東北大学大学院と京都市の大手分析機器メーカー「島津製作所」
およそ5分間呼吸をしてもらい息を取り込む機械と、息の中にある新型コロナウイルスを不活性化しウイルスに含まれるたんぱく質を取り込む機械
それに取り出したたんぱく質を分析する機械の3つでできていて、試作品が完成
息を集めて1時間ほどで結果が出るとしています。
これまでに感染をした10人ほどで臨床試験をしていて、さらに試験を続けるとともに、装置の小型化など実用化に向けた研究も進めるということです。
東北大学大学院医学系研究科「息からウイルスを検出する試みは文献ではほかに例がなく、技術が確立すればおそらく世界初になる」と
島津製作所は「陽性か陰性だけでなく、重症化のリスクなども予測することもできる。今後も研究を進めたい」と話していました。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201016/k10012667491000.html

Tohoku University Graduate School and Kyoto City’s major analytical instrument manufacturer “Shimadzu”
A machine that allows you to breathe for about 5 minutes and takes in breath, and a machine that inactivates the new coronavirus in your breath and takes in the protein contained in the virus.
It is made up of three machines that analyze the extracted protein, and the prototype is completed.
It is said that the result will come out in about an hour after taking a breath.
So far, about 10 people who have been infected have been conducting clinical trials, and while continuing the trials, we will also proceed with research toward practical application such as miniaturization of the device.
Tohoku University Graduate School of Medicine “There is no other attempt to detect a virus from breath in the literature, and if the technology is established, it will probably be the first in the world.”
Shimadzu said, “It is possible to predict not only positive or negative but also the risk of aggravation. I would like to continue research in the future.”

東北大學大學院和京都市主要分析儀器製造商“島津製作所”
允許您呼吸約5分鐘並進行呼吸的機器，以及使呼吸中的新日冕病毒失活並吸收病毒中所含蛋白質的機器。
它由三台分析提取的蛋白質的機器組成，並完成了原型。
據說結果將在大約一小時後出現。
到目前為止，大約有10位被感染的人已經在進行臨床試驗，在繼續進行試驗的同時，我們還將著手研究諸如小型化設備之類的實際應用。
東北大學醫學院研究生院“文獻中沒有其他嘗試從呼吸中檢測出病毒的嘗試，如果這項技術得以確立，它可能將是世界上第一個。”
Shimadzu說：“不僅可以預測陽性或陰性，而且可以預測加重的風險。我希望將來繼續進行研究。”

Tohoku University Graduate School und Kyoto Citys größter Hersteller von Analysegeräten “Shimadzu Seisakusho”
Eine Maschine, mit der Sie etwa 5 Minuten lang atmen und Luft einatmen können, und eine Maschine, die das neue Koronavirus in Ihrem Atem inaktiviert und das im Virus enthaltene Protein aufnimmt.
Es besteht aus drei Maschinen, die das extrahierte Protein analysieren, und der Prototyp ist fertiggestellt.
Es wird gesagt, dass das Ergebnis in ungefähr einer Stunde nach dem Einatmen herauskommt.
Bisher haben etwa 10 infizierte Personen klinische Studien durchgeführt, und während wir die Studien fortsetzen, werden wir auch weitere praktische Anwendungen wie die Miniaturisierung von Geräten untersuchen.
Graduiertenschule für Medizin der Universität Tohoku “Es gibt keinen anderen Versuch, ein Virus aus dem Atem in der Literatur zu erkennen, und wenn die Technologie etabliert ist, wird es wahrscheinlich die erste auf der Welt sein.”
Shimadzu sagte: “Es ist möglich, nicht nur positive oder negative, sondern auch das Risiko einer Verschlimmerung vorherzusagen. Ich möchte meine Forschung in Zukunft fortsetzen.”

