宿泊予約無断キャンセル訴訟、280万円支払いで和解! 良かった無責任な奴はどんどん返してもらおう！
那須塩原市や日光市などの温泉地にある旅館８軒が宿泊予約の無断キャンセル
千葉県柏市のスナック経営者ら男女３人にキャンセル料の支払いを求めた損害賠償請求訴訟は、
宇都宮地裁大田原支部で６日、女性経営者との和解が成立した。女性が請求額約２８０万円を支払う。
女性は男性従業員２人に慰安旅行の計画を指示。
男性らは２０１９年８〜１１月、旅館８軒に翌年１月２〜３日と同３〜４日の１泊２日の日程で８〜１０人分の宿泊予約を入れたが当日姿を見せず、計約２８０万円の被害を与えた。男性らは出廷しなかったため、同支部は請求額を支払うよう命じる判決を言い渡し、女性は責任を認めて和解を申し入れていた。
こんな奴らに、のほほんと生きては欲しくない。
自分たちの無責任な行動は、償ってもらおう！
https://mainichi.jp/articles/20201106/k00/00m/040/248000c
Reconciliation without permission of accommodation reservation, settlement with payment of 2.8 million yen! Let’s get back more and more good irresponsible guys!
Eight inns in hot spring areas such as Nasushiobara and Nikko cancel reservations without permission
The lawsuit for damages that asked three men and women, including a snack owner in Kashiwa City, Chiba Prefecture, to pay a cancellation fee,
A settlement was reached with a female business owner at the Otawara branch of the Utsunomiya District Court on the 6th. A woman pays about 2.8 million yen.
The woman instructed two male employees to plan a comfort trip.
In August-November 2019, the men made reservations for 8 to 10 people at 8 inns on January 2-3 and 3-4 days of the following year for 1 night and 2 days. He did not show it and caused a total of about 2.8 million yen in damage. The men did not appear in court, so the branch sentenced them to pay the bill, and the women accepted responsibility and offered a settlement.
I don’t want these guys to really live.
Let’s get compensated for our irresponsible behavior!
擅自取消預訂和解，支付280萬日元！讓越來越多的不負責任的傢伙回來！
那須鹽原原市和日光市等溫泉地區的八家旅館未經允許取消預訂
損害賠償訴訟要求三名男女，包括千葉縣柏市的一家小吃店的老闆，支付取消費
6月6日，宇都宮地區法院大田原分公司與一名女經理達成和解。一個女人支付約280萬日元。
該女子指示兩名男性僱員計劃一次舒適旅行。
在2019年8月至11月，這些人於次年的1月2-3日和3-4天在八家旅館預訂8至10人一晚和兩天。他沒有表現出來，造成了總計280萬日元的損失。由於這些男子沒有出庭，因此分庭判他們支付賬單，而該女子承認了責任並提出了解決方案。
我不希望這些傢伙真正生活。
讓我們為我們的不負責任的行為而報酬！
Versöhnung mit Reservierungsstornierung ohne Erlaubnis, Zahlung von 2,8 Millionen Yen! Lassen Sie uns die guten verantwortungslosen Jungs immer mehr zurückbekommen!
Acht Gasthäuser in Gebieten mit heißen Quellen wie Nasu Shiobara City und Nikko City stornieren Reservierungen ohne Erlaubnis
Die Schadensersatzklage, in der drei Männer und Frauen, darunter ein Snackbesitzer in Kashiwa City, Präfektur Chiba, aufgefordert wurden, eine Stornogebühr zu zahlen
Eine Einigung wurde mit einer Besitzerin am 6. in der Otawara-Filiale des Utsunomiya-Bezirksgerichts erzielt. Eine Frau zahlt ungefähr 2,8 Millionen Yen.
Die Frau wies zwei männliche Angestellte an, eine Komfortreise zu planen.
Von August bis November 2019 reservierten die Männer am 2. und 3. Januar und an drei bis vier Tagen des folgenden Jahres 8 bis 10 Personen in acht Gasthäusern für eine Nacht und zwei Tage. Er zeigte es nicht und verursachte insgesamt etwa 2,8 Millionen Yen Schaden. Da die Männer nicht vor Gericht erschienen, verurteilte die Zweigstelle sie zur Zahlung der Rechnung, und die Frau erkannte die Verantwortung an und bot eine Einigung an.
Ich möchte nicht, dass diese Jungs wirklich leben.
Lassen Sie uns für unser unverantwortliches Verhalten bezahlt werden!
Annulation non autorisée de la réservation d’hébergement, règlement avec paiement de 2,8 millions de yens, récupérons les bons irresponsables!
