة ، لذا إذا كانت لديك أي فكرة ، فيرجى الاتصال بقسم شرطة محافظة أوساكا (110) أو القسم الجنائي لإدارة شرطة مياكوجيما (06-6925-1234)
———————-
———————-
[Öffentliche Anordnungen bei Verdacht auf besondere Betrugsfälle]
Wir haben ein Bild eines mutmaßlichen Handjob-ähnlichen Betrugs mit Geldkarte veröffentlicht, der etwa Mitte Januar dieses Jahres Angestellte des Rathauses getäuscht hat.
Alle trivialen Informationen sind in Ordnung, wenn Sie also eine Idee haben, wenden Sie sich bitte an die Polizeibehörde der Präfektur Osaka (110) oder die Kriminalabteilung der Polizeibehörde Miyakojima (06-6925-1234)
———————-
———————-
[Dispositions publiques pour les cas de suspicion de fraude particulière]
Nous avons publié une image d’une fraude spéciale suspectée de type branlette par carte de paiement qui a trompé les employés de la mairie, etc., qui s’est produite vers la mi-janvier de cette année.
Toute information triviale est bonne, donc si vous avez une idée, veuillez contacter le département de police de la préfecture d’Osaka (110) ou la division criminelle du département de police de Miyakojima (06-6925-1234)
———————-
———————-
[Veřejná opatření pro podezření ze zvláštních případů podvodu]
Zveřejnili jsme snímek podezřelého zvláštního podvodu typu nahánění hotovostních karet, který oklamal zaměstnance radnice atd., ke kterému došlo přibližně v polovině ledna tohoto roku.
Jakékoli triviální informace jsou v pořádku, takže pokud máte nějaký nápad, kontaktujte policejní oddělení prefektury Osaka (110) nebo kriminální oddělení policejního oddělení Miyakojima (06-6925-1234)
———————-
———————-
[Государственные меры по подозрению в особых случаях мошенничества]
Мы опубликовали изображение предполагаемого специального мошенничества с использованием наличных карт, которое обмануло сотрудников мэрии и т. Д., Которое произошло примерно в середине января этого года.
Любая тривиальная информация подойдет, поэтому, если у вас есть какие-либо идеи, пожалуйста, свяжитесь с отделом полиции префектуры Осака (110) или отделом по уголовным делам полицейского управления Миякодзимы (06-6925-1234)
———————-
———————-
[Disposizioni pubbliche per sospetti casi di frode speciale]
Abbiamo rilasciato l’immagine di una sospetta frode speciale tipo sega con carta di credito che ha ingannato i dipendenti del municipio, ecc., avvenuta intorno a metà gennaio di quest’anno.
Qualsiasi informazione banale va bene, quindi se hai qualche idea, contatta il dipartimento di polizia della prefettura di Osaka (110) o la divisione criminale del dipartimento di polizia di Miyakojima (06-6925-1234)
———————-
———————-
[Acuerdos públicos para casos especiales de sospecha de fraude]
Hemos publicado una imagen de un presunto fraude especial de tipo handjob con tarjeta de efectivo que engañó a los empleados del ayuntamiento, etc., que ocurrió a mediados de enero de este año.
Cualquier información trivial está bien, así que si tiene alguna idea, comuníquese con el Departamento de Policía de la Prefectura de Osaka (110) o la División Criminal del Departamento de Policía de Miyakojima (06-6925-1234)
———————-
———————-
[Sắp xếp công khai cho các trường hợp gian lận đặc biệt bị nghi ngờ]
Chúng tôi đã phát hành một hình ảnh về một loại hình lừa đảo đặc biệt bằng thẻ rút tiền mặt bị nghi ngờ đã đánh lừa các nhân viên của tòa thị chính thành phố, v.v., xảy ra vào khoảng giữa tháng Giêng năm nay.
