中国の日本報道工作に６００万ポンド加担したオールドメディアは不要!日本経済団体連合会との懇談を行いました。
https://x.com/i/broadcasts/1YqxolpZQDMKv

令和８年１月１９日、高市総理は、総理大臣官邸で日本経済団体連合会との懇談会を開催しました。

　総理は、締めくくりの挨拶で次のように述べました。

「本日は、経済界の皆様より率直な御意見をお聞かせいただき、誠にありがとうございました。
　今ほどは、筒井会長から、足下の株価上昇がもたらすメリットについてもうれしいコメントを頂きました。高市政権では、責任ある積極財政の考え方の下、大胆かつ戦略的な投資を進め、日本の供給構造を強化し、雇用と所得が増える、消費マインドが改善する、事業収益が上がる好循環を実現して、税率を上げずとも税収が増えていく姿をつくるべく政策を進めております。
　こうした中で、本日は、国内投資、賃上げ、コーポレートガバナンス改革、グローバルサウスのそれぞれについて、御意見を頂きました、２０４０年度２００兆円の官民目標実現に向けた取組の加速、また、実質賃金プラスに向けた賃上げの更なる定着、成長志向型のコーポレートガバナンス改革、グローバルサウスとの連携強化、産業界として積極的に取り組んでいただけるという、力強い決意をお聞かせいただき、大変心強く感じました。
　やはり、強い経済を実現するためには、プレイヤーである経済界の皆様の前向きな取組が不可欠でございます。
　現預金等の経営資源を、設備投資や研究投資、更あらには人材投資などに適切に配分する。こうした企業行動を促すため、政府としても、コーポレートガバナンスコードの改訂等に向けた議論を開始したところでございます。成長志向のコーポレートガバナンス確立に向けた改革を進めてまいります。
　また、米欧中の各国においては、国内投資を促進する政策が一段と強化されて、さながら産業政策の大競争の様相を迎えております中、官民連携の取組の重要性は増すばかりでございます。
　こうした中で、政府としましては、国内投資の加速に向けて、今般の補正予算や税制改正においても、投資の予見性を向上させる措置を最大限講じました。
　国内外の市場に勝ち筋を見出して、大胆な国内投資を実行いただけるように、しっかりと応援をさせていただきます。
　また、賃上げにつきましては、現在、３０年以上ぶりの５パーセントを超える高水準の賃上げを実現していただいております。この流れを確かなものとして定着をさせ、物価上昇を上回る賃上げにつなげていくことが重要です。
　高市内閣は、賃上げを事業者の皆様に丸投げせず、継続的に賃上げできる環境を整備すると申し上げてまいりました。先ほども、御同意いただきありがとうざいました。政府としましては、生産性向上支援、取引の適正化など、物価上昇を上回る賃上げを強力に後押ししてまいります。
　そしてグローバルサウスとの連携強化は、これは日本が推進する『自由で開かれたインド太平洋（ＦＯＩＰ）』の実現に向けて極めて重要でございます。
　政府としましても、トップ外交の展開や、相手国の社会課題解決に資するような海外展開支援、ＣＰＴＰＰ（環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定）の締約国の拡大やメルコスール（南米南部共同市場）との経済関係の強化、グローバルサウスとの連携強化を戦略的に進めてまいります。
　さらに、地政学リスクの高まりの中で、強靱（きょうじん）なサプライチェーンを構築するために、上流対策としての代替供給源の形成の加速化に加えまして、中下流対策としての調達先の多角化などの機動的に対応を進めるということとともに、有志国と連携した中国への申入れなどを進めてまいります。
　産業界の皆様におかれても、経済安全保障の観点から、重要な物資が特定国に過度に依存することのないよう、調達先の多角化や省資源化、リサイクルを含めて、サプライチェーンの強靱化に向けた取組を進めていただきますようにお願いを申し上げます。
　こうした政策を、官民連携でしっかりと実行して、共に強い経済をつくってまいりましょう。誠にありがとうございました。」

———————-
———————-

On January 19, 2026, Prime Minister Takaichi held a meeting with the Japan Business Federation (Keidanren) at the Prime Minister’s Official Residence.

In her closing remarks, the Prime Minister said the following:

"Thank you very much for sharing your frank opinions with us today, members of the business community.

Just now, Chairman Tsutsui made some welcome comments about the benefits of the recent rise in stock prices. The Takaichi administration, guided by the philosophy of responsible, proactive fiscal policy, is pursuing policies to promote bold and strategic investments, strengthen Japan’s supply structure, and create a virtuous cycle of increased employment and income, improved consumer confidence, and rising business profits, thereby increasing tax revenues without raising tax rates.

Amidst this, we have heard your opinions today on domestic investment, wage increases, corporate governance reform, and the Global South. I would like to express my strong determination to accelerate efforts to achieve the public-private target of 200 trillion yen in GDP by fiscal 2040, further solidify wage increases aimed at real wages, promote growth-oriented corporate governance reform, and strengthen cooperation with the Global South, all of which will be actively pursued by the business community. I found this very encouraging.
Indeed, to achieve a strong economy, proactive efforts by all players in the business community are essential.
Cash and other management resources should be appropriately allocated to capital investment, research investment, and even human resource investment. To encourage such corporate behavior, the government has just begun discussions on revising the Corporate Governance Code, among other measures. We will continue to advance reforms aimed at establishing growth-oriented corporate governance.
Furthermore, in the United States, Europe, and China, policies to promote domestic investment have been further strengthened, creating a climate of intense industrial policy competition, and the importance of public-private partnerships is only increasing.
Against this backdrop, the government has taken maximum measures to improve investment predictability in the recent supplementary budget and tax reforms, with the aim of accelerating domestic investment.
We will identify winning strategies in both domestic and international markets and implement bold domestic investment. We will provide our full support so that you can continue to do so.
Furthermore, with regard to wage increases, you have currently achieved a high level of wage increases of over 5%, the first time in over 30 years. It is important to solidify this trend and ensure that wage increases exceed inflation.
The Takaichi Cabinet has said that it will not leave wage increases entirely up to businesses, but will create an environment in which wages can be raised continuously. Thank you again for your agreement. As a government, we will strongly support wage increases that exceed inflation, including by supporting productivity improvements and streamlining transactions.
Furthermore, strengthening cooperation with the Global South is extremely important in realizing Japan’s Free and Open Indo-Pacific (FOIP) vision.
The government will also continue to promote top-level diplomacy, support overseas expansion that contributes to resolving social issues in partner countries, and cooperation in the CPTPP (Trans-Pacific Partnership). We will strategically expand the number of signatories to the Comprehensive and Progressive Agreement on Economic Cooperation and Development (ECEA), strengthen economic ties with Mercosur (the Southern Common Market), and strengthen cooperation with the Global South.
Furthermore, in order to build resilient supply chains amid rising geopolitical risks, we will accelerate the formation of alternative supply sources as an upstream measure, and will take flexible measures such as diversifying our procurement sources as a mid- and downstream measure, while also working with like-minded countries to make requests to China.
From the perspective of economic security, I also ask that all members of the industrial sector take steps to strengthen supply chains, including diversifying procurement sources, conserving resources, and recycling, so as to avoid excessive reliance on any one country for critical materials.
Let’s firmly implement these policies through public-private partnerships and build a strong economy together. Thank you very much

———————-
———————-

2026年1月19日，首相高市在首相官邸會見了日本經濟團體聯合會（經團聯）代表。

首相在閉幕致詞中說：

「非常感謝各位商界人士今天與我們分享了你們坦誠的意見。

剛才筒井會長就近期股價上漲帶來的益處發表了令人欣慰的評論。高市政府秉持負責任、積極主動的財政政策理念，正推行各項政策，以促進大膽的策略性投資，強化日本的供給結構，並創造就業和收入增長、消費者信心提升、企業利潤增長的良性循環，從而在不提高稅率的情況下增加稅收收入。

