不正に入手したカードで現金を引き出した中国人窃盗団４人を逮捕!

名古屋市天白区のATMで、不正に入手したキャッシュカードを使い、およそ４５０万円を引き出したとして中国籍の男女４人が逮捕
逮捕されたのは、大阪府八尾市の会社役員、許丁容疑者（３２）ら中国籍の男女４人
許容疑者らは去年９月、天白区のATMなどで、不正に入手したキャッシュカードを使って現金およそ４５０万円を引き出した窃盗の疑いが持たれています。
１１月、不正アクセスによってだまし取った金を口座から引き出したとして、中国籍の無職の男を逮捕、その後の捜査で許容疑者ら4人が浮上しました。

https://hicbc.com/news/article/?id=0004F4A9

Arrested four Chinese thieves who withdrew cash with fraudulently obtained cards!

Four Chinese men and women arrested at an ATM in Tempaku-ku, Nagoya for withdrawing approximately 4.5 million yen using an illegally obtained cash card
Four men and women of Chinese nationality were arrested, including a company officer in Yao City, Osaka Prefecture, and Suspect Xu (32).
The suspects are suspected of stealing about 4.5 million yen in cash using an illegally obtained cash card at an ATM in Tempaku Ward last September.
In November, an unemployed man of Chinese nationality was arrested for withdrawing money deceived by unauthorized access from his account, and four suspects were suspected in a subsequent investigation.

逮捕了4名利用欺詐手段提取現金的中國小偷！

四名中國男女因在名古屋天寶區的自動取款機上使用非法獲得的現金卡提取約450萬日元而被捕
逮捕了四名具有中國國籍的男女，包括在大阪府瑤市的一名公司官員和一名涉嫌許丁（32）。
去年9月，允許犯罪嫌疑人涉嫌使用非法獲得的現金卡在天府閣的自動取款機上盜竊了約450萬日元現金。
11月，一名中國籍失業男子因從他的賬戶中提取未經授權進入的騙局而被捕，在隨後的調查中涉嫌犯罪嫌疑人4名。

4 chinesische Diebe verhaftet, die mit betrügerisch erhaltenen Karten Bargeld abgehoben haben!

Vier chinesische Männer und Frauen wurden verhaftet, weil sie mit einer illegal erhaltenen Geldkarte an einem Geldautomaten in Tenpaku-ku, Nagoya, ungefähr 4,5 Millionen Yen abgehoben hatten
Vier Männer und Frauen chinesischer Nationalität wurden festgenommen, darunter ein Firmenbeamter in Yao City, Präfektur Osaka, und ein mutmaßlicher Xu Ding (32).
Die zulässigen Verdächtigen werden verdächtigt, im vergangenen September mit einer illegal erhaltenen Geldkarte an einem Geldautomaten in der Gemeinde Tenpaku etwa 4,5 Millionen Yen in bar gestohlen zu haben.
Im November wurde ein arbeitsloser Mann chinesischer Staatsangehörigkeit verhaftet, weil er Geld abgezogen hatte, das durch unbefugten Zugriff von seinem Konto getäuscht worden war, und vier Verdächtige wurden in späteren Ermittlungen verdächtigt.

Arrêté 4 voleurs chinois qui ont retiré de l’argent avec des cartes obtenues frauduleusement!

Quatre Chinois et femmes arrêtés pour avoir retiré environ 4,5 millions de yens en utilisant une carte de paiement obtenue illégalement à un guichet automatique à Tenpaku-ku, Nagoya
Quatre hommes et femmes de nationalité chinoise ont été arrêtés, dont un dirigeant de la société à Yao City, préfecture d’Osaka, et un suspect Xu Ding (32).
Les suspects autorisés sont soupçonnés d’avoir volé environ 4,5 millions de yens en espèces en utilisant une carte de paiement obtenue illégalement dans un guichet automatique de Tenpaku Ward en septembre dernier.
En novembre, un chômeur de nationalité chinoise a été arrêté pour avoir retiré de l’argent trompé par un accès non autorisé à son compte, et quatre suspects ont été soupçonnés lors d’enquêtes ultérieures.

دستگیری 4 سارق چینی که با کارت های جعلی به دست آمده پول نقد برداشت می کردند!

چهار زن و مرد چینی به جرم برداشت تقریباً 4.5 میلیون ین با استفاده از کارت نقدی غیرقانونی بدست آمده در دستگاه خودپرداز در Tenpaku-ku ، ناگویا دستگیر شدند
چهار زن و مرد از ملیت چینی دستگیر شدند ، از جمله یک افسر شرکت در شهر یائو ، استان اوزاکا و یک مظنون به خو دینگ (32).
مظنونان مجاز مظنون به سرقت حدود 4/5 میلیون ین پول نقد با استفاده از کارت نقدی غیرقانونی بدست آمده در دستگاه خودپرداز در بخش Tenpaku در سپتامبر گذشته هستند.
در ماه نوامبر ، یک مرد بیکار با ملیت چینی به جرم برداشت پول فریب خورده با دسترسی غیرمجاز از حساب خود دستگیر شد و در تحقیقات بعدی چهار مظنون مشکوک شدند.