Mọi thông tin nhỏ đều ổn, vì vậy nếu bạn có bất kỳ ý kiến nào, vui lòng liên hệ với Sở cảnh sát tỉnh Osaka (110) hoặc Đội hình sự của Sở cảnh sát Miyakojima (06-6925-1234)
———————-
———————-
[संदिग्ध विशेष धोखाधड़ी मामलों के लिए सार्वजनिक व्यवस्था]
हमने एक संदिग्ध कैश कार्ड हैंडजॉब प्रकार की विशेष धोखाधड़ी की एक छवि जारी की है जिसने सिटी हॉल के कर्मचारियों, आदि को धोखा दिया, जो इस साल जनवरी के मध्य में हुआ था।
कोई भी तुच्छ जानकारी ठीक है, इसलिए यदि आपके पास कोई विचार है, तो कृपया ओसाका प्रीफेक्चुरल पुलिस डिपार्टमेंट (110) या मियाकोजिमा पुलिस डिपार्टमेंट क्रिमिनल डिवीजन (06-6925-1234) से संपर्क करें
———————-
———————-
[বিশেষ জালিয়াতি মামলা সন্দেহভাজন পাবলিক ব্যবস্থা]
আমরা ক্যাশে কার্ড টাইপ বিশেষ জালিয়াতির সন্দেহভাজন ছবিটি প্রকাশ করেছি যা এই বছরের জানুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে ঘটেছিল।
কোন তুচ্ছ তথ্যের জন্য, দয়া করে ওসাকা প্রিফেকচারাল পুলিশ (নং 110) বা মিত্সুজিজিমা পুলিশ বিভাগের গোয়েন্দা বিভাগের সাথে যোগাযোগ করুন (06-6925-1234)
———————-
———————-
[संदिग्ध विशेष ठगी मुद्दाहरूको लागि सार्वजनिक व्यवस्था]
हामीले एक संदिग्ध नगद कार्ड ह्यान्डजब प्रकारको विशेष धोखाधडीको छवि जारी गरेका छौं जसले शहर हलका कर्मचारीहरू, इत्यादिलाई धोका दिएको थियो, जुन यस वर्षको मध्य जनवरीमा भएको थियो।
कुनै पनि मामूली जानकारी ठीक छ, त्यसैले यदि तपाइँसँग कुनै विचार छ भने, कृपया ओसाका प्रीफेक्चरल पुलिस विभाग (110) वा मियाकोजिमा पुलिस विभाग आपराधिक डिभिजन (06-6925-1234) मा सम्पर्क गर्नुहोस्
———————-
———————-
[සැකයට ලක්වන විශේෂ වංචා නඩු සඳහා පොදු විධිවිධාන]
මේ වසරේ ජනවාරි මැද භාගයේදී පමණ සිදු වූ බවට සැක කෙරෙන මුදල් කාඩ්පත් හෑන්ඩ් ජොබ් වර්ගයේ නගර ශාලාවේ සේවකයින් රවටා විශේෂ වංචාවක රූපයක් අප විසින් නිකුත් කර ඇත.
ඕනෑම සුළු තොරතුරක් හොඳයි, එබැවින් ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්, කරුණාකර ඔසාකා ප්රාන්ත පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව (110) හෝ මියාකොජිමා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ අපරාධ අංශය (06-6925-1234) අමතන්න
———————-
———————-
[சந்தேகிக்கப்படும் சிறப்பு மோசடி வழக்குகளுக்கான பொது ஏற்பாடுகள்]
இந்த ஆண்டு ஜனவரி நடுப்பகுதியில் நடந்த, சிட்டி ஹால் ஊழியர்களை ஏமாற்றிய சந்தேகத்திற்குரிய பண அட்டை ஹேண்ட்ஜாப் வகை சிறப்பு மோசடியின் படத்தை நாங்கள் வெளியிட்டுள்ளோம்.
எந்த அற்பமான தகவலும் பரவாயில்லை, எனவே உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை இருந்தால், ஒசாகா மாகாண காவல் துறை (110) அல்லது மியாகோஜிமா காவல் துறை குற்றப்பிரிவை (06-6925-1234) தொடர்பு கொள்ளவும்
———————-
———————-
[Mipango ya umma kwa kesi maalum zinazoshukiwa za udanganyifu]
Tumetoa picha ya mtu anayeshukiwa kuwa kadi ya pesa taslimu aina ya ulaghai maalum uliowalaghai wafanyikazi wa ukumbi wa jiji, n.k., ambao ulitokea katikati ya Januari mwaka huu.
Taarifa yoyote ndogo ni sawa, kwa hivyo ikiwa una wazo lolote, tafadhali wasiliana na Idara ya Polisi ya Wilaya ya Osaka (110) au Kitengo cha Jinai cha Idara ya Polisi ya Miyakojima (06-6925-1234)
———————-