在此背景下，我們今天聽取了各位關於國內投資、薪資成長、公司治理改革以及與全球南方國家合作等方面的意見。我謹表達我堅定的決心，加速實現到2040財年GDP達到200萬億日圓的公私合作目標，進一步鞏固以實際工資為導向的工資增長，推進以增長為導向的公司治理改革，並加強與全球南方國家的合作，所有這些都將得到商界的積極推動。我認為這一點非常重要。 」令人鼓舞。

的確，要實現強勁的經濟，企業界所有參與者的積極努力至關重要。

現金及其他管理資源應合理配置於資本投資、研發投資甚至人力資源投資。為鼓勵這種企業行為，政府已開始討論修訂《公司治理準則》等措施。我們將繼續推動旨在建立以成長為導向的公司治理的改革。

此外，在美國、歐洲和中國，促進國內投資的政策也進一步加強，形成了激烈的產業政策競爭環境，公私合作的重要性日益凸顯。

在此背景下，政府在近期的補充預算和稅制改革中採取了最大限度的措施，以提高投資的可預測性，旨在加快國內投資。

我們將確定國內外市場的勝利策略，並實施大膽的國內投資。我們將全力支持你們繼續這麼做。

此外，關於薪資成長，你們目前已實現了超過5%的高水準薪資成長，這是三十多年來的首次。鞏固這一趨勢並確保薪資成長超過通貨膨脹至關重要。

高市內閣表示，不會將薪資成長完全交給企業，而是會創造一個薪資可以持續成長的環境。再次感謝大家的體諒與支持。作為政府，我們將大力支持薪資成長超過通貨膨脹，包括支持提高生產力、簡化交易流程等。

此外，加強與全球南方國家的合作對於實現日本的「自由​​開放的印太地區」（FOIP）願景至關重要。

政府也將持續推動高層外交，支持有助於解決夥伴國家社會問題的海外拓展，並加強在《全面與進步經濟合作協定》（CPTPP）中的合作。我們將策略性地擴大《全面與進步經濟合作暨發展協定》（ECEA）的簽署國數量，加強與南方共同市場（Mercosur）的經濟聯繫，並加強與全球南方國家的合作。

此外，為了在日益加劇的地緣政治風險下建立具有韌性的供應鏈，我們將採取以下措施。將加快建構替代供應來源作為上游措施，並將採取靈活措施，例如在中下游領域實現採購來源多元化，同時與志同道合的國家共同向中國提出請求。

從經濟安全角度出發，我也要求各產業界成員採取措施加強供應鏈建設，包括採購來源多元化、資源節約和循環利用，避免對任何單一國家的關鍵材料過度依賴。

讓我們透過公私合作，切實落實這些政策，共同建立強勁的經濟。非常感謝

———————-
———————-

در ۱۹ ژانویه ۲۰۲۶، نخست وزیر تاکایچی جلسه‌ای با فدراسیون کسب و کار ژاپن (کیدانرن) در اقامتگاه رسمی نخست وزیر برگزار کرد. نخست وزیر در سخنان پایانی خود موارد زیر را بیان کرد:

"از شما اعضای جامعه تجاری، به خاطر به اشتراک گذاشتن نظرات صریحتان امروز با ما بسیار سپاسگزاریم.

همین الان، رئیس تسوتسوئی نظرات خوشایندی در مورد مزایای افزایش اخیر قیمت سهام ارائه داد. دولت تاکایچی، با هدایت فلسفه سیاست مالی مسئولانه و پیشگیرانه، سیاست‌هایی را برای ترویج سرمایه‌گذاری‌های جسورانه و استراتژیک، تقویت ساختار عرضه ژاپن و ایجاد چرخه‌ای مطلوب از افزایش اشتغال و درآمد، بهبود اعتماد مصرف‌کننده و افزایش سود کسب و کار دنبال می‌کند و در نتیجه درآمدهای مالیاتی را بدون افزایش نرخ مالیات افزایش می‌دهد.

در این میان، امروز نظرات شما را در مورد سرمایه‌گذاری داخلی، افزایش دستمزدها، اصلاحات حاکمیت شرکتی و کشورهای جنوب جهان شنیدیم. مایلم عزم راسخ خود را برای تسریع تلاش‌ها برای دستیابی به هدف دولتی-خصوصی ۲۰۰ تریلیون ین در تولید ناخالص داخلی تا سال مالی ۲۰۴۰، تثبیت بیشتر افزایش دستمزدها با هدف دستمزدهای واقعی، ترویج اصلاحات حاکمیت شرکتی رشد محور و تقویت همکاری با کشورهای جنوب جهان ابراز کنم، که همه این موارد به طور فعال توسط جامعه تجاری دنبال خواهد شد. من این را بسیار دلگرم‌کننده یافتم.

در واقع، برای برای دستیابی به یک اقتصاد قوی، تلاش‌های پیشگیرانه از سوی همه بازیگران جامعه تجاری ضروری است.

پول نقد و سایر منابع مدیریتی باید به طور مناسب به سرمایه‌گذاری‌های ثابت، سرمایه‌گذاری‌های تحقیقاتی و حتی سرمایه‌گذاری منابع انسانی اختصاص داده شوند. برای تشویق چنین رفتار شرکتی، دولت به تازگی بحث‌هایی را در مورد بازنگری قانون حاکمیت شرکتی، در کنار سایر اقدامات، آغاز کرده است. ما به پیشبرد اصلاحات با هدف ایجاد حاکمیت شرکتی رشدمحور ادامه خواهیم داد.

علاوه بر این، در ایالات متحده، اروپا و چین، سیاست‌هایی برای ترویج سرمایه‌گذاری داخلی بیشتر تقویت شده و فضایی از رقابت شدید در سیاست‌های صنعتی ایجاد شده است و اهمیت مشارکت‌های دولتی-خصوصی تنها در حال افزایش است.

در این زمینه، دولت حداکثر اقدامات را برای بهبود پیش‌بینی‌پذیری سرمایه‌گذاری در بودجه تکمیلی اخیر و اصلاحات مالیاتی، با هدف تسریع سرمایه‌گذاری داخلی، انجام داده است.

ما استراتژی‌های برنده را در بازارهای داخلی و بین‌المللی شناسایی خواهیم کرد و سرمایه‌گذاری جسورانه داخلی را اجرا خواهیم کرد. ما حمایت کامل خود را ارائه خواهیم داد تا بتوانید به این کار ادامه دهید.

علاوه بر این، در رابطه با افزایش دستمزدها، شما در حال حاضر به سطح بالایی از افزایش دستمزد بیش از 5 درصد دست یافته‌اید که برای اولین بار در بیش از 30 سال گذشته است. سال‌ها. تثبیت این روند و اطمینان از اینکه افزایش دستمزدها از تورم بیشتر باشد، مهم است.

کابینه تاکایچی گفته است که افزایش دستمزدها را کاملاً به عهده مشاغل نخواهد گذاشت، بلکه محیطی ایجاد خواهد کرد که در آن دستمزدها بتوانند به طور مداوم افزایش یابند. مجدداً از موافقت شما متشکریم. به عنوان یک دولت، ما قویاً از افزایش دستمزدهایی که از تورم بیشتر باشد، از جمله با حمایت از بهبود بهره‌وری و ساده‌سازی معاملات، حمایت خواهیم کرد.

علاوه بر این، تقویت همکاری با کشورهای جنوب جهان در تحقق چشم‌انداز هند و اقیانوسیه آزاد و باز (FOIP) ژاپن بسیار مهم است.