École supérieure de l’université de Tohoku et principal fabricant d’instruments analytiques de la ville de Kyoto “Shimadzu Seisakusho”
Une machine qui respire en vous faisant respirer pendant environ 5 minutes, et une machine qui inactive le nouveau virus corona dans votre souffle et absorbe la protéine contenue dans le virus.
Il est composé de trois machines qui analysent la protéine extraite, et le prototype est terminé.
On dit que le résultat sortira environ une heure après avoir respiré.
Jusqu’à présent, une dizaine de personnes infectées ont mené des essais cliniques, et tout en poursuivant les essais, nous allons également procéder à des recherches vers des applications pratiques telles que la miniaturisation des équipements.
École supérieure de médecine de l’université de Tohoku “Il n’y a aucune autre tentative de détection d’un virus à partir de la respiration dans la littérature, et si la technologie est établie, ce sera probablement la première au monde.”
Shimadzu a déclaré: “Il est possible de prédire non seulement positif ou négatif, mais aussi le risque d’aggravation. J’aimerais continuer mes recherches à l’avenir.”

دانشکده تحصیلات تکمیلی دانشگاه توهوکو و بزرگترین سازنده ابزار تحلیلی شهر کیوتو “Shimadzu Seisakusho”
دستگاهی که به شما امکان می دهد حدود 5 دقیقه نفس بکشید و نفس می کشد و دستگاهی است که ویروس جدید کرونا را در نفس شما غیرفعال می کند و پروتئین موجود در ویروس را می گیرد.
از سه دستگاه تشکیل شده است که پروتئین استخراج شده را تجزیه و تحلیل می کند و نمونه اولیه آن تکمیل می شود.
گفته می شود که نتیجه آن حدوداً یک ساعت پس از نفس کشیدن ظاهر می شود.
تاکنون حدود 10 نفر از افرادی که آلوده شده اند آزمایشات بالینی انجام داده اند و ضمن ادامه آزمایشات ، ما همچنین تحقیقاتی را برای استفاده عملی مانند کوچک سازی تجهیزات ادامه خواهیم داد.
دانشکده پزشکی تحصیلات تکمیلی دانشگاه توهوکو “در ادبیات هیچ تلاشی برای تشخیص ویروس در نفس نمی شود و اگر این فناوری ایجاد شود ، احتمالاً اولین در جهان خواهد بود.”
شیمادزو گفت: “پیش بینی نه تنها مثبت یا منفی بلکه خطر تشدید نیز وجود دارد. من مایلم تحقیقات خود را در آینده ادامه دهم.”

كلية الدراسات العليا بجامعة توهوكو وشركة تصنيع الأدوات التحليلية الرئيسية في مدينة كيوتو “شيمادزو سيساكوشو”
آلة تسمح لك بالتنفس لمدة 5 دقائق تقريبًا وتتنفس ، وجهاز يعطل فيروس كورونا الجديد في أنفاسك ويمتص البروتين الموجود في الفيروس.
وهي مكونة من ثلاث آلات تحلل البروتين المستخلص ، ويكتمل النموذج الأولي.
يقال أن النتيجة ستظهر بعد حوالي ساعة من أخذ نفس.
حتى الآن ، أجرى حوالي 10 أشخاص مصابين تجارب سريرية ، وأثناء استمرار هذه التجارب ، سنواصل أيضًا البحث للاستخدام العملي مثل تصغير المعدات.
كلية الطب بجامعة توهوكو “لا توجد محاولة أخرى للكشف عن الفيروس عن طريق التنفس في الأدبيات ، وإذا تم إنشاء التكنولوجيا ، فمن المحتمل أن تكون الأولى في العالم.”
قال شيمادزو: “من الممكن التنبؤ ليس فقط بالإيجاب أو السلبي ولكن أيضًا بخطر التفاقم. أود مواصلة بحثي في ​​المستقبل.”

