こいのぼり、残雪背に悠々 黒部・高橋川地元町内会が設置
https://www.hokkoku.co.jp/articles/-/1050638
黒部市堀切の高橋川に２３日、こいのぼりが掲げられた。好天のもと、残雪の北アルプスの山並みを背に色とりどりのこいのぼりが泳ぐ光景が描かれ、訪れた人の目を引いた。
付近の立野町内会、堀切町内会でつくる「高橋川を愛する会」が毎年、ゴールデンウイーク時期に合わせて河川上に設置している。
———————-
Carp streamers and lingering snow set up by the Kurobe Takahashigawa local neighborhood association
On the 23rd, carp streamers were put up on the Takahashi River in Horikiri, Kurobe City. Under fine weather, the scene of colorful carp streamers swimming against the backdrop of the snow-capped Northern Alps mountains caught the attention of visitors.
Every year, the Tateno Neighborhood Association and the Horikiri Neighborhood Association create a group that loves Takahashi River and set it up on the river during Golden Week
———————-
———————-
黑部高橋川地方自治會設立的鯉魚旗和殘雪
23日，在黑部市堀切的高橋河上豎起了鯉魚旗。 晴朗的天氣裡，在白雪皚皚的北阿爾卑斯群山映襯下，五顏六色的鯉魚旗游弋的景象吸引了遊客的目光。
每年，館野町會和堀切町會都會成立一個熱愛高橋川的團體，並在黃金周期間在河邊設立
———————-
———————-
پخشکنندههای ماهی کپور و برف طولانی که توسط انجمن محلهای کوروبه تاکاهاشیگاوا راهاندازی شده است
در روز 23، رگبارهای کپور بر روی رودخانه تاکاهاشی در هوریکیری، شهر کوروبه نصب شد. در آب و هوای خوب، صحنه شنای شناورهای رنگارنگ ماهی کپور در پس زمینه کوه های پوشیده از برف آلپ شمالی توجه بازدیدکنندگان را به خود جلب کرد.
انجمن محله تاتنو و انجمن محله هوریکیری هر سال گروهی را ایجاد می کنند که رودخانه تاکاهاشی را دوست دارند و در هفته طلایی آن را روی رودخانه راه اندازی می کنند
———————-
———————-
غاسل سمك الشبوط والثلوج العالقة أقامتها جمعية الحي المحلي في كوروبي تاكاهاشيغاوا
في يوم 23 ، تم وضع شرائط الكارب على نهر تاكاهاشي في هوريكيري ، مدينة كوروبي. في ظل الطقس الجيد ، جذب مشهد أسماك الكارب الملونة التي تسبح على خلفية جبال الألب الشمالية المغطاة بالثلوج انتباه الزوار.
في كل عام ، تنشئ جمعية حي تاتينو وجمعية حي هوريكيري مجموعة تحب نهر تاكاهاشي وتنشئه على النهر خلال الأسبوع الذهبي
———————-
———————-
Karpfenschlangen und Schnee, die vom örtlichen Nachbarschaftsverein Kurobe Takahashigawa aufgestellt wurden
Am 23. wurden am Takahashi-Fluss in Horikiri, Stadt Kurobe, Karpfen-Streamer aufgestellt. Bei schönem Wetter erregte die Szenerie der farbenfrohen Karpfenschlangen, die vor der Kulisse der schneebedeckten Nordalpen schwammen, die Aufmerksamkeit der Besucher.
Jedes Jahr gründen die Tateno Neighborhood Association und die Horikiri Neighborhood Association eine Gruppe, die den Takahashi-Fluss liebt, und richten sie während der Goldenen Woche am Fluss ein
———————-
———————-
Banderoles de carpe et neige persistante mises en place par l’association de quartier locale de Kurobe Takahashigawa
Le 23, des banderoles à carpes ont été installées sur la rivière Takahashi à Horikiri, dans la ville de Kurobe. Par beau temps, la scène de banderoles colorées de carpes nageant sur fond de montagnes enneigées des Alpes du Nord a attiré l’attention des visiteurs.
Chaque année, l’Association du quartier de Tateno et l’Association du quartier d’Horikiri créent un groupe qui aime la rivière Takahashi et l’installe sur la rivière pendant la Golden Week
———————-
———————-
Kaprové fáborky a přetrvávající sníh zřídil místní sousedský spolek Kurobe Takahashigawa
23. dne byly na řece Takahashi v Horikiri ve městě Kurobe umístěny kapry streamery. Za pěkného počasí upoutala pozornost návštěvníků scéna barevných kaprových fáborků plujících na pozadí zasněžených hor Severních Alp.