دولت همچنین به ترویج دیپلماسی سطح بالا، حمایت از گسترش خارج از کشور که به حل مسائل اجتماعی در کشورهای شریک کمک می‌کند و همکاری در CPTPP (مشارکت ترانس پاسیفیک) ادامه خواهد داد. ما به طور استراتژیک تعداد امضاکنندگان توافق‌نامه جامع و مترقی همکاری و توسعه اقتصادی (ECEA) را افزایش خواهیم داد، روابط اقتصادی با مرکوسور (بازار مشترک جنوب) را تقویت خواهیم کرد و همکاری با کشورهای جنوب جهان را تقویت خواهیم کرد.

علاوه بر این، به منظور ایجاد زنجیره‌های تأمین انعطاف‌پذیر در بحبوحه افزایش خطرات ژئوپلیتیکی، تشکیل … را تسریع خواهیم کرد. منابع تأمین جایگزین را به عنوان یک اقدام بالادستی در نظر خواهیم گرفت و اقدامات انعطاف‌پذیری مانند تنوع‌بخشی به منابع تأمین خود را به عنوان یک اقدام میان‌دستی و پایین‌دستی انجام خواهیم داد، ضمن اینکه با کشورهای همفکر نیز برای ارائه درخواست‌ها به چین همکاری خواهیم کرد.

از منظر امنیت اقتصادی، من همچنین از همه اعضای بخش صنعت می‌خواهم که برای تقویت زنجیره‌های تأمین، از جمله تنوع‌بخشی به منابع تأمین، حفظ منابع و بازیافت، گام‌هایی بردارند تا از وابستگی بیش از حد به هر کشور برای مواد حیاتی جلوگیری شود.

بیایید این سیاست‌ها را از طریق مشارکت‌های دولتی و خصوصی قاطعانه اجرا کنیم و با هم یک اقتصاد قوی بسازیم. بسیار متشکرم

———————-
———————-

في 19 يناير 2026، عقد رئيس الوزراء تاكايتشي اجتماعاً مع اتحاد الأعمال الياباني (كيدانرين) في مقر إقامة رئيس الوزراء الرسمي.

في كلمتها الختامية، قالت رئيسة الوزراء ما يلي:

"شكرًا جزيلًا لكم، أعضاء مجتمع الأعمال، على مشاركتكم آراءكم الصريحة معنا اليوم.

قبل قليل، أدلى الرئيس تسوتسوي بتعليقات قيّمة حول فوائد الارتفاع الأخير في أسعار الأسهم. وتسعى إدارة تاكايتشي، انطلاقًا من فلسفة السياسة المالية المسؤولة والاستباقية، إلى تطبيق سياسات تهدف إلى تشجيع الاستثمارات الجريئة والاستراتيجية، وتعزيز هيكل العرض في اليابان، وخلق حلقة إيجابية من زيادة فرص العمل والدخل، وتحسين ثقة المستهلك، وارتفاع أرباح الشركات، وبالتالي زيادة الإيرادات الضريبية دون رفع معدلات الضرائب.

وفي هذا السياق، استمعنا اليوم إلى آرائكم حول الاستثمار المحلي، وزيادة الأجور، وإصلاح حوكمة الشركات، ودول الجنوب العالمي. وأود أن أعرب عن عزمي الراسخ على تسريع الجهود لتحقيق هدف الشراكة بين القطاعين العام والخاص المتمثل في بلوغ الناتج المحلي الإجمالي 200 تريليون ين بحلول السنة المالية 2040، ومواصلة ترسيخ زيادات الأجور التي تهدف إلى رفع الأجور الحقيقية، وتعزيز إصلاح حوكمة الشركات الموجه نحو النمو، وتوطيد التعاون مع دول الجنوب العالمي، وكلها أمور سيسعى مجتمع الأعمال إلى تحقيقها بنشاط. أجد هذا الأمر بالغ الأهمية." مُشجّع.

في الواقع، لتحقيق اقتصاد قوي، تُعدّ الجهود الاستباقية من جميع الفاعلين في مجتمع الأعمال ضرورية.
ينبغي تخصيص السيولة النقدية وموارد الإدارة الأخرى بشكل مناسب للاستثمار الرأسمالي، والاستثمار في البحث، وحتى الاستثمار في الموارد البشرية. ولتشجيع هذا السلوك المؤسسي، بدأت الحكومة مؤخرًا مناقشات حول مراجعة مدونة حوكمة الشركات، ضمن تدابير أخرى. وسنواصل المضي قدمًا في الإصلاحات الرامية إلى ترسيخ حوكمة مؤسسية موجهة نحو النمو.
علاوة على ذلك، في الولايات المتحدة وأوروبا والصين، تم تعزيز سياسات تشجيع الاستثمار المحلي، مما خلق مناخًا من المنافسة الشديدة في السياسات الصناعية، وتتزايد أهمية الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
وفي هذا السياق، اتخذت الحكومة أقصى التدابير لتحسين القدرة على التنبؤ بالاستثمار في الميزانية التكميلية الأخيرة والإصلاحات الضريبية، بهدف تسريع الاستثمار المحلي.
سنحدد استراتيجيات ناجحة في الأسواق المحلية والدولية، وسننفذ استثمارات محلية جريئة. وسنقدم دعمنا الكامل لكم لكي تتمكنوا من مواصلة ذلك.

علاوة على ذلك، فيما يتعلق بزيادات الأجور، فقد حققتم حاليًا مستوىً عاليًا من زيادات الأجور يتجاوز بنسبة 5%، لأول مرة منذ أكثر من 30 عامًا. من المهم ترسيخ هذا التوجه وضمان تجاوز زيادات الأجور لمعدل التضخم.

أعلنت حكومة تاكايتشي أنها لن تترك زيادات الأجور بالكامل للشركات، بل ستعمل على تهيئة بيئة تسمح برفع الأجور بشكل مستمر. شكرًا لكم مجددًا على موافقتكم. كحكومة، سندعم بقوة زيادات الأجور التي تتجاوز معدل التضخم، بما في ذلك دعم تحسينات الإنتاجية وتبسيط المعاملات.

علاوة على ذلك، يُعد تعزيز التعاون مع دول الجنوب العالمي أمرًا بالغ الأهمية لتحقيق رؤية اليابان لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ الحرة والمفتوحة.

ستواصل الحكومة أيضًا تعزيز الدبلوماسية رفيعة المستوى، ودعم التوسع الخارجي الذي يُسهم في حل المشكلات الاجتماعية في الدول الشريكة، والتعاون في إطار اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ (CPTPP). سنعمل استراتيجيًا على زيادة عدد الدول الموقعة على الاتفاقية الشاملة والتقدمية للتعاون الاقتصادي والتنمية (ECEA)، وتعزيز العلاقات الاقتصادية مع ميركوسور (السوق المشتركة الجنوبية)، وتعزيز التعاون مع دول الجنوب العالمي.

علاوة على ذلك، سعياً لبناء سلاسل إمداد مرنة في ظل تصاعد المخاطر الجيوسياسية، سنُسرّع من وتيرة إنشاء مصادر إمداد بديلة كإجراء استباقي، وسنتخذ تدابير مرنة، مثل تنويع مصادر التوريد، كإجراء وسيط ونهائي، مع العمل في الوقت نفسه مع الدول ذات التوجهات المماثلة لتقديم طلبات إلى الصين.

ومن منظور الأمن الاقتصادي، أطلب أيضاً من جميع أعضاء القطاع الصناعي اتخاذ خطوات لتعزيز سلاسل الإمداد، بما في ذلك تنويع مصادر التوريد، وترشيد الموارد، وإعادة التدوير، لتجنب الاعتماد المفرط على أي دولة واحدة في المواد الحيوية.

