金銭トラブルで同僚監禁容疑、ベトナム国籍8人逮捕
逮捕監禁の疑いでベトナム国籍、富士市天間、技能実習生の男(23)を逮捕し、監禁容疑で同国籍の20代の男7人を現行犯逮捕した。
8人の逮捕容疑は29日午前8時半ごろ、茨城県つくば市内のアパートの室内で、富士市在住の技能実習生の男性(31)を監禁するなどした疑い。
容疑者と男性は同じ会社で実習に従事していた。28日朝、男性が連れ去られる様子を目撃した別の実習生からの通報で発覚した。
https://www.at-s.com/news/article/social/shizuoka/847000.html
Eight Vietnamese nationals arrested on suspicion of confinement of colleagues due to financial trouble
On suspicion of imprisonment, a Vietnamese national, Tenma, Fuji City, a technical intern trainee (23) was arrested, and on suspicion of imprisonment, seven men in their 20s of the same nationality were arrested.
The eight people were allegedly arrested at around 8:30 am on the 29th, in which a male technical intern trainee (31) living in Fuji City was confined in an apartment in Tsukuba City, Ibaraki Prefecture.
The suspect and the man were engaged in training at the same company. It was discovered on the morning of the 28th by a report from another trainee who witnessed a man being taken away.
八名越南國民因涉嫌經濟困難被捕,被捕
因涉嫌被監禁而被捕,一名越南技術工人(23歲),一名來自富士山市天馬市的越南人被捕,並被拘捕,拘捕了二十多名二十多歲的同一國籍的人。
懷疑有八人於29日上午8:30左右被捕,其中一名居住在富士市的男性(31歲)技術培訓生被拘留在茨城縣筑波市的一間公寓房間裡。
犯罪嫌疑人和該名男子在同一家公司從事培訓。 它是由另一位見習生的目擊者在28日上午發現的,該目擊者目睹了該名男子被帶走。
Acht vietnamesische Staatsangehörige wurden wegen des Verdachts der Inhaftierung von Kollegen aufgrund finanzieller Schwierigkeiten festgenommen
Unter dem Verdacht der Inhaftierung wurde ein vietnamesischer Staatsbürger, Tenma, Fuji City, ein technischer Auszubildender (23) festgenommen, und unter dem Verdacht der Inhaftierung wurden sieben Männer in den Zwanzigern derselben Nationalität festgenommen.
Die acht Personen wurden angeblich am 29. gegen 8:30 Uhr festgenommen, als ein in Fuji lebender männlicher (31) technischer Auszubildender in einem Apartmentzimmer in Tsukuba City, Präfektur Ibaraki, festgenommen wurde.
Der Verdächtige und der Mann bildeten sich in derselben Firma aus. Es wurde am Morgen des 28. durch einen Bericht eines anderen Auszubildenden entdeckt, der miterlebte, wie der Mann weggebracht wurde.
Huit ressortissants vietnamiens arrêtés pour suspicion de séquestration de collègues en raison de problèmes financiers
Soupçonné de séquestration, un ressortissant vietnamien, Tenma, Fuji City, un stagiaire technique (23 ans) a été arrêté et, soupçonné de séquestration, sept hommes dans la vingtaine de la même nationalité ont été arrêtés.
Huit personnes ont été soupçonnées d’avoir été arrêtées vers 8h30 le 29, au cours desquelles un stagiaire technique de sexe masculin (31 ans) vivant à Fuji City a été détenu dans un appartement de la ville de Tsukuba, préfecture d’Ibaraki.
Le suspect et l’homme suivaient une formation dans la même entreprise. Il a été découvert le 28 au matin par un rapport d’un autre stagiaire qui a vu l’homme être emmené.
هشت تبعه ویتنام به علت مشكلات مالی به مظنون بودن در زندان همكاران خود دستگیر شدند
به ظن تحمل حبس ، یک تبعه ویتنامی ، تنما ، فوجی سیتی ، یک کارآموز فنی (23) دستگیر شد و به ظن تحمل حبس ، هفت مرد 20 ساله از یک ملیت دستگیر شدند.
هشت نفر مظنون به دستگیری در حوالی ساعت 8:30 صبح روز بیست و نهم بودند که در آن یک کارآموز فنی مرد (31) ساکن شهر فوجی در یک اتاق آپارتمان در شهر تسوکوبا ، استان ایباراکی بازداشت شد.