Huit auberges situées dans des zones de sources chaudes telles que Nasu Shiobara City et Nikko City annulent les réservations sans autorisation
Le procès en dommages et intérêts qui a demandé à trois hommes et femmes, dont un propriétaire de collation dans la ville de Kashiwa, préfecture de Chiba, de payer des frais d’annulation
Le 6, un accord a été conclu avec une femme directrice de la branche d’Otawara du tribunal de district d’Utsunomiya. Une femme paie environ 2,8 millions de yens.
La femme a demandé à deux employés masculins de planifier un voyage de confort.
En août-novembre 2019, les hommes ont fait des réservations pour 8 à 10 personnes dans 8 auberges les 2-3 janvier et 3-4 jours de l’année suivante pour 1 nuit et 2 jours, mais elles sont apparues le jour. Il ne l’a pas montré et a causé un total d’environ 2,8 millions de yens de dommages. Comme les hommes ne se sont pas présentés au tribunal, la branche les a condamnés à payer la facture, et la femme a reconnu sa responsabilité et a proposé un règlement.
Je ne veux pas que ces types vivent vraiment.
Soyons payés pour notre comportement irresponsable!
لغو غیر مجاز رزرو محل اقامت ، تسویه حساب با پرداخت 2.8 میلیون ین! بیایید بچه های غیر مسئول خوب را برگردانیم!
هشت مسافرخانه در مناطق چشمه آب گرم مانند شهر Nasu Shiobara City و Nikko City بدون اجازه رزرواسیون را لغو می کنند
دادخواست جبران خسارت وارده از سه زن و مرد ، از جمله یک صاحب میان وعده در شهر کاشیوا ، استان چیبا ، برای پرداخت هزینه لغو
روز ششم ، با یک مدیر زن در شعبه اوتوارا در دادگاه منطقه ای اوتسونومیا به توافق رسیدند. یک زن حدود 2.8 میلیون ین پرداخت می کند.
این زن به دو کارمند مرد دستور داد که یک سفر راحت را برنامه ریزی کنند.
در آگوست-نوامبر 2019 ، مردان برای 8 تا 10 نفر در 8 مسافرخانه در 2-3 ژانویه و 3-4 روز سال بعد برای یک شب و دو روز رزرو کردند. او آن را نشان نداد و در مجموع حدود 2.8 میلیون ین خسارت وارد کرد. از آنجا که مردان در دادگاه حاضر نشدند ، شعبه آنها را به پرداخت قبض محکوم کرد و زن مسئولیت را پذیرفت و پیشنهاد تسویه حساب کرد.
من نمی خواهم این بچه ها واقعاً زندگی کنند.
بیایید بابت رفتارهای غیرمسئولانه خود حقوق بگیریم!
التوفيق مع إلغاء الحجز بدون إذن ، دفع 2.8 مليون ين ، دعنا نعيد الرجال الطيبين غير المسؤولين أكثر وأكثر!
ثمانية نزل في مناطق الينابيع الساخنة مثل مدينة ناسو شيوبارا ونيكو تلغي الحجوزات بدون إذن
دعوى التعويض التي طالبت ثلاثة رجال ونساء ، بمن فيهم صاحب وجبة خفيفة في مدينة كاشيوا بمحافظة تشيبا ، بدفع رسوم إلغاء
تم التوصل إلى تسوية مع مديرة في فرع أوتهارا لمحكمة منطقة أوتسونوميا في السادس. تدفع المرأة حوالي 2.8 مليون ين.
أمرت المرأة اثنين من الموظفين بالتخطيط لرحلة راحة.
في الفترة من أغسطس إلى نوفمبر 2019 ، حجز الرجال ما بين 8 إلى 10 أشخاص في ثمانية نزل في 2-3 يناير و3-4 أيام من العام التالي لمدة ليلة واحدة ويومين. ولم يظهر ذلك وتسبب في أضرار إجمالية بنحو 2.8 مليون ين. وبما أن الرجال لم يمثلوا أمام المحكمة ، فقد حكم الفرع عليهم بدفع الفاتورة ، واعترفت المرأة بمسؤوليتها وقدمت تسوية.
لا أريد أن يعيش هؤلاء الرجال حقًا.
دعنا نحصل على أموال مقابل سلوكنا غير المسؤول!
Smíření se zrušením rezervace bez svolení, platba 2,8 milionu jenů! Vraťme se těm dobrým nezodpovědným lidem stále více!
Osm hostinců v oblastech s horkými prameny, jako je Nasu Shiobara City a Nikko City, ruší rezervace bez svolení
Soudní proces o náhradu škody, který žádal tři muže a ženy, včetně majitele občerstvení v Kashiwa City v prefektuře Chiba, aby zaplatili storno poplatek
Došlo k urovnání s manažerkou v pobočce Otahara okresního soudu v Utsunomiya 6. dne. Žena zaplatí asi 2,8 milionu jenů.