فلنعمل معاً على تطبيق هذه السياسات بحزم من خلال شراكات بين القطاعين العام والخاص، ولنبني معاً اقتصاداً قوياً. شكراً جزيلاً

———————-
———————-

Am 19. Januar 2026 empfing Premierminister Takaichi Vertreter des Japanischen Wirtschaftsverbandes (Keidanren) in der offiziellen Residenz des Premierministers.

In ihren Schlussworten sagte die Premierministerin Folgendes:

„Vielen Dank, liebe Mitglieder der Wirtschaft, dass Sie heute Ihre offenen Meinungen mit uns geteilt haben.

Vorhin äußerte sich Vorsitzender Tsutsui sehr positiv über die Vorteile des jüngsten Anstiegs der Aktienkurse. Die Regierung Takaichi verfolgt, geleitet von der Philosophie einer verantwortungsvollen und proaktiven Finanzpolitik, Maßnahmen zur Förderung mutiger und strategischer Investitionen, zur Stärkung der japanischen Angebotsstruktur und zur Schaffung eines positiven Kreislaufs aus steigender Beschäftigung und höheren Einkommen, verbessertem Verbrauchervertrauen und wachsenden Unternehmensgewinnen. Dadurch werden die Steuereinnahmen erhöht, ohne die Steuersätze anzuheben.

Vor diesem Hintergrund haben wir heute Ihre Meinungen zu Binneninvestitionen, Lohnerhöhungen, Reformen der Unternehmensführung und dem Globalen Süden gehört. Ich möchte meine feste Entschlossenheit zum Ausdruck bringen, die Anstrengungen zur Erreichung des öffentlich-privaten Ziels von 200 Billionen Yen BIP bis zum Fiskaljahr 2040 zu beschleunigen, die auf Reallöhne ausgerichteten Lohnerhöhungen weiter zu festigen, wachstumsorientierte Reformen der Unternehmensführung voranzutreiben und die Zusammenarbeit mit dem Globalen Süden zu stärken. All dies wird von der Wirtschaft aktiv verfolgt werden. Ich fand dies sehr erfreulich.“ Ermutigend.
Um eine starke Wirtschaft zu erreichen, sind in der Tat proaktive Anstrengungen aller Akteure der Wirtschaft unerlässlich.
Barmittel und andere Managementressourcen sollten angemessen für Investitionen in Sachanlagen, Forschung und Personal eingesetzt werden. Um ein solches unternehmerisches Verhalten zu fördern, hat die Regierung unter anderem die Diskussion über eine Überarbeitung des Corporate-Governance-Kodex aufgenommen. Wir werden die Reformen zur Etablierung einer wachstumsorientierten Unternehmensführung weiter vorantreiben.
Darüber hinaus wurden in den Vereinigten Staaten, Europa und China die Maßnahmen zur Förderung inländischer Investitionen weiter verstärkt, wodurch ein intensiver Wettbewerb in der Industriepolitik entstanden ist und die Bedeutung öffentlich-privater Partnerschaften weiter zunimmt.
Vor diesem Hintergrund hat die Regierung im jüngsten Nachtragshaushalt und bei den Steuerreformen maximale Maßnahmen ergriffen, um die Investitionsplanbarkeit zu verbessern und so inländische Investitionen zu beschleunigen.
Wir werden sowohl auf dem Inlands- als auch auf dem Auslandsmarkt erfolgversprechende Strategien entwickeln und ambitionierte inländische Investitionen tätigen. Wir werden Sie dabei umfassend unterstützen.

Was die Lohnsteigerungen betrifft, so haben Sie derzeit ein hohes Niveau von über 100 % erreicht. 5 %, erstmals seit über 30 Jahren. Es ist wichtig, diesen Trend zu festigen und sicherzustellen, dass die Lohnsteigerungen die Inflation übersteigen.

Das Kabinett Takaichi hat erklärt, dass es Lohnsteigerungen nicht allein den Unternehmen überlassen, sondern ein Umfeld schaffen wird, in dem kontinuierliche Lohnerhöhungen möglich sind. Vielen Dank nochmals für Ihre Zustimmung. Als Regierung werden wir Lohnsteigerungen, die die Inflation übersteigen, nachdrücklich unterstützen, unter anderem durch die Förderung von Produktivitätssteigerungen und die Vereinfachung von Transaktionen.

Darüber hinaus ist die Stärkung der Zusammenarbeit mit dem Globalen Süden von entscheidender Bedeutung für die Verwirklichung der Vision Japans eines freien und offenen Indopazifiks (FOIP).

Die Regierung wird auch weiterhin hochrangige Diplomatie fördern, die Auslandsexpansion unterstützen, die zur Lösung sozialer Probleme in Partnerländern beiträgt, und die Zusammenarbeit im Rahmen der Transpazifischen Partnerschaft (CPTPP) stärken. Wir werden die Zahl der Unterzeichnerstaaten des Umfassenden und Progressiven Abkommens über wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (ECEA) strategisch erweitern, die Wirtschaftsbeziehungen zum Mercosur (Gemeinsamer Markt des Südens) stärken und die Zusammenarbeit mit dem Globalen Süden intensivieren. Um angesichts steigender geopolitischer Risiken widerstandsfähige Lieferketten aufzubauen, werden wir als vorgelagerte Maßnahme die Bildung alternativer Bezugsquellen beschleunigen und als nachgelagerte Maßnahme flexible Maßnahmen ergreifen, wie beispielsweise die Diversifizierung unserer Beschaffungsquellen. Gleichzeitig werden wir mit gleichgesinnten Ländern zusammenarbeiten, um Forderungen an China zu stellen. Aus Sicht der wirtschaftlichen Sicherheit bitte ich alle Akteure der Industrie, Maßnahmen zur Stärkung der Lieferketten zu ergreifen, darunter die Diversifizierung der Beschaffungsquellen, die Schonung von Ressourcen und das Recycling, um eine übermäßige Abhängigkeit von einzelnen Ländern bei kritischen Rohstoffen zu vermeiden. Lassen Sie uns diese Strategien durch öffentlich-private Partnerschaften konsequent umsetzen und gemeinsam eine starke Wirtschaft aufbauen. Vielen Dank

———————-
———————-

Le 19 janvier 2026, le Premier ministre Takaichi a tenu une réunion avec la Fédération japonaise des entreprises (Keidanren) à la résidence officielle du Premier ministre.

Dans son discours de clôture, la Première ministre a déclaré :

« Je vous remercie vivement, membres de la communauté des affaires, d’avoir partagé vos opinions franches avec nous aujourd’hui.

Le président Tsutsui vient de formuler des observations pertinentes concernant les retombées positives de la récente hausse des cours boursiers. Le gouvernement Takaichi, guidé par une politique budgétaire responsable et proactive, met en œuvre des mesures visant à promouvoir des investissements audacieux et stratégiques, à renforcer la structure de l’offre japonaise et à créer un cercle vertueux de croissance de l’emploi et des revenus, d’amélioration de la confiance des consommateurs et de hausse des bénéfices des entreprises, permettant ainsi d’accroître les recettes fiscales sans augmenter les taux d’imposition.

Par ailleurs, nous avons entendu aujourd’hui vos points de vue sur l’investissement intérieur, les augmentations de salaires, la réforme de la gouvernance d’entreprise et les pays du Sud. Je tiens à exprimer ma ferme détermination à accélérer les efforts pour atteindre l’objectif public-privé de 200 000 milliards de yens de PIB d’ici l’exercice 2040, à consolider les augmentations de salaires visant à garantir le véritable pouvoir d’achat, à promouvoir une réforme de la gouvernance d’entreprise axée sur la croissance et à renforcer la coopération avec les pays du Sud. Autant d’objectifs que la communauté des affaires s’engage activement à poursuivre. Je trouve cela très encourageant.