Asociace sousedství Tateno a Asociace sousedství Horikiri každý rok vytvoří skupinu, která miluje řeku Takahashi, a založí ji na řece během Zlatého týdne
———————-
———————-
Карповые ленты и затяжной снег, установленные местной ассоциацией соседей Куробе Такахашигава
23-го числа на реке Такахаси в Хорикири города Куробе были установлены карповые ленты. При хорошей погоде внимание посетителей привлекала картина разноцветных карповых серпантинов, плавающих на фоне заснеженных гор Северных Альп.
Каждый год Ассоциация соседства Татено и Ассоциация соседства Хорикири создают группу, которая любит реку Такахаши, и размещают ее на реке во время Золотой недели
———————-
———————-
Stelle filanti di carpe e neve persistente allestite dall’associazione di quartiere locale Kurobe Takahashigawa
Il 23, stelle filanti di carpe sono state installate sul fiume Takahashi a Horikiri, nella città di Kurobe. Con il bel tempo, la scena delle colorate stelle filanti di carpe che nuotavano sullo sfondo delle montagne innevate delle Alpi settentrionali ha attirato l’attenzione dei visitatori.
Ogni anno, la Tateno Neighborhood Association e la Horikiri Neighbourhood Association creano un gruppo che ama il fiume Takahashi e lo installano sul fiume durante la Golden Week
———————-
———————-
Serpentinas de carpas y nieve persistente instaladas por la asociación de vecinos locales de Kurobe Takahashigawa
El día 23, se colocaron serpentinas de carpas en el río Takahashi en Horikiri, ciudad de Kurobe. Con buen tiempo, la escena de coloridas serpentinas de carpas nadando contra el telón de fondo de las montañas nevadas de los Alpes del Norte llamó la atención de los visitantes.
Cada año, la Asociación de Vecinos de Tateno y la Asociación de Vecinos de Horikiri crean un grupo que ama el río Takahashi y lo instalan en el río durante la Semana Dorada
———————-
———————-
Cờ cá chép và tuyết rơi do hiệp hội khu dân cư địa phương Kurobe Takahashigawa dựng lên
Vào ngày 23, những chiếc cờ cá chép được thả trên sông Takahashi ở Horikiri, thành phố Kurobe. Trong điều kiện thời tiết đẹp, hình ảnh những đàn cá chép sặc sỡ tung tăng bơi lội trên nền dãy núi Alps phía Bắc phủ tuyết trắng xóa đã thu hút sự chú ý của du khách.
Hàng năm, Hiệp hội khu phố Tateno và Hiệp hội khu phố Horikiri thành lập một nhóm yêu thích sông Takahashi và thành lập nhóm này trên sông trong Tuần lễ vàng
———————-
———————-
कुरोबे ताकाहाशिगावा स्थानीय पड़ोस संघ द्वारा स्थापित कार्प स्ट्रीमर्स और सुस्त बर्फ
23 तारीख को कुरोबे शहर के होरीकिरी में ताकाहाशी नदी पर कार्प स्ट्रीमर लगाए गए। अच्छे मौसम में, बर्फ से ढके उत्तरी आल्प्स पहाड़ों की पृष्ठभूमि में रंगीन कार्प स्ट्रीमरों के तैरने के दृश्य ने आगंतुकों का ध्यान आकर्षित किया।
हर साल, तातेनो नेबरहुड एसोसिएशन और होरीकिरी नेबरहुड एसोसिएशन एक समूह बनाते हैं जो ताकाहाशी नदी से प्यार करता है और इसे गोल्डन वीक के दौरान नदी पर स्थापित करता है
———————-
———————-
কার্প স্ট্রিমার এবং দীর্ঘস্থায়ী তুষার কুরোবে তাকাহাশিগাওয়া স্থানীয় প্রতিবেশী সমিতি দ্বারা সেট আপ করা হয়েছে
23 তারিখে, কুরোবে শহরের হোরিকিরিতে তাকাহাশি নদীতে কার্প স্ট্রিমার স্থাপন করা হয়েছিল। চমৎকার আবহাওয়ায়, বরফ ঢাকা উত্তর আল্পস পর্বতমালার পটভূমিতে রঙিন কার্প স্ট্রিমারের সাঁতারের দৃশ্য দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।
