韓国大学教授
ラ・リーガのスペイン紙“旭日旗使用禁止”使用に抗議 始まりました。
スペイン紙『マルカ』は27日付で、
プレシーズンツアーでのバルセロナの日本訪問についての記事を電子版に掲載。
その英語版の記事には、旭日旗のデザインを背景として、
その前にバルサのエンブレムと選手たちの写真を配置した画像が用いられている。
何が問題？
記事
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190729-00332440-footballc-socc
https://www.footballchannel.jp/2019/07/29/post332440/
article
Korean university professor
La Liga’s Spanish newspaper
Protest against the use of the “Asahi flag”
started.
Profesor universitario coreano
Periódico español de la liga.
Protesta contra el uso de la “bandera Asahi”
Ha comenzado
Spanish newspaper “Marca” is dated 27,
An electronic version of an article on Barcelona’s visit to Japan in a preseason tour.
In the English version of the article, as the background of the design of the Rising Sun flag,
In front of that, the image which arranged the emblem of Balsa and the photograph of players is used.
El periódico español “Marca” tiene fecha 27,
Una versión electrónica de un artículo sobre la visita de Barcelona a Japón en una gira de pretemporada.
La versión en inglés del artículo se basa en el diseño de la bandera Asahi.
Frente a eso, se utiliza la imagen que dispuso el emblema de Balsa y la fotografía de los jugadores.
What is the problem?
Que pasa
見つけたら、端から端まで
韓国からの
抗議
抗議
抗議
Once you find it, from end to end of the world
From South Korea
protest!
protest!
protest!
Una vez que lo encuentras, de punta a punta.
De corea
Protesta
Protesta
Protesta
嫌がらせで韓国が成り立っている。
これは、関わらない様は良い。
Korea has been established by harassment.
This is not like the good though.
Corea ha sido establecida por el acoso.
Esto no es como el bueno.
可愛そうなスペイン紙とサッカーが主体なのに、韓国の歴史歪曲を
他国へ及ぼす病的思考。
It was involved in trouble
Even though Spanish paper and football are the main
Korean history distortion
Pathological thinking to other countries.
Yo estuve involucrado en problemas
Aunque el papel y el fútbol españoles son los principales.
Distorsión de la historia coreana
Pensamiento patológico a otros países.
題は、
韓国大学教授はサッカーが好きでなく
根本的に、世界の誰よりも、
自分が上位というそれだけの思考です。
他の国、他の選手それは、関係ありません。
自分に従わない国家や民族は、韓国の庇護のもと
あらゆる方法を取るということですね。
これは、悲惨です。
The problem is,
Korean university professors do not like soccer
Fundamentally, than anyone in the world,
Yourself it’s just the thought that higher.
Other countries, other players It does not matter.
States and people who do not obey themselves are under Korean asylum
It’s about taking all sorts of ways.
This is miserable.
El problema es
A los profesores universitarios coreanos no les gusta el fútbol.
Fundamentalmente, lo que nadie en el mundo,
Es solo que pensar que eres superior.
Otros países, otros jugadores No importa.
Los estados y las personas que no se obedecen están bajo asilo coreano.
Se trata de tomar todo tipo de formas.
Esto es miserable.
韓国大学教授は、
スペインを馬鹿にする。
スペインサッカーに口出す国はいないだろう。
逆に、スペインは尊敬される国でも有るのに
何故に、
韓国の歴史歪曲を
スペインのサッカーまでに異論を唱える。
ありえません。韓国大学教授
Korean university professor,
Make Spain a fool.
Country issuing mouth in Spanish football would not.
Conversely, Spain is also a respected country
Why
The distorted history of Korea
Dispute before the Spanish football.
impossible. Korean university professor
Profesor universitario coreano,
Haz de España un tonto.
País emisor de la boca en el fútbol español no lo haría.
Por el contrario, España también es un país respetado.
Por que
La historia distorsionada de Corea
Disputar antes de que el fútbol español.
No puede ser. Profesor universitario coreano
韓国大学教授は、
サッカーの魂に謝るべきだ。
Korean university professor,
You should apologize to the soul of football.
Profesor universitario coreano,
Deberías disculparte al alma del fútbol.