En effet, pour y parvenir… » Pour une économie forte, les efforts proactifs de tous les acteurs du monde des affaires sont essentiels.

Les liquidités et autres ressources de gestion doivent être allouées judicieusement aux investissements en capital, à la recherche et au développement des ressources humaines. Afin d’encourager ce type de comportement des entreprises, le gouvernement a entamé des discussions sur la révision du Code de gouvernance d’entreprise, entre autres mesures. Nous poursuivrons les réformes visant à instaurer une gouvernance d’entreprise axée sur la croissance.

Par ailleurs, aux États-Unis, en Europe et en Chine, les politiques de promotion de l’investissement intérieur ont été renforcées, créant un climat de forte concurrence industrielle, et l’importance des partenariats public-privé ne cesse de croître.

Dans ce contexte, le gouvernement a pris des mesures maximales pour améliorer la prévisibilité des investissements dans le cadre des récentes réformes budgétaires et fiscales, afin d’accélérer l’investissement intérieur.

Nous identifierons les stratégies gagnantes sur les marchés nationaux et internationaux et mettrons en œuvre des investissements intérieurs ambitieux. Nous vous apporterons tout notre soutien pour que vous puissiez poursuivre dans cette voie.

En outre, concernant les augmentations de salaires, vous avez actuellement atteint un niveau élevé, supérieur à 5 %, une première en plus de 30 ans. Il est important de consolider cette tendance et de veiller à ce que les augmentations de salaires soient supérieures à l’inflation.

Le gouvernement Takaichi a déclaré qu’il ne laisserait pas la décision d’augmenter les salaires entièrement à la discrétion des entreprises, mais qu’il créerait un environnement propice à une hausse continue des salaires. Nous vous remercions encore pour votre accord. En tant que gouvernement, nous soutiendrons fermement les augmentations de salaires supérieures à l’inflation, notamment en favorisant les gains de productivité et en simplifiant les transactions.

Par ailleurs, le renforcement de la coopération avec les pays du Sud est essentiel à la réalisation de la vision japonaise d’un Indo-Pacifique libre et ouvert (IPLO).

Le gouvernement continuera également de promouvoir la diplomatie de haut niveau, de soutenir l’expansion à l’étranger contribuant à la résolution des problèmes sociaux dans les pays partenaires et de coopérer dans le cadre du CPTPP (Partenariat transpacifique). Nous élargirons stratégiquement le nombre de signataires de l’Accord global et progressiste de coopération et de développement économiques (ACEA), renforcerons les liens économiques avec le Mercosur (Marché commun du Sud) et la coopération avec les pays du Sud.

En outre, afin de bâtir des chaînes d’approvisionnement résilientes face à la montée des risques géopolitiques, nous accélérerons la mise en place de chaînes d’approvisionnement alternatives. Nous privilégierons les sources d’approvisionnement en amont et adopterons des mesures flexibles, telles que la diversification de nos sources d’approvisionnement en aval et en aval, tout en collaborant avec les pays partageant les mêmes valeurs afin d’adresser des demandes à la Chine.

Dans une perspective de sécurité économique, je demande également à tous les acteurs du secteur industriel de prendre des mesures pour renforcer les chaînes d’approvisionnement, notamment en diversifiant leurs sources d’approvisionnement, en préservant les ressources et en recyclant, afin d’éviter une dépendance excessive à un seul pays pour les matières premières essentielles.

Mettons en œuvre ces politiques avec fermeté grâce à des partenariats public-privé et bâtissons ensemble une économie forte. Je vous remercie

———————-
———————-

Dne 19. ledna 2026 se premiér Takaiči setkal s Japonskou obchodní federací (Keidanren) ve své oficiální rezidenci.

Ve svém závěrečném projevu premiérka uvedla následující:

„Velmi vám děkuji za sdílení vašich upřímných názorů s námi, členy podnikatelské komunity.

Právě předtím předseda Tsutsui pronesl několik vítaných komentářů o výhodách nedávného nárůstu cen akcií. Takaičiho administrativa, vedená filozofií odpovědné a proaktivní fiskální politiky, prosazuje politiku na podporu odvážných a strategických investic, posílení japonské dodavatelské struktury a vytvoření pozitivního cyklu zvýšené zaměstnanosti a příjmů, zlepšené důvěry spotřebitelů a rostoucích zisků podniků, čímž zvyšuje daňové příjmy bez zvyšování daňových sazeb.

Uprostřed toho jsme dnes slyšeli vaše názory na domácí investice, zvyšování mezd, reformu správy a řízení společností a globální Jih. Rád bych vyjádřil své pevné odhodlání urychlit úsilí o dosažení cíle veřejného a soukromého sektoru ve výši 200 bilionů jenů HDP do fiskálního roku 2040, dále upevnit zvyšování mezd zaměřené na reálné mzdy, podpořit reformu správy a řízení společností zaměřenou na růst a posílit spolupráci s globálním Jihem, o což vše bude podnikatelská komunita aktivně usilovat. To považuji za velmi povzbudivé.
Vskutku, dosáhnout silného Pro ekonomiku je nezbytné proaktivní úsilí všech aktérů v podnikatelské komunitě.
Hotovost a další zdroje pro řízení by měly být vhodně alokovány na kapitálové investice, investice do výzkumu a dokonce i investice do lidských zdrojů. Aby vláda podpořila takové chování firem, zahájila mimo jiné diskuse o revizi Kodexu správy a řízení společností. Budeme i nadále prosazovat reformy zaměřené na zavedení správy a řízení společností orientovaného na růst.
Kromě toho byly ve Spojených státech, Evropě a Číně dále posíleny politiky na podporu domácích investic, což vytváří prostředí intenzivní konkurence v průmyslové politice, a význam partnerství veřejného a soukromého sektoru stále roste.
V tomto kontextu vláda v nedávných dodatečných rozpočtových a daňových reformách přijala maximální opatření ke zlepšení předvídatelnosti investic s cílem urychlit domácí investice.
Identifikujeme vítězné strategie na domácích i mezinárodních trzích a zavedeme odvážné domácí investice. Poskytneme vám plnou podporu, abyste v tom mohli pokračovat.

Dále, pokud jde o zvyšování mezd, v současné době jste dosáhli vysoké úrovně růstu mezd přesahující 5 %, poprvé za více než 30 let. Je důležité tento trend upevnit a zajistit, aby mzdy… růst mezd převyšuje inflaci.
Takaičiho kabinet prohlásil, že nenechá zvyšování mezd zcela na podnicích, ale vytvoří prostředí, ve kterém je lze průběžně zvyšovat. Ještě jednou děkujeme za váš souhlas. Jako vláda budeme silně podporovat zvyšování mezd, které převyšuje inflaci, a to i podporou zvyšování produktivity a zefektivněním transakcí.
Posílení spolupráce s globálním Jihem je dále nesmírně důležité pro realizaci japonské vize svobodného a otevřeného Indo-Pacifiku (FOIP).
Vláda bude také nadále podporovat diplomacii na nejvyšší úrovni, podporovat expanzi do zahraničí, která přispívá k řešení sociálních problémů v partnerských zemích, a spolupráci v rámci CPTPP (Transpacifické partnerství). Strategicky rozšíříme počet signatářů Komplexní a progresivní dohody o hospodářské spolupráci a rozvoji (ECEA), posílíme hospodářské vazby s Mercosurem (Společný trh Jižní Ameriky) a posílíme spolupráci s globálním Jihem.
Kromě toho, abychom vybudovali odolné dodavatelské řetězce uprostřed rostoucích geopolitických rizik, urychlíme formování alternativních zdrojů dodávek jakožto předběžné opatření a přijmeme flexibilní opatření, jako je diverzifikace našich zdrojů zadávání veřejných zakázek jako střednědobé opatření. a následná opatření a zároveň spolupracovat s podobně smýšlejícími zeměmi na předkládání žádostí Číně. Z hlediska ekonomické bezpečnosti rovněž žádám všechny členy průmyslového sektoru, aby podnikli kroky k posílení dodavatelských řetězců, včetně diverzifikace zdrojů zadávání veřejných zakázek, úspory zdrojů a recyklace, aby se zabránilo nadměrné závislosti na jedné zemi, pokud jde o kritické materiály. Pevně ​​implementujme tyto politiky prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru a společně budujme silnou ekonomiku. Děkuji mnohokrát

———————-
———————-

19 января 2026 года премьер-министр Такаичи провел встречу с Федерацией бизнеса Японии (Кейданрен) в своей официальной резиденции.