Žena dala pokyn dvěma zaměstnancům, aby si naplánovali pohodlnou cestu.
V srpnu až listopadu 2019 provedli muži rezervace pro 8 až 10 lidí v osmi hostincích ve dnech 2. až 3. ledna a 3-4 dny následujícího roku na jednu noc a dva dny. Neukázal to a způsobil poškození celkem asi 2,8 milionu jenů. Vzhledem k tomu, že se muži nedostavili k soudu, pobočka je odsoudila k zaplacení účtu a žena uznala odpovědnost a nabídla urovnání.
Nechci, aby tito lidé opravdu žili.
Pojďme dostat zaplaceno za naše nezodpovědné chování!
Самовольная отмена бронирования проживания, расчет с выплатой 2,8 млн иен! Вернем добрых безответственных ребят!
Восемь гостиниц в районах с горячими источниками, таких как Насу Сиобара Сити и Никко Сити, отменяют бронирование без разрешения.
Иск о возмещении ущерба требовал уплаты пошлины за отмену от трех мужчин и женщин, включая владельца закусочной в городе Касива, префектура Тиба,
6-го числа было достигнуто соглашение с менеджером-женщиной в отделении Отавара районного суда Уцуномия. Женщина платит около 2,8 миллиона иен.
Женщина поручила двум сотрудникам-мужчинам спланировать комфортную поездку.
В августе-ноябре 2019 года мужчины забронировали места для 8-10 человек в 8 гостиницах 2-3 января и 3-4 дня следующего года на 1 ночь и 2 дня, но они появились в тот же день. Он не показал его и нанес ущерб в общей сложности около 2,8 миллиона иен. Поскольку мужчины не явились в суд, отделение приговорило их к оплате счета, а женщина взяла на себя ответственность и предложила урегулирование.
Я не хочу, чтобы эти парни действительно жили.
Получим деньги за наше безответственное поведение!
Cancellazione non autorizzata della prenotazione dell’alloggio, saldo con pagamento di 2,8 milioni di yen! Torniamo sempre di più ai buoni irresponsabili!
Otto locande in zone termali come Nasu Shiobara City e Nikko City cancellano le prenotazioni senza autorizzazione
La causa per danni che ha chiesto a tre uomini e donne, tra cui un proprietario di snack nella città di Kashiwa, nella prefettura di Chiba, di pagare una penale
Il 6 è stato raggiunto un accordo con una manager donna presso la filiale di Otawara del tribunale distrettuale di Utsunomiya. Una donna paga circa 2,8 milioni di yen.
La donna ha incaricato due impiegati maschi di pianificare un viaggio confortevole.
In agosto-novembre 2019, gli uomini hanno prenotato da 8 a 10 persone in otto locande il 2-3 gennaio e 3-4 giorni dell’anno successivo per una notte e due giorni. Non lo ha mostrato e ha causato un totale di circa 2,8 milioni di yen di danni. Poiché gli uomini non si sono presentati in tribunale, la filiale li ha condannati a pagare il conto e la donna ha accettato la responsabilità e ha offerto una soluzione.
Non voglio che questi ragazzi vivano davvero.
Veniamo pagati per il nostro comportamento irresponsabile!
¡Conciliación con cancelación de reserva sin permiso, pago de 2.8 millones de yenes! ¡Recuperemos a los buenos irresponsables cada vez más!
Ocho posadas en áreas de aguas termales como Nasu Shiobara City y Nikko City cancelan reservas sin permiso
Una demanda por daños y perjuicios que exigía el pago de una tarifa de cancelación de tres hombres y mujeres, incluido el propietario de un refrigerio en la ciudad de Kashiwa, prefectura de Chiba,
El día 6, se llegó a un acuerdo con una directora de la sucursal de Otawara del Tribunal de Distrito de Utsunomiya. Una mujer paga alrededor de 2,8 millones de yenes.
La mujer instruyó a dos empleados varones para que planificaran un viaje de confort.
En agosto-noviembre de 2019, los hombres hicieron reservas para 8 a 10 personas en ocho posadas el 2 y 3 de enero y los 3 y 4 días del año siguiente para una noche y dos días. No lo demostró y causó un daño total de unos 2,8 millones de yenes. Como los hombres no comparecieron ante el tribunal, la sucursal los sentenció a pagar la factura y la mujer reconoció su responsabilidad y ofreció un acuerdo.
No quiero que estos tipos realmente vivan.
¡Cobremos por nuestro comportamiento irresponsable!