القبض على 4 لصوص صينيين قاموا بسحب النقود ببطاقات تم الحصول عليها بطريق الاحتيال!

القبض على أربعة رجال ونساء صينيين لسحب ما يقرب من 4.5 مليون ين باستخدام بطاقة نقدية تم الحصول عليها بشكل غير قانوني في ماكينة الصراف الآلي في تينباكو-كو ، ناغويا
تم القبض على أربعة رجال ونساء من الجنسية الصينية ، بما في ذلك ضابط شركة في مدينة ياو بمحافظة أوساكا ، وشو دينغ مشتبه به (32).
يُشتبه في قيام المشتبه بهم المسموح لهم بسرقة حوالي 4.5 مليون ين نقدًا باستخدام بطاقة نقدية تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة في جهاز الصراف الآلي في Tenpaku Ward في سبتمبر الماضي.
في نوفمبر / تشرين الثاني ، قُبض على رجل عاطل عن العمل يحمل الجنسية الصينية لسحب الأموال التي خدعها الوصول غير المصرح به إلى حسابه ، وشُبه أربعة مشتبه بهم في التحقيقات اللاحقة.

Zatkli 4 čínské zloděje, kteří si vybrali peníze pomocí podvodně získaných karet!

Čtyři čínští muži a ženy zatčeni za výběr přibližně 4,5 milionu jenů pomocí nelegálně získané platební karty v bankomatu v Tenpaku-ku v Nagoji
Byli zatčeni čtyři muži a ženy čínské národnosti, včetně úředníka společnosti v Yao City v prefektuře Osaka a podezřelého Xu Dinga (32).
Přípustní podezřelí jsou podezřelí z krádeže asi 4,5 milionu jenů v hotovosti pomocí nelegálně získané platební karty v bankomatu v Tenpaku Ward loni v září.
V listopadu byl zatčen nezaměstnaný muž čínské národnosti za výběr peněz oklamaných neoprávněným přístupem z jeho účtu a v následných vyšetřováních byli podezřelí čtyři podezřelí.

Арестованы 4 китайских вора, снимавшие наличные деньги с помощью незаконно полученных карт!

Четверо китайских мужчин и женщин арестованы за снятие примерно 4,5 миллиона иен с использованием незаконно полученной банковской карты в банкомате в Тенпаку-ку, Нагоя
Были арестованы четыре мужчины и женщины китайской национальности, в том числе сотрудник компании в городе Яо, префектура Осака, подозреваемый Сюй Дин (32 года).
Допустимые подозреваемые подозреваются в краже около 4,5 миллионов иен наличными с использованием незаконно полученной банковской карты в банкомате в районе Тенпаку в сентябре прошлого года.
В ноябре безработный гражданин Китая был арестован за снятие денег, обманутых несанкционированным доступом со своего счета, и в последующем расследовании подозревались четыре подозреваемых.

Arrestati 4 ladri cinesi che hanno ritirato contanti con carte ottenute in modo fraudolento!

Quattro uomini e donne cinesi arrestati per aver ritirato circa 4,5 milioni di yen utilizzando una carta di credito ottenuta illegalmente presso un bancomat a Tenpaku-ku, Nagoya
Quattro uomini e donne di nazionalità cinese sono stati arrestati, tra cui un funzionario della compagnia nella città di Yao, nella prefettura di Osaka, sospettato di Xu Ding (32).
I sospetti ammissibili sono sospettati di aver rubato circa 4,5 milioni di yen in contanti utilizzando una carta di credito ottenuta illegalmente presso un bancomat a Tenpaku Ward lo scorso settembre.
A novembre, un disoccupato di nazionalità cinese è stato arrestato per aver ritirato denaro ingannato da un accesso non autorizzato dal suo conto e quattro sospetti sono stati sospettati nelle indagini successive.

Arrestaron a 4 ladrones chinos que retiraban efectivo con tarjetas obtenidas de manera fraudulenta.

Cuatro hombres y mujeres chinos arrestados por retirar aproximadamente 4,5 millones de yenes utilizando una tarjeta de efectivo obtenida ilegalmente en un cajero automático en Tenpaku-ku, Nagoya
Cuatro hombres y mujeres de nacionalidad china fueron arrestados, incluido un oficial de la compañía en la ciudad de Yao, prefectura de Osaka, y un presunto Xu Ding (32).
Se sospecha que los sospechosos permitidos robaron alrededor de 4,5 millones de yenes en efectivo utilizando una tarjeta de efectivo obtenida ilegalmente en un cajero automático en Tenpaku Ward en septiembre pasado.
En noviembre, un hombre desempleado de nacionalidad china fue arrestado por retirar dinero engañado por acceso no autorizado a su cuenta, y cuatro sospechosos fueron sospechosos en investigaciones posteriores.