Sukulu Yophunzitsa Maphunziro a Yunivesite ya Tohoku ndi wopanga zida zazikulu za Kyoto City “Shimadzu Seisakusho”
Makina omwe amakulolani kupuma kwa mphindi pafupifupi 5 ndikupuma, komanso makina omwe amaletsa kachilombo koyambitsa matenda a corona mu mpweya wanu ndikutenga puloteni yomwe ilipo.
Zimapangidwa ndi makina atatu omwe amasanthula mapuloteni omwe adatulutsidwa, ndipo chiwonetserocho chimamalizidwa.
Zimanenedwa kuti zotsatira zake zimatuluka pafupifupi ola limodzi mutapuma.
Pakadali pano, pafupifupi anthu 10 omwe ali ndi kachilomboka akhala akuchita zoyeserera zamankhwala, ndipo tikupitiliza mayeserowa, tipitiliza kufufuza za momwe tingagwiritsire ntchito zida zazing’ono.
Tohoku University Graduate School of Medicine “Palibenso njira ina yodziwira kachilombo kuchokera m’mabuku, ndipo ukadaulo utakhazikitsidwa, mwina ukhala woyamba padziko lapansi.”
Shimadzu adati, “Ndikotheka kuneneratu osati zabwino zokha kapena zoyipa zokha komanso chiwopsezo chokwiyitsidwa. Ndikufuna kupitiliza kafukufuku wanga mtsogolomo.”

Высшая школа Университета Тохоку и главный производитель аналитических инструментов города Киото “Shimadzu Seisakusho”
Машина, которая позволяет вам дышать в течение примерно 5 минут и делает вдох, и машина, которая инактивирует новый вирус короны в вашем дыхании и принимает белок, содержащийся в вирусе.
Он состоит из трех машин, которые анализируют экстрагированный белок, и прототип готов.
Говорят, что результат проявится примерно через час после вдоха.
На данный момент около 10 инфицированных людей проводят клинические испытания, и, продолжая испытания, мы также продолжим исследования в направлении практического применения, такого как миниатюризация оборудования.
Высшая школа медицины Университета Тохоку «В литературе нет другой попытки обнаружить вирус по дыханию, и если технология будет внедрена, она, вероятно, будет первой в мире».
Шимадзу сказал: «Можно предсказать не только положительный или отрицательный результат, но и риск обострения. Я хотел бы продолжить свои исследования в будущем».

Tohoku University Graduate School e principale produttore di strumenti analitici della città di Kyoto “Shimadzu Seisakusho”
Una macchina che respira facendoti respirare per circa 5 minuti e una macchina che disattiva il nuovo corona virus nel tuo respiro e assorbe le proteine ​​contenute nel virus
Si compone di tre macchine che analizzano la proteina estratta e il prototipo è completato.
Si dice che il risultato verrà fuori in circa un’ora dopo aver preso fiato.
Finora, circa 10 persone che sono state infettate hanno condotto studi clinici e, pur continuando gli studi, procederemo anche con la ricerca verso l’applicazione pratica come la miniaturizzazione delle apparecchiature.
Tohoku University Graduate School of Medicine “Non ci sono altri tentativi di rilevare un virus dal respiro nella letteratura, e se la tecnologia è stabilita, probabilmente sarà il primo al mondo.”
Shimadzu ha detto: “È possibile prevedere non solo il positivo o il negativo, ma anche il rischio di aggravamento. Vorrei continuare la mia ricerca in futuro”.

Escuela de posgrado de la Universidad de Tohoku y principal fabricante de instrumentos analíticos de la ciudad de Kioto “Shimadzu Seisakusho”
Una máquina que le permite respirar durante unos 5 minutos e inhala, y una máquina que inactiva el nuevo virus corona en su aliento y absorbe la proteína contenida en el virus.
Está compuesto por tres máquinas que analizan la proteína extraída y se completa el prototipo.
Se dice que el resultado saldrá aproximadamente una hora después de respirar.
Hasta ahora, alrededor de 10 personas que han sido infectadas han estado realizando ensayos clínicos, y mientras continuamos con los ensayos, también procederemos con la investigación hacia aplicaciones prácticas como la miniaturización de equipos.
Facultad de Medicina de la Universidad de Tohoku “No hay otro intento de detectar un virus en el aliento en la literatura, y si se establece la tecnología, probablemente será la primera en el mundo”.
Shimadzu dijo: “Es posible predecir no solo positivo o negativo, sino también el riesgo de agravamiento. Me gustaría continuar mi investigación en el futuro”.