福島・宮城南部で震度６強 、午前8時半現在115人がけが
https://times.abema.tv/news-article/8646304
要請あれば自衛隊派遣
自衛隊は地震発生直後から上空や地上での情報収集を開始。岩手、宮城、山形、福島、茨城の５県５５市町村に連絡員を派遣した。
https://www.hokkoku.co.jp/articles/tym/331513
69,887
宮城、福島で震度６強 負傷者５０人超、火災発生
https://www.sakigake.jp/news/article/20210213CO0080/
ワクチン保管に影響なし 福島沖地震
https://news.yahoo.co.jp/articles/db15f8ba08535e6abddc737864d8f04764d329a7
福島第一・第二原発、宮城の女川原発は異常なし…加藤官房長官
https://news.yahoo.co.jp/articles/0297a1a49ccc38db2df7d5b818c71712882bd721
【地震】全国で１２５人ケガ（１１：２０）
https://news.yahoo.co.jp/articles/e2e91c1baa17709e29ab2d6965c43b5720aaf192
Intensidad sísmica 6 superior en Fukushima / sur de Miyagi, 115 heridos a las 8:30 am
Enviado a las Fuerzas de Autodefensa a pedido
Las Fuerzas de Autodefensa comenzaron a recolectar información en el cielo y en el suelo inmediatamente después del terremoto. Se envió personal de enlace a 55 municipios de 5 prefecturas, Iwate, Miyagi, Yamagata, Fukushima e Ibaraki.
Intensidad sísmica 6 superior en Miyagi y Fukushima, más de 50 heridos, estalló un incendio
Sin impacto en el almacenamiento de vacunas Terremoto de Fukushima-oki
Las plantas de energía nuclear Fukushima No. 1 y No. 2, la planta de energía nuclear Onagawa de Miyagi son normales … El Secretario Jefe del Gabinete Kato
[Terremoto] 125 personas heridas en todo el país (11:20)
LIVE
截至上午8:30，福島縣/宮城縣南部的地震烈度6較高，有115人受傷
根據要求派往自衛隊
地震發生後，自衛隊立即開始在空中和地面上收集信息。 聯絡人員被派往岩手縣，宮城縣，山形縣，福島縣和茨城縣等5個縣的55個城市。
宮城縣和福島縣的地震烈度6較高，受傷50多人，起火
對福島衝島地震的疫苗保管沒有影響
福島第一核電站和第二核電站，宮城縣的小川川核電站都很正常…內閣官房長官加藤
[地震]全國125人受傷（11:20）
Seismische Intensität 6 oben in Fukushima / Süd-Miyagi, 115 verletzt ab 8:30 Uhr
Auf Anfrage an die Selbstverteidigungskräfte geschickt
Die Selbstverteidigungskräfte sammelten unmittelbar nach dem Erdbeben Informationen am Himmel und am Boden. Verbindungsmitarbeiter wurden zu 55 Gemeinden in 5 Präfekturen, Iwate, Miyagi, Yamagata, Fukushima und Ibaraki, entsandt.
Seismische Intensität 6 oben in Miyagi und Fukushima, mehr als 50 verletzt, brach Feuer aus
Keine Auswirkungen auf die Lagerung des Impfstoffs Erdbeben in Fukushima-oki
Fukushima Nr. 1 und Nr. 2 Kernkraftwerke, Miyagis Onagawa Kernkraftwerk sind normal … Chefkabinettssekretär Kato
[Erdbeben] 125 Menschen landesweit verletzt (11:20)
Intensité sismique 6 supérieure à Fukushima / sud de Miyagi, 115 blessés à 8h30
Envoyé aux Forces d’autodéfense sur demande
Les forces d’autodéfense ont commencé à collecter des informations dans le ciel et sur le sol immédiatement après le tremblement de terre. Le personnel de liaison a été envoyé dans 55 municipalités de 5 préfectures, Iwate, Miyagi, Yamagata, Fukushima et Ibaraki.
Intensité sismique 6 supérieure à Miyagi et Fukushima, plus de 50 blessés, un incendie s’est déclaré
Pas d’impact sur le stockage des vaccins Séisme de Fukushima-oki
Les centrales nucléaires n ° 1 et n ° 2 de Fukushima, la centrale nucléaire d’Onagawa de Miyagi sont normales …
[Tremblement de terre] 125 personnes blessées dans tout le pays (11:20)
شدت لرزه 6 بالایی در فوکوشیما / جنوب میاگی ، 115 مجروح تا ساعت 8:30 صبح
در صورت درخواست به نیروهای دفاع شخصی اعزام می شوند
نیروهای دفاع شخصی بلافاصله پس از زلزله شروع به جمع آوری اطلاعات در آسمان و زمین کردند. کارکنان رابط به 55 شهرداری در 5 استان ، ایواته ، میاگی ، یاماگاتا ، فوکوشیما و ایباراکی اعزام شدند.
