「FREE REFUGEES」（難民たちを解放せよ）などと描かれたスプレー落書きを
「少しひどくはないですか」
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304134
“FREE REFUGEES”
(Release the refugees)
Spray graffiti drawn as
“Is not it a little bad?”
どういうことか調べてみた。
It was examined what it means.
法務省が外国人を収容する東日本入国管理センターを報道公開
The Ministry of Justice accommodates foreigners
Report exposes the East Japan Immigration Center
入管施設への収容は
在留資格がなく、退去強制令書が出された外国人は東京、大阪などの地方入国管理局や東日本入国管理センター(牛久市)など全国17カ所の入管施設に収容
被収容者数は8月末時点で1409人。
収容長期化について法務省は「適正な手続きを経て強制退去が命じられているので、速やかに送還することで長期収容を終わらせたい」としている
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A5%E5%9B%BD%E8%80%85%E5%8F%8E%E5%AE%B9%E6%89%80
There was such a thing as accommodation in the immigration facility.
Such as illegally for employment, such as by crime I have no status of residence,
Deportation order is, Foreign nationals issued are located in the provincial immigration bureau such as Tokyo, Osaka
Accommodated in 17 immigration facilities nationwide including East Japan Immigration Control Center (Ushiku city)
The number of inmates was 1409 at the end of August.
About long-term accommodation The Ministry of Justice
“Since we are ordered to forcibly withdraw after proper procedures, we want to finish long-term detention by quickly repatriating”
ここに収容されている不法に滞在など在留資格の無い方々
長期化するには、訳が有るようです。
それは、不法に滞在の強制送還を拒むためです。
その人達の言い分
「私たちは難民だ。助けて!」
「ここは刑務所だ。早く出してくれ!」
People who do not have a status of residence such as stay illegally accommodated here
To prolonged it seems translation is there.
It is to refuse the forced repatriation of stay illegally.
That’s what the people said
“We are refugees, please help me!”
“This is a prison, get out early!”
どれだけか見て見た。
施設内
I looked at how much it was.
Within the facility
シャワーあります。
消火設備も完備
I have a shower.
Extinguishing equipment is also provided
診療
運動
Medical treatment
motion
栄誉バランスの食事が無料で毎日3食提供されます。
Nutritionally balanced diet free
Three meals will be served daily.
自分が知っている日本人懸命に働いて、1日1食か2食
カップヌードルや食パンでお腹を満たします。
Young Japanese people I know
Working hard,
One meal or two meals a day
Cup Noodles
And fill your stomach with bread.
版権ごめんなさい
I am sorry for copyright
一日、このような食事を2個です。
I have two such meals a day.
そして、かすかな給与から必ず税金を払っています。
And from a faint salary I always pay taxes.
そしてたまに、弁当などでご飯ものを食べます。
And occasionally, I eat rice stuff with lunch box etc.
それと比べると世で働く人より手厚いのです。
Compared with it
Generous of you than people who work in the world.
I saw another country.
他国を見てみた。
‘The worst refugee camp on earth’ – BBC News
世界の難民キャンプ
フランス
France
シリア
Syria
Arab refugees march in German city
Life in a Syrian refugee camp | BBC Newsbeat
知っていますか、この現状が難民です。
Do you know, we know
This status quo is the refugees.
難民は、その国が紛争で死に直面しているからであり、就労目的を難民と言わないかと思います。
要は、難民なら国を選ばなくとも以上のようにいつかは、国に戻り復興する人たちを支援するのとだと
思う。
Refugees are because the country is facing death in conflict,
Employment objective is not said to be refugees
The point is that even if refugees choose any country
Someday like the above,
It is supposed to support those who return to the country and restore
think.
続きを読む 「FREE REFUGEES」、公共の場で落書はやめましょう