海外から大麻などを密輸しようとた疑いで逮捕者が相次
https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/kbc/region/kbc-6918457
国際郵便などを使った手口でいずれも福岡空港などの税関検査で発見されました。
税関などによりますと、大麻取締法違反の疑いで逮捕されたのは
長崎県に住むオーストラリア国籍ホマーサムエルデリク容疑者（３０）
弟で留学生のホマーマイケルピーター容疑者（２１）です。
兄弟は共謀の上、オーストラリアから、大麻６．２４グラム（末端価格約３．７万円）を国際スピード便で発送し、今月３日に輸入しようとした疑いが持たれています。
博多区の無職森本真誉容疑者（２８）は去年９月、オランダから乾燥大麻や麻薬などあわせておよそ１１グラム（末端価格約８．１万円）を密輸しようとした疑いで逮捕されました。

Arrested one after another on suspicion of trying to smuggle cannabis etc. from overseas

All of them were found by customs inspections at Fukuoka Airport, etc. by using international mail.
According to customs, the person arrested on suspicion of violating the Cannabis Control Law
Australian national Homer Sam Elderik (30) living in Nagasaki Prefecture
My younger brother and international student Homer Michael Peter (21).
It is suspected that the brothers conspired to ship 6.24 grams of cannabis (end price: about 37,000 yen) from Australia by Express Mail Service and attempt to import it on the 3rd of this month.
Hakata Ward’s unemployed Masaru Morimoto (28) was arrested last September on suspicion of trying to smuggle about 11 grams of dried cannabis and narcotics from the Netherlands (end price of about 81,000 yen). ..

因涉嫌試圖從海外走私大麻等而被捕

所有這些都是在福岡機場等海關檢查中通過國際郵件發現的。
據海關稱，該人涉嫌違反《大麻管制法》被捕
居住在長崎縣的澳大利亞國民荷馬·山姆·埃爾德瑞克（30歲）
我的弟弟和國際學生荷馬·邁克爾·彼得（21歲）。
懷疑兄弟倆共謀通過特快專遞從澳大利亞運出6.24克大麻（最終價格：約37,000日元），並試圖於本月3日進口大麻。
博多區的失業者森本昌（Masaru Morimoto）（28歲）去年9月因涉嫌試圖從荷蘭走私約11克（最終價格約為81,000日元）干大麻和麻醉品而被捕。

Nacheinander verhaftet wegen des Verdachts, Cannabis usw. aus Übersee zu schmuggeln

Alle wurden durch Zollkontrollen am Flughafen Fukuoka usw. mit internationaler Post gefunden.
Nach Angaben des Zolls wurde die Person wegen des Verdachts der Verletzung des Cannabis-Kontrollgesetzes festgenommen
Der australische Staatsbürger Homer Sam Elderik (30) lebt in der Präfektur Nagasaki
Mein jüngerer Bruder und internationaler Student Homer Michael Peter (21).
Es wird vermutet, dass die Brüder sich verschworen haben, 6,24 Gramm Cannabis (Endpreis: ca. 37.000 Yen) per Express Mail Service aus Australien zu versenden und am 3. dieses Monats zu versuchen, es zu importieren.
Der arbeitslose Masaru Morimoto (28) von Hakata Ward wurde im vergangenen September wegen des Verdachts verhaftet, etwa 11 Gramm (Endpreis von etwa 81.000 Yen) getrockneten Cannabis und Betäubungsmittel aus den Niederlanden geschmuggelt zu haben.

Arrêtés les uns après les autres, soupçonnés d’avoir tenté de faire passer du cannabis en contrebande, etc. depuis l’étranger

Tous ont été trouvés par des inspections douanières à l’aéroport de Fukuoka, etc. en utilisant le courrier international.
Selon les douanes, la personne arrêtée soupçonnée d’avoir enfreint la loi sur le contrôle du cannabis
National australien Homer Sam Elderik (30 ans) vivant dans la préfecture de Nagasaki
Mon jeune frère et étudiant international Homer Michael Peter (21 ans).
On soupçonne que les frères ont conspiré pour expédier 6,24 grammes de cannabis (prix final: environ 37 000 yens) d’Australie par Express Mail Service et ont tenté de l’importer le 3 de ce mois.
Masaru Morimoto (28 ans) au chômage de Hakata Ward a été arrêté en septembre dernier, soupçonné d’avoir tenté de faire passer en contrebande environ 11 grammes (prix final d’environ 81 000 yens) de cannabis séché et de stupéfiants en provenance des Pays-Bas. ..

یکی پس از دیگری به ظن تلاش برای قاچاق حشیش و غیره از خارج از کشور دستگیر شد

همه آنها با بازرسی های گمرکی در فرودگاه فوکوکا و غیره با استفاده از نامه های بین المللی پیدا شد.
طبق آداب و رسوم ، شخصی که به ظن نقض قانون کنترل شاهدانه دستگیر شده است
هومر سام الدریک (30) تبعه استرالیا ساکن استان ناگازاکی
برادر کوچکتر من و دانشجوی بین المللی هومر مایکل پیتر (21).
گمان می رود که برادران توطئه حمل 6.24 گرم حشیش (قیمت نهایی: حدود 37000 ین) را از استرالیا توسط Express Mail Service انجام داده اند و تلاش کرده اند آن را در سوم این ماه وارد کنند.
ماسارو موریموتو (28 ساله) بیکار Hakata Ward در سپتامبر گذشته به ظن تلاش برای قاچاق حدود 11 گرم حشیش و مواد مخدر خشک از هلند دستگیر شد. ..