فرد مظنون و مرد در یک شرکت مشغول آموزش بودند. صبح روز بیست و هشتم با گزارشی از یک کارآموز دیگر که شاهد بردن مرد بود ، کشف شد.
القبض على ثمانية من المواطنين الفيتناميين للاشتباه في حبس زملائهم بسبب مشاكل مالية
للاشتباه في احتجازه ، تم القبض على فيتنامي ، تينما ، مدينة فوجي ، متدرب تقني (23 عامًا) ، واشتباه في حبسه ، تم القبض على سبعة رجال في العشرينات من العمر من نفس الجنسية.
يُشتبه في اعتقال ثمانية أشخاص في حوالي الساعة 8:30 من صباح يوم 29 ، حيث تم اعتقال متدرب تقني ذكر (31) يعيش في مدينة فوجي في غرفة سكنية في مدينة تسوكوبا بمحافظة إيباراكي.
كان المشتبه به والرجل يتدربان في نفس الشركة. تم اكتشافه في صباح يوم 28 من خلال تقرير من متدرب آخر شهد اقتياد الرجل.
Osm vietnamských státních příslušníků zatčeno pro podezření z vězení kolegů kvůli finančním potížím
Pro podezření z vězení byl zatčen vietnamský státní příslušník Tenma ve městě Fuji, technický praktikant (23), a pro podezření z vězení bylo zatčeno sedm mužů ve věku kolem dvaceti let stejné národnosti.
Osm lidí bylo podezřelých ze zatčení 29. 8. v 8:30 hodin, kdy byl v bytové místnosti ve městě Tsukuba v prefektuře Ibaraki zadržen mužský (31) technický stážista žijící ve městě Fuji.
Podezřelý a muž byli zapojeni do výcviku ve stejné společnosti. Bylo to objeveno ráno 28. dne zprávou jiného praktikanta, který byl svědkem odvádění muže.
Восемь граждан Вьетнама арестованы по подозрению в задержании коллег из-за финансовых проблем
По подозрению в заключении был арестован гражданин Вьетнама, Тенма, город Фудзи, технический стажер (23 года), а по подозрению в заключении были арестованы семеро мужчин в возрасте от 20 лет, принадлежащих к той же национальности.
Утверждается, что восемь человек были арестованы около 8:30 утра 29-го числа, в ходе которого мужчина (31 год) технический стажер, проживающий в городе Фудзи, был задержан в квартире в городе Цукуба, префектура Ибараки.
Подозреваемый и мужчина проходили обучение в одной компании. Это было обнаружено утром 28-го числа по докладу другого стажера, который был свидетелем того, как человека увозили.
Otto cittadini vietnamiti arrestati perché sospettati di reclusione di colleghi per problemi finanziari
Con l’accusa di reclusione, un cittadino vietnamita, Tenma, Fuji City, apprendista tecnico (23 anni) è stato arrestato e, sospettati di reclusione, sono stati arrestati sette uomini sulla ventina della stessa nazionalità.
Le otto persone sarebbero state arrestate intorno alle 8:30 del mattino del 29, in cui un apprendista tecnico maschio (31) che viveva a Fuji City è stato detenuto in un appartamento nella città di Tsukuba, nella prefettura di Ibaraki.
Il sospettato e l’uomo erano impegnati in addestramento presso la stessa azienda. È stato scoperto la mattina del 28 da un rapporto di un altro tirocinante che ha assistito alla rimozione dell’uomo.
Ocho ciudadanos vietnamitas arrestados bajo sospecha de confinamiento de colegas debido a problemas financieros
Bajo sospecha de confinamiento, un ciudadano vietnamita, Tenma, ciudad de Fuji, un aprendiz técnico (23) fue arrestado, y bajo sospecha de confinamiento, siete hombres de unos 20 años de la misma nacionalidad fueron arrestados.
Se sospechaba que ocho personas fueron arrestadas alrededor de las 8:30 am del día 29, en el cual un aprendiz técnico masculino (31) que vivía en la ciudad de Fuji fue detenido en un apartamento en la ciudad de Tsukuba, prefectura de Ibaraki.
El sospechoso y el hombre estaban entrenando en la misma empresa. Fue descubierto en la mañana del día 28 por un informe de otro aprendiz que fue testigo de cómo se llevaban al hombre.
