６歳女児の体を触るなどしたとして、三重県鈴鹿市に住むペルー国籍の派遣社員、ルイズ・トレス・ぺルシー・ジュスス容疑者（４１）、強制わいせつの疑いで逮捕
去年１１月、自宅に知人家族が遊びに来て、６歳の女児と２人きりになった時、女児の体を触るなどのわいせつ行為をした疑い
は「たまたま触ってしまっただけ」と容疑を否認
https://www.ctv.co.jp/news/articles/z2dunsww37nyw4ba.html
A Peruvian temporary worker, Louise Torres Percy Jussu (41), who lives in Suzuka City, Mie Prefecture, was arrested on suspicion of forced obscenity for touching the body of a 6-year-old girl.
Suspected of having obscene acts such as touching the girl’s body when an acquaintance’s family came to play at home last November and was alone with a 6-year-old girl.
Denied the charges, saying, “I just happened to touch it.”
居住在三重縣鈴鹿市的秘魯臨時工人路易斯·托雷斯·珀西·朱蘇（Louise Torres Percy Jussu）（41歲）因涉嫌觸碰6歲女孩的屍體而被強迫逮捕。
去年十一月一個熟人的家人來家裡玩時，她被懷疑有淫穢的舉動，例如觸摸女孩的身體，並且獨自與一個六歲的女孩在一起。
否認指控，說：“我碰巧碰了一下。”
Die peruanische Leiharbeiterin Louise Torres Percy Jussu (41), die in der Stadt Suzuka in der Präfektur Mie lebt, wurde wegen des Verdachts der erzwungenen Obszönität verhaftet, weil sie den Körper eines 6-jährigen Mädchens berührt hatte.
Verdacht auf obszöne Handlungen wie das Berühren des Körpers des Mädchens, als die Familie eines Bekannten im vergangenen November zu Hause zum Spielen kam und mit einem 6-jährigen Mädchen allein war.
Verweigerte die Anklage und sagte: “Ich habe es gerade berührt.”
Une travailleuse intérimaire péruvienne, Louise Torres Percy Jussu (41 ans), qui vit à Suzuka City, préfecture de Mie, a été arrêtée parce qu’elle était soupçonnée d’obscénité forcée pour avoir touché le corps d’une fillette de 6 ans.
Suspecté d’avoir eu des actes obscènes tels que toucher le corps de la jeune fille lorsque la famille d’une connaissance est venue jouer à la maison en novembre dernier et était seule avec une fille de 6 ans.
Nié les accusations, en disant: “Je viens de le toucher.”
یک کارگر موقت پرو ، لوئیز تورس پرسی ژوسو (41 ساله) ، که در سوزوکا سیتی ، استان می زندگی می کند ، به جرم دست زدن به بدن یک دختر 6 ساله ، به ظن فحاشی اجباری دستگیر شد.
مظنون به انجام اعمال ناپسند مانند دست زدن به بدن دختر هنگام ورود خانواده یکی از آشنایان برای بازی در خانه در ماه نوامبر گذشته بود و با یک دختر 6 ساله تنها بود.
این اتهامات را رد کرد و گفت: “اتفاقاً آن را لمس کردم.”
ألقي القبض على العاملة البيروفية المؤقتة ، لويز توريس بيرسي جوسو (41 عامًا) ، التي تعيش في مدينة سوزوكا بمحافظة مي ، للاشتباه في ارتكابها فاحشًا قسريًا لمسها جسد فتاة تبلغ من العمر 6 سنوات.
يشتبه في قيامه بأعمال فاحشة مثل لمس جسد الفتاة عندما جاءت عائلة أحد معارفه للعب في المنزل في نوفمبر الماضي وكان بمفرده مع فتاة تبلغ من العمر 6 سنوات.
ونفت الاتهامات قائلة “لقد لمستها للتو”
Peruánská dočasná zaměstnankyně Louise Torres Percy Jussu (41), která žije v Suzuce City, prefektuře Mie, byla zatčena pro podezření z násilné oplzlosti za dotek těla 6leté dívky.
Bylo podezření, že má obscénní činy, jako je dotýkání se těla dívky, když si rodina známých přišla v listopadu loňského roku hrát doma a byla sama se 6letou dívkou.
Popřel obvinění a řekl: „Jen jsem se ho náhodou dotknul.“
Перуанская временная работница Луиза Торрес Перси Юссу (41 год), проживающая в городе Сузука, префектура Мие, была арестована по подозрению в принуждении к непристойности за прикосновение к телу 6-летней девочки.
Подозревается в совершении непристойных действий, таких как прикосновение к телу девочки, когда в ноябре прошлого года семья знакомого пришла поиграть домой и была наедине с 6-летней девочкой.
Отрицал обвинения, говоря: «Я просто прикоснулся к нему».
Una lavoratrice temporanea peruviana, Louise Torres Percy Jussu (41), che vive nella città di Suzuka, nella prefettura di Mie, è stata arrestata con l’accusa di oscenità forzata per aver toccato il corpo di una bambina di 6 anni.
Sospettata di aver compiuto atti osceni come toccare il corpo della ragazza quando la famiglia di un conoscente è venuta a giocare a casa lo scorso novembre ed era sola con una bambina di 6 anni.
Ha negato le accuse, dicendo: “Mi è capitato di toccarlo”.
Una trabajadora temporal peruana, Louise Torres Percy Jussu (41), que vive en la ciudad de Suzuka, prefectura de Mie, fue arrestada bajo sospecha de obscenidad forzada por tocar el cuerpo de una niña de 6 años.
Sospechoso de haber realizado actos obscenos como tocar el cuerpo de la niña cuando la familia de un conocido llegó a jugar a su casa en noviembre pasado y estaba sola con una niña de 6 años.
Negó los cargos y dijo: “Simplemente lo toqué”.
Uma trabalhadora temporária peruana, Louise Torres Percy Jussu (41), que mora na cidade de Suzuka, província de Mie, foi presa sob suspeita de obscenidade forçada por tocar no corpo de uma menina de 6 anos.
Suspeita de atos obscenos, como tocar o corpo da menina, quando a família de um conhecido veio brincar em casa em novembro passado e ficou sozinha com uma menina de 6 anos.
Negou as acusações, dizendo: “Acontece que eu toquei nele.”