شدت زمین لرزه 6 بالا در میاگی و فوکوشیما ، بیش از 50 زخمی ، آتش سوزی کرد
تأثیری در ذخیره واکسن زلزله فوکوشیما-اوکی ندارد
نیروگاه های هسته ای فوکوشیما شماره 1 و شماره 2 ، نیروگاه هسته ای میاگاوا میاگی طبیعی است … دبیر ارشد کابینه کاتو
[زلزله] 125 نفر در سراسر کشور زخمی شدند (11:20)
شدة الزلازل 6 العلوي في فوكوشيما / جنوب مياجي ، 115 جريحًا حتى الساعة 8:30 صباحًا
إيفاد إلى قوات الدفاع الذاتي عند الطلب
بدأت قوات الدفاع الذاتي في جمع المعلومات في السماء وعلى الأرض فور وقوع الزلزال. تم إرسال موظفي الاتصال إلى 55 بلدية في 5 محافظات ، إيواتي ، مياجي ، ياماغاتا ، فوكوشيما ، وإيباراكي.
شدة الزلازل 6 العلوي في مياجي وفوكوشيما ، أكثر من 50 جرحى ، اندلع حريق
لا يوجد تأثير على تخزين اللقاح زلزال فوكوشيما أوكي
محطتا فوكوشيما رقم 1 ورقم 2 للطاقة النووية ، ومحطة مياجي للطاقة النووية في أوناغاوا طبيعية … أمين مجلس الوزراء كاتو
[زلزال] إصابة 125 شخصًا على مستوى البلاد (11:20)
Seismická intenzita 6 horní ve Fukušimě / jižní Mijagi, 115 zraněných k 8:30
Na vyžádání odeslán do jednotek sebeobrany
Síly sebeobrany začaly sbírat informace na obloze a na zemi bezprostředně po zemětřesení. Styční zaměstnanci byli vysláni do 55 obcí v 5 prefekturách, Iwate, Miyagi, Yamagata, Fukushima a Ibaraki.
Seismická intenzita 6 horní v Mijagi a Fukušimě, více než 50 zraněných, vypukl požár
Žádný dopad na skladování vakcíny Fukushima-oki zemětřesení
Fukushima č. 1 a č. 2, jaderné elektrárny Miyagi Onagawa jsou normální … hlavní tajemník kabinetu Kato
[Zemětřesení] 125 lidí zraněno celostátně (11:20)
Сейсмическая интенсивность выше 6 в Фукусиме / южном Мияги, 115 ранены по состоянию на 8:30.
Отправляется в Силы самообороны по запросу
Сразу после землетрясения Силы самообороны начали сбор информации в небе и на земле. Сотрудники по связи были отправлены в 55 муниципалитетов в 5 префектурах: Иватэ, Мияги, Ямагата, Фукусима и Ибараки.
Сейсмичность 6 баллов в Мияги и Фукусима, более 50 ранены, возник пожар
Землетрясение в Фукусима-оки не повлияло на хранилище вакцин
Атомные электростанции Фукусима №1 и №2, АЭС Онагава Мияги в норме … Главный секретарь кабинета министров Като
[Землетрясение] 125 человек получили ранения по всей стране (11:20)
Intensità sismica 6 superiore a Fukushima / Miyagi meridionale, 115 feriti alle 8:30
Inviato alle forze di autodifesa su richiesta
Le forze di autodifesa hanno iniziato a raccogliere informazioni in cielo e a terra subito dopo il terremoto. Il personale di collegamento è stato inviato in 55 comuni in 5 prefetture, Iwate, Miyagi, Yamagata, Fukushima e Ibaraki.
Intensità sismica 6 superiore a Miyagi e Fukushima, più di 50 feriti, è scoppiato un incendio
Nessun impatto sulla conservazione del vaccino Terremoto di Fukushima-oki
Le centrali nucleari n. 1 e n. 2 di Fukushima, la centrale nucleare di Onagawa di Miyagi sono normali … Segretario capo del governo Kato
[Terremoto] 125 persone ferite a livello nazionale (11:20)
Intensidad sísmica 6 superior en Fukushima / sur de Miyagi, 115 heridos a las 8:30 am
Enviado a las Fuerzas de Autodefensa a pedido
Las Fuerzas de Autodefensa comenzaron a recolectar información en el cielo y en el suelo inmediatamente después del terremoto. Se envió personal de enlace a 55 municipios de 5 prefecturas, Iwate, Miyagi, Yamagata, Fukushima e Ibaraki.
Intensidad sísmica 6 superior en Miyagi y Fukushima, más de 50 heridos, estalló un incendio
Sin impacto en el almacenamiento de vacunas Terremoto de Fukushima-oki
Las plantas de energía nuclear Fukushima No. 1 y No. 2, la planta de energía nuclear Onagawa de Miyagi son normales … El Secretario Jefe del Gabinete Kato
[Terremoto] 125 personas heridas en todo el país (11:20)
Địa chấn cường độ 6 trên ở Fukushima / nam Miyagi, 115 người bị thương tính đến 8:30 sáng
Điều động đến Lực lượng Phòng vệ khi có yêu cầu
Lực lượng Phòng vệ bắt đầu thu thập thông tin trên bầu trời và mặt đất ngay sau trận động đất. Nhân viên liên lạc đã được cử đến 55 thành phố ở 5 tỉnh, Iwate, Miyagi, Yamagata, Fukushima và Ibaraki.
Địa chấn cường độ 6 trên ở Miyagi và Fukushima, hơn 50 người bị thương, lửa bùng phát
Không ảnh hưởng đến kho chứa vắc xin Trận động đất ở Fukushima-oki
Các nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1 và số 2, nhà máy điện hạt nhân Onagawa của Miyagi vẫn bình thường … Chánh văn phòng Nội các Kato
[Động đất] 125 người bị thương trên toàn quốc (11:20)