中国人「指示役」不正アクセスで家電量販店“ポイント”入手で逮捕 !
寧英強容疑者(27)は2019年5月、仲間とともに、家電量販店のコンピューターシステムに不正にアクセスし、ほかの利用者のポイントを入手。
そのポイントを使って、同じグループの家電量販店「ビックカメラ」で、任天堂スイッチ1台3万2,367円相当を購入した疑いが持たれている。

https://www.fnn.jp/articles/-/94416

Arrested for obtaining “Points” at a consumer electronics mass retailer due to unauthorized access by a Chinese “instructor”!
In May 2019, Ning Ying Qiang (27), along with his colleagues, illegally accessed the computer system of a consumer electronics retail store and obtained points for other users.
There is a suspicion that one Nintendo Switch worth 32,367 yen was purchased at the same group’s electronics retail store “Bic Camera” using that point.

由於中國“講師”未經授權訪問而從消費類電子產品零售商那裡獲得“積分”而被捕！
2019年5月，年僅27歲的寧英強（Ning Ying Qiang）和他的朋友非法訪問了一家消費類電子產品零售商店的計算機系統，並從其他用戶那裡獲得了積分。
有一種懷疑是使用該點在同一集團的電子產品零售商店“ Big Camera”購買了一個價值32,367日元的Nintendo開關。

Verhaftet, weil er von einem Masseneinzelhändler für Unterhaltungselektronik “Punkte” erhalten hat, weil ein chinesischer “Ausbilder” unbefugt darauf zugegriffen hat!
Im Mai 2019 griff Ning Ying Qiang (27) mit seinen Freunden illegal auf das Computersystem eines Einzelhandelsgeschäfts für Unterhaltungselektronik zu und erhielt Punkte von anderen Benutzern.
Es besteht der Verdacht, dass ein Nintendo-Switch im Wert von 32.367 Yen im Elektronikfachgeschäft “Big Camera” der gleichen Gruppe gekauft wurde.

Arrêté pour avoir obtenu des “points” auprès d’un détaillant de masse d’électronique grand public en raison d’un accès non autorisé par un “instructeur” chinois!
En mai 2019, Ning Ying Qiang (27 ans) a accédé illégalement au système informatique d’un magasin d’électronique grand public avec ses amis et a obtenu des points d’autres utilisateurs.
On soupçonne qu’un commutateur Nintendo d’une valeur de 32 367 yens a été acheté dans le magasin d’électronique du même groupe “Big Camera” en utilisant ce point.

به دلیل دستیابی “امتیاز” از خرده فروشان الکترونیکی خانگی به دلیل دسترسی غیر مجاز “مربیان” چینی دستگیر شد!
در ماه مه سال 2019 ، نینگ یینگ کیانگ (27) به طور غیرقانونی با دوستان خود به سیستم رایانه ای خرده فروش لوازم الکترونیکی خانگی دسترسی پیدا کرد و از کاربران دیگر امتیاز گرفت.
این سو susp ظن وجود دارد که یک سوئیچ نینتندو به ارزش 32367 ین در فروشگاه خرده فروشی لوازم الکترونیکی همان گروه “Big Camera” با استفاده از آن نقطه خریداری شده است.

تم القبض عليه بسبب حصوله على “نقاط” من بائع تجزئة للإلكترونيات الاستهلاكية بسبب وصول “مدرب” صيني غير مصرح به!
في مايو 2019 ، قام Ning Ying Qiang (27 عامًا) بالوصول بشكل غير قانوني إلى نظام الكمبيوتر الخاص بمتاجر تجزئة للإلكترونيات المنزلية مع أصدقائه وحصل على نقاط من مستخدمين آخرين.
وهناك اشتباه في شراء مفتاح نينتندو واحد بقيمة 32367 ينًا من متجر بيع الإلكترونيات بالتجزئة “Big Camera” التابع للمجموعة نفسها باستخدام تلك النقطة.

Zatčen za získání „bodů“ od velkoobchodního prodejce spotřební elektroniky kvůli neoprávněnému přístupu čínského „instruktora“!
V květnu 2019 Ning Ying Qiang (27) neoprávněně vstoupil se svými přáteli do počítačového systému maloobchodní prodejny spotřební elektroniky a získal body od ostatních uživatelů.
Existuje podezření, že jeden přepínač Nintendo v hodnotě 32 367 jenů byl pomocí tohoto bodu zakoupen v maloobchodě elektroniky stejné skupiny „Big Camera“.

Арестован за получение «баллов» у розничного продавца бытовой электроники из-за несанкционированного доступа китайского «инструктора»!
В мае 2019 года Нин Ин Цян (27 лет) незаконно получил доступ к компьютерной системе массового продавца бытовой электроники со своими друзьями и получил баллы от других пользователей.
Есть подозрение, что один коммутатор Nintendo стоимостью 32 367 иен был куплен в розничном магазине электроники той же группы Big Camera с использованием этой точки.

Arrestato per aver ottenuto “punti” da una grande distribuzione di elettronica di consumo per accesso non autorizzato da parte di un “istruttore” cinese!
Nel maggio 2019, Ning Ying Qiang (27) ha avuto accesso illegalmente al sistema informatico di un negozio al dettaglio di elettronica di consumo con i suoi amici e ha ottenuto punti da altri utenti.
C’è il sospetto che un interruttore Nintendo del valore di 32.367 yen sia stato acquistato presso il negozio al dettaglio di elettronica dello stesso gruppo “Big Camera” utilizzando quel punto.

¡Detenido por obtener “puntos” de los minoristas masivos de productos electrónicos domésticos debido al acceso no autorizado de “instructores” chinos!
En mayo de 2019, Ning Ying Qiang (27) accedió ilegalmente al sistema informático de una tienda minorista de electrónica de consumo con sus amigos y obtuvo puntos de otros usuarios.
Existe la sospecha de que se compró un interruptor de Nintendo por valor de 32,367 yenes en la tienda minorista de electrónica del mismo grupo “Big Camera” usando ese punto.