اعتقل واحدا تلو الآخر للاشتباه في محاولته تهريب الحشيش وغيره من الخارج

تم العثور عليهم جميعًا من خلال عمليات التفتيش الجمركي في مطار فوكوكا ، وما إلى ذلك باستخدام البريد الدولي.
وبحسب الجمارك ، فإن الشخص الذي تم القبض عليه للاشتباه في مخالفته لقانون مكافحة الحشيش
المواطن الأسترالي هومر سام إلدريك (30 عامًا) يعيش في محافظة ناغازاكي
أخي الأصغر والطالب الدولي هومر مايكل بيتر (21).
يُشتبه في أن الأخوين تآمروا لشحن 6.24 جرامًا من الحشيش (السعر النهائي: حوالي 37000 ين) من أستراليا عن طريق Express Mail Service ومحاولة استيراده في الثالث من هذا الشهر.
اعتقل ماسارو موريموتو (28 عامًا) العاطل عن العمل من هاكاتا وارد في سبتمبر الماضي للاشتباه في محاولته تهريب حوالي 11 جرامًا (السعر النهائي حوالي 81000 ين) من القنب المجفف والمخدرات من هولندا. ..

Zatčen jeden po druhém kvůli podezření ze pokusu o pašování konopí atd. Ze zámoří

Všechny byly nalezeny celními kontrolami na letišti Fukuoka atd. Pomocí mezinárodní pošty.
Podle zvyků byla osoba zatčena pro podezření z porušení zákona o kontrole konopí
Australský občan Homer Sam Elderik (30) žijící v prefektuře Nagasaki
Můj mladší bratr a mezinárodní student Homer Michael Peter (21).
Je podezření, že se bratři spikli, že přepraví 6,24 gramů konopí (konečná cena: asi 37 000 jenů) z Austrálie společností Express Mail Service a pokusí se jej dovážet 3. tohoto měsíce.
Nezaměstnaný Hakata Ward Masaru Morimoto (28) byl zatčen loni v září pro podezření z pokusu o pašování asi 11 gramů (konečná cena asi 81 000 jenů) sušeného konopí a narkotik z Nizozemska.

Один за другим арестованы по подозрению в попытке контрабанды каннабиса и т. Д. Из-за границы.

Все они были обнаружены таможенным досмотром в аэропорту Фукуока и т. Д. С использованием международной почты.
По данным таможни, человек задержан по подозрению в нарушении Закона о контроле над каннабисом.
Гражданин Австралии Гомер Сэм Элдерик (30), проживающий в префектуре Нагасаки
Мой младший брат и иностранный студент Гомер Майкл Питер (21).
Есть подозрение, что братья сговорились отправить 6,24 грамма каннабиса (конечная цена: около 37000 иен) из Австралии экспресс-почтой и попытались импортировать его 3-го числа этого месяца.
Масару Моримото (28 лет), безработный Хаката Уорд, был арестован в сентябре прошлого года по подозрению в попытке контрабанды около 11 граммов (конечная цена около 81 000 иен) сушеного каннабиса и наркотиков из Нидерландов …

Один за другим арестованы по подозрению в попытке контрабанды каннабиса и т. Д. Из-за границы.

Все они были обнаружены таможенным досмотром в аэропорту Фукуока и т. Д. С использованием международной почты.
По данным таможни, человек задержан по подозрению в нарушении Закона о контроле над каннабисом.
Гражданин Австралии Гомер Сэм Элдерик (30), проживающий в префектуре Нагасаки
Мой младший брат и иностранный студент Гомер Майкл Питер (21).
Есть подозрение, что братья сговорились отправить 6,24 грамма каннабиса (конечная цена: около 37000 иен) из Австралии экспресс-почтой и попытались импортировать его 3-го числа этого месяца.
Масару Моримото (28 лет), безработный Хаката Уорд, был арестован в сентябре прошлого года по подозрению в попытке контрабанды около 11 граммов (конечная цена около 81 000 иен) сушеного каннабиса и наркотиков из Нидерландов …

Detenidos uno tras otro bajo sospecha de intentar contrabandear cannabis, etc. desde el extranjero

Todos ellos fueron encontrados por inspecciones de aduanas en el aeropuerto de Fukuoka, etc. mediante el uso de correo internacional.
Según aduanas, la persona detenida bajo sospecha de violar la Ley de Control de Cannabis
El ciudadano australiano Homer Sam Elderik (30) que vive en la prefectura de Nagasaki
Mi hermano menor y estudiante internacional Homer Michael Peter (21).
Se sospecha que los hermanos conspiraron para enviar 6,24 gramos de cannabis (precio final: unos 37.000 yenes) desde Australia por Express Mail Service e intentar importarlo el 3 de este mes.
Masaru Morimoto (28), desempleado de Hakata Ward, fue arrestado en septiembre pasado bajo sospecha de intentar contrabandear unos 11 gramos (precio final de unos 81.000 yenes) de cannabis seco y narcóticos de los Países Bajos …