不正に入手したクレジットカードを使って高級腕時計をだまし取ったとしてチュニジア人の男が逮捕
詐欺の疑いで逮捕されたのは、
鹿児島県に住むチュニジア国籍の無職の男（28）
男は1月8日、鹿児島市内の商業施設で不正に入手した他人名義のクレジットカードを使って高級ブランドヴェルサーチェの腕時計（販売価格:9万8890円）をだまし取った疑い。
去年11月に札幌市中央区の路上で、さらに今年1月には鹿児島市の路上で、財布を盗んだとしてすでに2度逮捕されていました。
https://www.htb.co.jp/news/archives_10779.html
Tunisian man arrested for defrauding a luxury watch with a fraudulently obtained credit card
The one who was arrested on suspicion of fraud
An unemployed Tunisian national living in Kagoshima prefecture (28)
On January 8th, a man was suspected of using a credit card in the name of another person illegally obtained at a commercial facility in Kagoshima City to deceive a luxury brand Versace watch (selling price: 98,890 yen).
He had already been arrested twice on the streets of Chuo-ku, Sapporo last November and on the streets of Kagoshima in January this year for stealing his wallet.
突尼斯男子因用欺詐手段獲得的信用卡欺騙豪華手錶而被捕
一名涉嫌欺詐被捕的人
居住在鹿兒島縣的一名突尼斯失業人士（28）
1月8日，一名男子涉嫌以他人名義在鹿兒島市一家商業設施中非法使用信用卡來欺騙奢侈品牌范思哲手錶（售價：98,890日元）。
去年11月，他在札幌市中央區的街道和今年1月在鹿兒島的街道上，因偷錢包而被捕兩次。
Tunesischer Mann verhaftet, weil er eine Luxusuhr mit einer betrügerisch erhaltenen Kreditkarte betrogen hatte
Derjenige, der wegen Betrugsverdachts festgenommen wurde
Ein arbeitsloser tunesischer Staatsbürger, der in der Präfektur Kagoshima lebt (28)
Am 8. Januar wurde ein Mann verdächtigt, eine Kreditkarte im Namen einer anderen Person verwendet zu haben, die illegal in einer kommerziellen Einrichtung in Kagoshima City erworben wurde, um eine Versace-Uhr der Luxusmarke zu täuschen (Verkaufspreis: 98.890 Yen).
Er war bereits zweimal verhaftet worden, weil er im vergangenen November auf den Straßen von Chuo-ku, Sapporo und im Januar dieses Jahres auf den Straßen von Kagoshima seine Brieftasche gestohlen hatte.
Un Tunisien arrêté pour avoir fraudé une montre de luxe avec une carte de crédit obtenue frauduleusement
Celui qui a été arrêté pour fraude
Un ressortissant tunisien au chômage résidant dans la préfecture de Kagoshima (28)
Le 8 janvier, un homme a été soupçonné d’avoir utilisé une carte de crédit au nom d’une autre personne obtenue illégalement dans un établissement commercial de la ville de Kagoshima pour tromper une montre Versace de la marque de luxe (prix de vente: 98 890 yens).
Il avait déjà été arrêté deux fois pour avoir volé son portefeuille dans les rues de Chuo-ku, Sapporo en novembre dernier et dans les rues de Kagoshima en janvier de cette année.
مرد تونسی به جرم کلاهبرداری از ساعت مچی لوکس با کارت اعتباری کلاهبرداری به دست آمده دستگیر شد
کسی که به ظن کلاهبرداری دستگیر شد
یک شهروند تونسی بیکار که در استان کاگوشیما زندگی می کند (28)
در تاریخ 8 ژانویه ، فردی مشکوک به استفاده از کارت اعتباری به نام شخص دیگری بود که به طور غیرقانونی در یک مرکز تجاری در شهر کاگوشیما برای فریب یک ساعت مچی تجاری لوکس ورساچه (قیمت فروش: 98890 ین) به دست آمده است.
وی پیش از این دو بار به جرم سرقت کیف پول خود در خیابانهای چو-کو ، ساپورو در نوامبر گذشته و در خیابان های کاگوشیما در ژانویه سال جاری دستگیر شده بود.
توقيف تونسي بتهمة الاحتيال على ساعة فاخرة ببطاقة ائتمان تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال
من تم القبض عليه بشبهة الاحتيال
مواطن تونسي عاطل عن العمل يعيش في محافظة كاغوشيما (28).
في الثامن من كانون الثاني (يناير) ، اشتبه في قيام رجل باستخدام بطاقة ائتمان باسم شخص آخر تم الحصول عليها بشكل غير قانوني في منشأة تجارية في مدينة كاجوشيما لخداع علامة تجارية فاخرة فيرساتشي (سعر البيع: 98890 ينًا).
وكان قد اعتقل مرتين بالفعل لسرقته محفظته في شوارع تشو-كو وسابورو في نوفمبر الماضي وفي شوارع كاجوشيما في يناير من هذا العام.
Tuniský muž zatčen za podvod s luxusními hodinkami s podvodně získanou kreditní kartou
Ten, kdo byl zatčen pro podezření z podvodu
Nezaměstnaný tuniský státní příslušník žijící v prefektuře Kagošima (28)
8. ledna bylo podezření, že muž použil kreditní kartu na jméno jiné osoby, která byla neoprávněně získána v obchodním zařízení v Kagošima, k oklamání luxusních hodinek značky Versace (prodejní cena: 98 890 jenů).
Už dvakrát byl zatčen za krádež peněženky v ulicích Ču-ku, Sapporo loni v listopadu a v ulicích Kagošima v lednu tohoto roku.
Мужчина из Туниса арестован за хищение роскошных часов с помощью полученной мошенническим путем кредитной карты
Тот, кого арестовали по подозрению в мошенничестве
Безработный гражданин Туниса, проживающий в префектуре Кагосима (28)
8 января мужчина подозревался в использовании кредитной карты на имя другого лица, незаконно полученной на коммерческом объекте в городе Кагосима, для обмана часов роскошного бренда Versace (цена продажи: 98 890 иен).
Его уже дважды арестовывали за кражу бумажника на улицах Тюо-ку, Саппоро в ноябре прошлого года и на улицах Кагосима в январе этого года.
Un uomo tunisino arrestato per aver frodato un orologio di lusso con una carta di credito ottenuta in modo fraudolento
Quello che è stato arrestato con l’accusa di frode
Un cittadino tunisino disoccupato che vive nella prefettura di Kagoshima (28)
L’8 gennaio, un uomo è stato sospettato di aver utilizzato una carta di credito a nome di un’altra persona ottenuta illegalmente in una struttura commerciale nella città di Kagoshima per ingannare un orologio di marca di lusso Versace (prezzo di vendita: 98.890 yen).
Era già stato arrestato due volte per aver rubato il portafoglio per le strade di Chuo-ku, Sapporo lo scorso novembre e per le strade di Kagoshima nel gennaio di quest’anno.
Hombre tunecino arrestado por defraudar un reloj de lujo con una tarjeta de crédito obtenida de manera fraudulenta
El que fue arrestado por sospecha de fraude
Un ciudadano tunecino desempleado que vive en la prefectura de Kagoshima (28)
El 8 de enero, un hombre fue sospechoso de usar una tarjeta de crédito a nombre de otra persona obtenida ilegalmente en una instalación comercial en la ciudad de Kagoshima para engañar a un reloj de lujo de la marca Versace (precio de venta: 98,890 yenes).
Ya había sido arrestado dos veces por robar su billetera en las calles de Chuo-ku, Sapporo en noviembre pasado y en las calles de Kagoshima en enero de este año.