В заключительном слове премьер-министр сказала следующее:

«Большое спасибо за то, что вы поделились с нами сегодня своими откровенными мнениями, уважаемые представители делового сообщества.

Только что председатель Цуцуи сделал несколько приятных замечаний о преимуществах недавнего роста цен на акции. Администрация Такаичи, руководствуясь философией ответственной, активной фискальной политики, проводит политику, направленную на стимулирование смелых и стратегических инвестиций, укрепление структуры предложения в Японии и создание благоприятного цикла роста занятости и доходов, повышения доверия потребителей и роста прибыли предприятий, тем самым увеличивая налоговые поступления без повышения налоговых ставок.

На этом фоне мы услышали сегодня ваши мнения по вопросам внутренних инвестиций, повышения заработной платы, реформы корпоративного управления и стран Глобального Юга. Я хотела бы выразить свою твердую решимость ускорить усилия по достижению целевого показателя государственно-частного партнерства в 200 триллионов иен ВВП к 2040 финансовому году, еще больше укрепить повышение заработной платы, направленное на реальный рост, продвигать ориентированную на рост реформу корпоративного управления и укреплять сотрудничество со странами Глобального Юга, и все это будет активно осуществляться». со стороны делового сообщества. Я нашел это очень обнадеживающим.
Действительно, для достижения сильной экономики необходимы активные усилия всех участников делового сообщества.
Денежные средства и другие управленческие ресурсы должны быть надлежащим образом распределены между капиталовложениями, инвестициями в исследования и даже инвестициями в человеческие ресурсы. Для поощрения такого корпоративного поведения правительство только что начало обсуждение пересмотра Кодекса корпоративного управления, среди прочих мер. Мы продолжим продвигать реформы, направленные на создание ориентированного на рост корпоративного управления.
Кроме того, в Соединенных Штатах, Европе и Китае политика по стимулированию внутренних инвестиций была еще больше усилена, что создало атмосферу интенсивной конкуренции в промышленной политике, и важность государственно-частного партнерства только возрастает.
На этом фоне правительство приняло максимальные меры по повышению предсказуемости инвестиций в рамках недавнего дополнительного бюджета и налоговых реформ с целью ускорения внутренних инвестиций.
Мы определим выигрышные стратегии как на внутреннем, так и на международном рынках и осуществим смелые внутренние инвестиции. Мы окажем вам полную поддержку, чтобы вы могли продолжать это делать.
Кроме того, что касается повышения заработной платы, вы В настоящее время достигнут высокий уровень роста заработной платы, превышающий 5%, впервые за более чем 30 лет. Важно закрепить эту тенденцию и обеспечить, чтобы рост заработной платы превышал инфляцию.
Кабинет министров Такаичи заявил, что не оставит повышение заработной платы полностью на усмотрение предприятий, а создаст условия, в которых заработная плата может постоянно повышаться. Еще раз благодарю вас за согласие. Как правительство, мы будем решительно поддерживать рост заработной платы, превышающий инфляцию, в том числе путем поддержки повышения производительности и оптимизации транзакций.
Кроме того, укрепление сотрудничества со странами Глобального Юга имеет чрезвычайно важное значение для реализации японской концепции свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона (FOIP).
Правительство также продолжит продвигать дипломатию на высшем уровне, поддерживать зарубежную экспансию, способствующую решению социальных проблем в странах-партнерах, и сотрудничество в рамках Транстихоокеанского партнерства (CPTPP). Мы будем стратегически расширять число участников Всеобъемлющего и прогрессивного соглашения об экономическом сотрудничестве и развитии (ECEA), укреплять экономические связи с Меркосуром (Южным общим рынком) и укреплять сотрудничество со странами Глобального Юга.
Кроме того, для построения устойчивых цепочек поставок в условиях растущих геополитических рисков мы ускорим формирование альтернативных источников поставок в качестве меры на начальном этапе, а также примем гибкие меры, такие как диверсификация источников закупок в качестве меры на среднем и конечном этапах, одновременно работая со странами-единомышленниками над обращением к Китаю.
С точки зрения экономической безопасности, я также прошу всех участников промышленного сектора предпринять шаги по укреплению цепочек поставок, включая диверсификацию источников закупок, сохранение ресурсов и переработку, чтобы избежать чрезмерной зависимости от какой-либо одной страны в отношении критически важных материалов.
Давайте твердо реализовывать эти политики посредством государственно-частного партнерства и вместе строить сильную экономику. Большое спасибо

———————-
———————-

Il 19 gennaio 2026, il Primo Ministro Takaichi ha tenuto un incontro con la Federazione Imprenditoriale Giapponese (Keidanren) presso la Residenza Ufficiale del Primo Ministro.

Nel suo discorso conclusivo, il Primo Ministro ha dichiarato quanto segue:

"Grazie mille per aver condiviso oggi con noi, membri della comunità imprenditoriale, le vostre opinioni schiette.

Poco fa, il Presidente Tsutsui ha espresso alcuni apprezzamenti sui benefici del recente aumento dei prezzi delle azioni. L’amministrazione Takaichi, guidata dalla filosofia di una politica fiscale responsabile e proattiva, sta perseguendo politiche volte a promuovere investimenti audaci e strategici, rafforzare la struttura dell’offerta giapponese e creare un circolo virtuoso di aumento dell’occupazione e del reddito, miglioramento della fiducia dei consumatori e aumento dei profitti delle imprese, aumentando così il gettito fiscale senza aumentare le aliquote.

