偽造有印公文書行使の疑いで、神戸市東灘区に住むスリランカ国籍のアルバイトの男（２３）を逮捕
逮捕容疑は１７日午前４時半ごろ、別の事案で自宅を訪ねてきた同署員に対し、偽造された運転免許証を提示した疑い。
容疑を認めているという。
同署によると、署員が身分証の提示を求めたところ、男が免許証を出した。
「ＩＣチップ」がなかった

https://www.kobe-np.co.jp/news/jiken/202102/0014087817.shtml

Arrested a 23-year-old part-time worker of Sri Lankan nationality living in Higashinada Ward, Kobe City, on suspicion of exercising forged official documents
The alleged arrest was at around 4:30 am on the 17th, when he presented a forged driver’s license to the officer who visited his home in another case.
He says he admits the charges.
According to the office, when a staff member asked for an ID card, a man issued a driver’s license.
There was no “IC chip”

ව්‍යාජ නිල ලේඛන භාවිතා කළ බවට සැකපිට 23 හැවිරිදි කොබේ නගරයේ හිගෂිනාඩා වෝඩ් හි වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකික ජාතික අර්ධකාලීන සේවකයෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ.
17 වන දින අලුයම 4.30 ට පමණ ඔහු වෙනත් නඩුවකදී තම නිවසට පැමිණි නිලධාරියාට ව්‍යාජ රියදුරු බලපත්‍රයක් ඉදිරිපත් කළ අවස්ථාවේදී ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ.
ඔහු චෝදනා පිළිගනී.
කාර්යාලයට අනුව, කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු හැඳුනුම්පතක් ඉල්ලා සිටි විට, පුද්ගලයෙකු රියදුරු බලපත්‍රයක් නිකුත් කළේය.
“IC චිපයක්” නොතිබුණි

因涉嫌行使偽造的正式證件而逮捕了一名居住在神戶市東田區的斯里蘭卡籍的23歲兼職工人
涉嫌逮捕是在17日上午4:30左右，當時他向在另一起案件中探訪了他家的軍官頒發了偽造的駕駛執照。
他承認指控。
據辦公室稱，當一名工作人員要求提供身份證時，一名男子簽發了駕駛執照。
沒有“ IC芯片”

Verhaftung eines 23-jährigen Teilzeitarbeiters mit srilankischer Staatsangehörigkeit, der im Bezirk Higashinada in Kobe City lebt, wegen des Verdachts, gefälschte offizielle Dokumente ausgeübt zu haben
Die mutmaßliche Verhaftung erfolgte am 17. gegen 4:30 Uhr morgens, als er dem Beamten, der in einem anderen Fall sein Haus besuchte, einen gefälschten Führerschein vorlegte.
Er gibt die Anklage zu.
Als ein Mitarbeiter nach einem Personalausweis fragte, stellte ein Mann laut Büro einen Führerschein aus.
Es gab keinen “IC-Chip”

Arrêté d’un travailleur à temps partiel de 23 ans de nationalité sri-lankaise résidant dans le quartier de Higashinada, dans la ville de Kobe, soupçonné d’avoir détenu de faux documents officiels
L’arrestation présumée a eu lieu vers 4 h 30 le 17, quand il a présenté un faux permis de conduire à l’agent qui s’était rendu chez lui dans une autre affaire.
Il admet les accusations.
Selon le bureau, lorsqu’un membre du personnel a demandé une carte d’identité, un homme a délivré un permis de conduire.
Il n’y avait pas de “puce IC”

یک کارگر 23 ساله با تابعیت سریلانکا ساکن در هیگاشینادا وارد ، شهر کوبه ، به ظن استفاده از اسناد رسمی جعلی ، دستگیر شد
دستگیری ادعایی در حدود ساعت 4:30 بامداد روز هفدهم بود ، هنگامی که وی یک گواهینامه رانندگی جعلی را به افسری که در یک پرونده دیگر به خانه وی مراجعه کرده بود ، ارائه داد.
او اتهامات را قبول می کند.
به گفته این دفتر ، وقتی یکی از کارمندان کارت شناسایی خواست ، مردی مجوز رانندگی صادر کرد.
هیچ “تراشه IC” وجود نداشت

تم القبض على عامل بدوام جزئي يبلغ من العمر 23 عامًا يحمل الجنسية السريلانكية ويعيش في Higashinada Ward ، مدينة كوبي ، للاشتباه في قيامه بتزوير وثائق رسمية
كان الاعتقال المزعوم في حوالي الساعة 4:30 من صباح يوم 17 ، عندما قدم رخصة قيادة مزورة للضابط الذي زار منزله في قضية أخرى.
يعترف بالتهم.
وفقا للمكتب ، عندما طلب موظف بطاقة هوية ، أصدر رجل رخصة قيادة.
لم يكن هناك “رقاقة IC”

Zadržen 23letý pracovník na částečný úvazek srílanské národnosti žijící v Higashinada Ward v Kobe City pro podezření z výkonu falešných úředních dokumentů
Údajné zatčení bylo kolem 4:30 hodin 17. dne, kdy policistovi, který navštívil jeho domov, v jiném případě předal padělaný řidičský průkaz.
Přiznává obvinění.
Podle úřadu, když zaměstnanec požádal o občanský průkaz, muž vydal řidičský průkaz.
Nebyl tam žádný „IC čip“

Арестован 23-летний работник, работающий неполный рабочий день, гражданина Шри-Ланки, проживающий в районе Хигасинада города Кобе, по подозрению в использовании поддельных официальных документов.
Предполагаемый арест был произведен около 4:30 утра 17-го числа, когда он представил поддельные водительские права офицеру, который посетил его дом по другому делу.
Он признает обвинения.
По данным офиса, когда сотрудник попросил удостоверение личности, мужчина выдал водительские права.
Не было “микросхемы IC”

Arrestato un lavoratore part-time di 23 anni di nazionalità dello Sri Lanka che vive nel quartiere di Higashinada, città di Kobe, con l’accusa di aver esercitato documenti ufficiali falsi
Il presunto arresto è avvenuto intorno alle 4:30 del mattino del 17, quando ha presentato una patente di guida falsificata all’ufficiale che ha visitato la sua casa in un altro caso.
Ammette le accuse.
Secondo l’ufficio, quando un membro del personale ha chiesto una carta d’identità, un uomo ha rilasciato una patente di guida.
Non c’era il “chip IC”

Detenido a un trabajador a tiempo parcial de 23 años de nacionalidad de Sri Lanka que vive en Higashinada Ward, Kobe City, bajo sospecha de ejercer documentos oficiales falsificados
El presunto arresto fue alrededor de las 4:30 am del día 17, cuando presentó una licencia de conducir falsificada al oficial que visitó su casa en otro caso.
Admite los cargos.
Según la oficina, cuando un miembro del personal pidió una tarjeta de identificación, un hombre emitió una licencia de conducir.
No había “chip IC”