প্রতি বছর, তাতেনো নেবারহুড অ্যাসোসিয়েশন এবং হোরিকিরি নেবারহুড অ্যাসোসিয়েশন একটি গ্রুপ তৈরি করে যারা তাকাহাশি নদীকে ভালোবাসে এবং গোল্ডেন উইকের সময় এটিকে নদীর উপর স্থাপন করে
———————-
———————-
कार्प स्ट्रिमरहरू र कुरोबे ताकाहाशिगावा स्थानीय छिमेकी संघ द्वारा स्थापित हिउँ
२३ तारिखमा, कुरोबे शहरको होरिकिरीको ताकाहाशी नदीमा कार्प स्ट्रिमरहरू राखिएको थियो। राम्रो मौसममा, हिउँले ढाकिएको उत्तरी आल्प्स पहाडहरूको पृष्ठभूमिमा रंगीन कार्प स्ट्रिमरहरू पौडी खेल्ने दृश्यले आगन्तुकहरूको ध्यान खिच्यो।
प्रत्येक वर्ष, तातेनो छिमेकी संघ र होरिकिरी छिमेकी संघले ताकाहाशी नदीलाई माया गर्ने एउटा समूह सिर्जना गर्दछ र यसलाई गोल्डेन वीकमा नदीमा स्थापना गर्दछ
———————-
———————-
Kurobe Takahashigawa vietinės apylinkių asociacijos sukurti karpių čiuožyklos ir užsitęsęs sniegas
23 d., Kurobės mieste, Horikiri mieste, Takahashi upėje buvo pastatyti karpiniai srovei. Esant gražiam orui, lankytojų dėmesį patraukė spalvingų karpinių srovių vaizdas, plaukiojantis snieguotų Šiaurės Alpių kalnų fone.
Kiekvienais metais Tateno kaimynystės asociacija ir Horikiri kaimynystės asociacija sukuria grupę, kuri myli Takahashi upę, ir įsteigia ją prie upės per Auksinę savaitę
———————-
———————-
Vipeperushi vya Carp na theluji inayodumu vilivyoanzishwa na chama cha mtaa cha Kurobe Takahashigawa
Mnamo tarehe 23, vijito vya kapu viliwekwa kwenye Mto Takahashi huko Horikiri, Jiji la Kurobe. Chini ya hali ya hewa nzuri, mandhari ya mitiririko ya rangi ya aina ya carp wakiogelea dhidi ya mandhari ya nyuma ya milima ya Alps ya Kaskazini yenye theluji ilivutia wageni.
Kila mwaka, Jumuiya ya Ujirani wa Tateno na Jumuiya ya Ujirani ya Horikiri huunda kikundi kinachopenda Mto Takahashi na kukianzisha mtoni wakati wa Wiki ya Dhahabu
———————-
———————-
Vipeperushi vya Carp na theluji inayodumu vilivyoanzishwa na chama cha mtaa cha Kurobe Takahashigawa
Mnamo tarehe 23, vijito vya kapu viliwekwa kwenye Mto Takahashi huko Horikiri, Jiji la Kurobe. Chini ya hali ya hewa nzuri, mandhari ya mitiririko ya rangi ya aina ya carp wakiogelea dhidi ya mandhari ya nyuma ya milima ya Alps ya Kaskazini yenye theluji ilivutia wageni.
Kila mwaka, Jumuiya ya Ujirani wa Tateno na Jumuiya ya Ujirani ya Horikiri huunda kikundi kinachopenda Mto Takahashi na kukianzisha mtoni wakati wa Wiki ya Dhahabu
———————-
———————-
Trake za krape in dolgotrajni sneg, ki jih je postavilo lokalno sosedsko združenje Kurobe Takahashigawa
23. so na reki Takahashi v Horikiriju v mestu Kurobe postavili strimer za krape. V lepem vremenu je pozornost obiskovalcev pritegnil prizor pisanih krapov, ki plavajo v ozadju zasneženih severnih Alp.
Sosedsko združenje Tateno in Horikiri vsako leto ustvarita skupino, ki obožuje reko Takahashi, in jo postavita na reko med zlatim tednom
———————-
———————-
Šaranske trake i snijeg koji se zadržava od strane lokalnog susjedskog udruženja Kurobe Takahashigawa
Na rijeci Takahashi u Horikiriju, u gradu Kurobe, 23. su postavljene šarane. Po lepom vremenu, pažnju posetilaca privukao je prizor šaranskih šarana koji plivaju na pozadini snežnih planina Severnih Alpa.
Svake godine, Tateno Neighborhood Association i Horikiri Neighbourhood Association stvaraju grupu koja voli rijeku Takahashi i osnivaju je na rijeci tokom Zlatne sedmice
———————-