Inoltre, abbiamo ascoltato oggi le vostre opinioni sugli investimenti interni, gli aumenti salariali, la riforma della governance aziendale e il Sud del mondo. Vorrei esprimere la mia ferma determinazione ad accelerare gli sforzi per raggiungere l’obiettivo pubblico-privato di 200 trilioni di yen di PIL entro l’anno fiscale 2040, consolidare ulteriormente gli aumenti salariali orientati ai salari reali, promuovere una riforma della governance aziendale orientata alla crescita e rafforzare la cooperazione con il Sud del mondo, tutti obiettivi che saranno attivamente perseguiti dal Comunità imprenditoriale. Ho trovato questo molto incoraggiante.
In effetti, per raggiungere un’economia forte, sono essenziali sforzi proattivi da parte di tutti gli attori della comunità imprenditoriale.
La liquidità e le altre risorse gestionali dovrebbero essere opportunamente allocate agli investimenti di capitale, alla ricerca e persino alle risorse umane. Per incoraggiare tale comportamento aziendale, il governo ha appena avviato le discussioni sulla revisione del Codice di Corporate Governance, tra le altre misure. Continueremo a promuovere riforme volte a stabilire una governance aziendale orientata alla crescita.
Inoltre, negli Stati Uniti, in Europa e in Cina, le politiche per promuovere gli investimenti interni sono state ulteriormente rafforzate, creando un clima di intensa competizione in materia di politica industriale, e l’importanza dei partenariati pubblico-privato è in continua crescita.
In questo contesto, il governo ha adottato misure massime per migliorare la prevedibilità degli investimenti nel recente bilancio supplementare e nelle riforme fiscali, con l’obiettivo di accelerare gli investimenti interni.
Individueremo strategie vincenti sia nei mercati nazionali che internazionali e implementeremo investimenti nazionali coraggiosi. Vi forniremo il nostro pieno supporto affinché possiate continuare a farlo.
Inoltre, per quanto riguarda gli aumenti salariali, avete attualmente raggiunto un elevato Un livello di aumenti salariali superiore al 5%, per la prima volta in oltre 30 anni. È importante consolidare questa tendenza e garantire che gli aumenti salariali superino l’inflazione.
Il Governo Takaichi ha affermato che non lascerà che gli aumenti salariali siano interamente di competenza delle imprese, ma creerà un contesto in cui i salari possano essere aumentati costantemente. Grazie ancora per il vostro consenso. Come governo, sosterremo con forza gli aumenti salariali superiori all’inflazione, anche supportando il miglioramento della produttività e la semplificazione delle transazioni.
Inoltre, il rafforzamento della cooperazione con il Sud del mondo è estremamente importante per realizzare la visione giapponese di un Indo-Pacifico Libero e Aperto (FOIP).
Il governo continuerà inoltre a promuovere la diplomazia di alto livello, a sostenere l’espansione all’estero che contribuisca alla risoluzione delle problematiche sociali nei paesi partner e a cooperare nell’ambito del CPTPP (Partenariato Trans-Pacifico). Amplieremo strategicamente il numero di firmatari dell’Accordo Globale e Progressivo di Cooperazione e Sviluppo Economico (ECEA), rafforzeremo i legami economici con il Mercosur (Mercato Comune del Sud) e rafforzeremo la cooperazione con il Sud del mondo.
Inoltre, al fine di costruire catene di approvvigionamento resilienti in un contesto di crescenti rischi geopolitici, accelereremo la creazione di fonti di approvvigionamento alternative come misura a monte e adotteremo misure flessibili come la diversificazione delle nostre fonti di approvvigionamento come misura a valle e a medio termine, collaborando anche con Paesi che condividono gli stessi principi per presentare richieste alla Cina.
Dal punto di vista della sicurezza economica, chiedo inoltre a tutti i membri del settore industriale di adottare misure per rafforzare le catene di approvvigionamento, tra cui la diversificazione delle fonti di approvvigionamento, la conservazione delle risorse e il riciclaggio, in modo da evitare un’eccessiva dipendenza da un singolo Paese per i materiali critici.
Attuiamo con fermezza queste politiche attraverso partenariati pubblico-privati ​​e costruiamo insieme un’economia forte. Grazie mille

———————-
———————-

El 19 de enero de 2026, el Primer Ministro Takaichi se reunió con la Federación Empresarial de Japón (Keidanren) en su Residencia Oficial. En sus palabras de clausura, la Primera Ministra dijo lo siguiente:

"Muchas gracias por compartir sus francas opiniones con nosotros hoy, miembros de la comunidad empresarial.

Justo ahora, el Presidente Tsutsui hizo algunos comentarios muy bienvenidos sobre los beneficios del reciente aumento de los precios de las acciones. La administración Takaichi, guiada por la filosofía de una política fiscal responsable y proactiva, está implementando políticas para promover inversiones audaces y estratégicas, fortalecer la estructura de suministro de Japón y crear un círculo virtuoso de aumento del empleo y los ingresos, mayor confianza del consumidor y mayores beneficios empresariales, incrementando así la recaudación fiscal sin aumentar los tipos impositivos.

En este contexto, hoy hemos escuchado sus opiniones sobre la inversión nacional, los aumentos salariales, la reforma del gobierno corporativo y el Sur Global. Quisiera expresar mi firme determinación de acelerar los esfuerzos para alcanzar el objetivo público-privado de 200 billones de yenes de PIB para el año fiscal 2040, consolidar aún más los aumentos salariales orientados a los salarios reales, promover una reforma del gobierno corporativo orientada al crecimiento y fortalecer la cooperación con el Sur Global, todo lo cual será impulsado activamente por la comunidad empresarial. Esto me pareció muy alentador.
De hecho, Para lograr una economía sólida, es esencial que todos los actores del sector empresarial realicen esfuerzos proactivos.
El efectivo y otros recursos de gestión deben asignarse adecuadamente a la inversión de capital, la inversión en investigación e incluso la inversión en recursos humanos. Para fomentar este comportamiento corporativo, el gobierno acaba de iniciar conversaciones sobre la revisión del Código de Gobierno Corporativo, entre otras medidas. Seguiremos impulsando reformas destinadas a establecer un gobierno corporativo orientado al crecimiento.
Además, en Estados Unidos, Europa y China, se han fortalecido aún más las políticas de promoción de la inversión nacional, lo que ha creado un clima de intensa competencia en materia de políticas industriales, y la importancia de las colaboraciones público-privadas no deja de crecer.
En este contexto, el gobierno ha tomado las máximas medidas para mejorar la previsibilidad de la inversión en las recientes reformas presupuestarias y fiscales suplementarias, con el objetivo de acelerar la inversión nacional.
Identificaremos estrategias ganadoras en los mercados nacionales e internacionales e implementaremos inversiones nacionales audaces. Les brindaremos todo nuestro apoyo para que puedan continuar haciéndolo.
Además, en cuanto a los aumentos salariales, actualmente han alcanzado un alto nivel de aumentos salariales de más del 5%, la primera vez. En más de 30 años. Es importante consolidar esta tendencia y garantizar que los aumentos salariales superen la inflación.
El Gabinete de Takaichi ha declarado que no dejará los aumentos salariales en manos de las empresas, sino que creará un entorno en el que los salarios puedan aumentarse continuamente. Gracias de nuevo por su acuerdo. Como gobierno, apoyaremos firmemente los aumentos salariales que superen la inflación, incluyendo el apoyo a las mejoras de productividad y la agilización de las transacciones.
Además, fortalecer la cooperación con el Sur Global es fundamental para hacer realidad la visión japonesa de un Indo-Pacífico Libre y Abierto (FOIP).
El gobierno también seguirá promoviendo la diplomacia de alto nivel, apoyando la expansión internacional que contribuya a resolver los problemas sociales en los países socios y la cooperación en el CPTPP (Asociación Transpacífica). Ampliaremos estratégicamente el número de signatarios del Acuerdo Integral y Progresivo de Cooperación y Desarrollo Económicos (ECEA), fortaleceremos los lazos económicos con el Mercosur (Mercado Común del Sur) y la cooperación con el Sur Global.
Asimismo, para construir cadenas de suministro resilientes Ante el aumento de los riesgos geopolíticos, aceleraremos la creación de fuentes de suministro alternativas como medida inicial y adoptaremos medidas flexibles, como la diversificación de nuestras fuentes de abastecimiento como medida intermedia y final, a la vez que colaboraremos con países afines para presentar solicitudes a China.

Desde la perspectiva de la seguridad económica, también solicito a todos los miembros del sector industrial que tomen medidas para fortalecer las cadenas de suministro, incluyendo la diversificación de las fuentes de abastecimiento, la conservación de recursos y el reciclaje, a fin de evitar una dependencia excesiva de un solo país para la obtención de materiales críticos.

Implementemos firmemente estas políticas mediante alianzas público-privadas y construyamos juntos una economía sólida. Muchas gracias

———————-
———————-

Ngày 19 tháng 1 năm 2026, Thủ tướng Takaichi đã có cuộc gặp với Liên đoàn Doanh nghiệp Nhật Bản (Keidanren) tại Phủ Thủ tướng.

Trong phần phát biểu bế mạc, Thủ tướng đã nói như sau:

"Cảm ơn quý vị đại diện cộng đồng doanh nghiệp đã chia sẻ những ý kiến ​​thẳng thắn của mình hôm nay.

Vừa rồi, Chủ tịch Tsutsui đã đưa ra một số nhận xét đáng hoan nghênh về lợi ích của việc giá cổ phiếu tăng gần đây. Chính quyền Takaichi, được dẫn dắt bởi triết lý chính sách tài khóa có trách nhiệm và chủ động, đang theo đuổi các chính sách thúc đẩy đầu tư táo bạo và chiến lược, củng cố cơ cấu cung ứng của Nhật Bản, và tạo ra một vòng tuần hoàn tích cực về tăng việc làm và thu nhập, cải thiện niềm tin người tiêu dùng và tăng lợi nhuận kinh doanh, từ đó tăng thu thuế mà không cần tăng thuế suất.

Trong bối cảnh đó, hôm nay chúng ta đã được nghe ý kiến ​​của quý vị về đầu tư trong nước, tăng lương, cải cách quản trị doanh nghiệp và khu vực Nam bán cầu. Tôi muốn bày tỏ quyết tâm mạnh mẽ của mình trong việc đẩy nhanh nỗ lực đạt mục tiêu GDP 200 nghìn tỷ yên trong khu vực công-tư vào năm tài chính 2040, tiếp tục củng cố việc tăng lương hướng tới mức lương thực tế, thúc đẩy cải cách quản trị doanh nghiệp theo hướng tăng trưởng và tăng cường hợp tác với khu vực Nam bán cầu, tất cả những điều này sẽ được cộng đồng doanh nghiệp tích cực theo đuổi. Tôi thấy điều này rất đáng khích lệ.

Thật vậy, để đạt được một nền kinh tế mạnh mẽ, cần có những nỗ lực chủ động của…" Tất cả các bên tham gia trong cộng đồng doanh nghiệp đều rất quan trọng.
Tiền mặt và các nguồn lực quản lý khác cần được phân bổ hợp lý cho đầu tư vốn, đầu tư nghiên cứu và cả đầu tư nguồn nhân lực. Để khuyến khích hành vi doanh nghiệp như vậy, chính phủ vừa mới bắt đầu thảo luận về việc sửa đổi Bộ luật Quản trị Doanh nghiệp, cùng với các biện pháp khác. Chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy các cải cách nhằm thiết lập quản trị doanh nghiệp hướng đến tăng trưởng.

Hơn nữa, tại Hoa Kỳ, châu Âu và Trung Quốc, các chính sách thúc đẩy đầu tư trong nước đã được tăng cường hơn nữa, tạo ra một môi trường cạnh tranh chính sách công nghiệp gay gắt, và tầm quan trọng của quan hệ đối tác công tư ngày càng tăng.

Trong bối cảnh này, chính phủ đã thực hiện các biện pháp tối đa để cải thiện khả năng dự đoán đầu tư trong ngân sách bổ sung gần đây và các cải cách thuế, với mục tiêu đẩy nhanh đầu tư trong nước.

Chúng tôi sẽ xác định các chiến lược thắng lợi trên cả thị trường trong nước và quốc tế và thực hiện các khoản đầu tư trong nước mạnh mẽ. Chúng tôi sẽ hỗ trợ hết mình để các bạn có thể tiếp tục làm như vậy.

Hơn nữa, về vấn đề tăng lương, hiện nay các bạn đã đạt được mức tăng lương cao trên 5%, lần đầu tiên sau hơn 30 năm. Điều quan trọng là phải củng cố xu hướng này và đảm bảo việc tăng lương được duy trì. vượt quá lạm phát.
Nội các Takaichi đã tuyên bố sẽ không để việc tăng lương hoàn toàn phụ thuộc vào doanh nghiệp, mà sẽ tạo ra môi trường cho phép tăng lương liên tục. Một lần nữa, cảm ơn sự đồng thuận của quý vị. Với tư cách là chính phủ, chúng tôi sẽ kiên quyết ủng hộ việc tăng lương vượt quá lạm phát, bao gồm cả việc hỗ trợ cải thiện năng suất và đơn giản hóa các giao dịch.
Hơn nữa, tăng cường hợp tác với các nước đang phát triển là vô cùng quan trọng trong việc hiện thực hóa tầm nhìn Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương Tự do và Mở (FOIP) của Nhật Bản.
Chính phủ cũng sẽ tiếp tục thúc đẩy ngoại giao cấp cao, hỗ trợ mở rộng ra nước ngoài góp phần giải quyết các vấn đề xã hội ở các nước đối tác và hợp tác trong Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (CPTPP). Chúng tôi sẽ mở rộng chiến lược số lượng các nước ký kết Hiệp định Hợp tác và Phát triển Kinh tế Toàn diện và Tiến bộ (ECEA), tăng cường quan hệ kinh tế với Mercosur (Thị trường chung Nam Mỹ) và tăng cường hợp tác với các nước đang phát triển.
Hơn nữa, để xây dựng chuỗi cung ứng bền vững trong bối cảnh rủi ro địa chính trị gia tăng, chúng tôi sẽ đẩy nhanh việc hình thành các nguồn cung ứng thay thế như một biện pháp thượng nguồn, và sẽ thực hiện các biện pháp linh hoạt như đa dạng hóa nguồn cung ứng của chúng tôi. các biện pháp trung và hạ nguồn, đồng thời hợp tác với các quốc gia cùng chí hướng để đưa ra yêu cầu với Trung Quốc.
Từ góc độ an ninh kinh tế, tôi cũng đề nghị tất cả các thành viên trong ngành công nghiệp thực hiện các bước để tăng cường chuỗi cung ứng, bao gồm đa dạng hóa nguồn cung ứng, tiết kiệm tài nguyên và tái chế, để tránh phụ thuộc quá mức vào bất kỳ quốc gia nào đối với các nguyên vật liệu thiết yếu.
Chúng ta hãy kiên quyết thực hiện các chính sách này thông qua quan hệ đối tác công tư và cùng nhau xây dựng một nền kinh tế vững mạnh. Xin chân thành cảm ơn

———————-
———————-

19 जनवरी, 2026 को प्रधानमंत्री ताकाइची ने प्रधानमंत्री के आधिकारिक निवास पर जापान बिजनेस फेडरेशन (केइदानरेन) के साथ एक मीटिंग की।

अपनी आखिरी बात में, प्रधानमंत्री ने ये कहा:

"बिज़नेस कम्युनिटी के सदस्यों, आज हमारे साथ अपनी साफ़ राय शेयर करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

अभी, चेयरमैन त्सुत्सुई ने स्टॉक की कीमतों में हाल ही में हुई बढ़ोतरी के फ़ायदों के बारे में कुछ अच्छी बातें कहीं। ताकाइची एडमिनिस्ट्रेशन, ज़िम्मेदार, प्रोएक्टिव फ़ाइनेंशियल पॉलिसी की सोच से गाइड होकर, बोल्ड और स्ट्रेटेजिक इन्वेस्टमेंट को बढ़ावा देने, जापान के सप्लाई स्ट्रक्चर को मज़बूत करने, और रोज़गार और इनकम में बढ़ोतरी, कंज्यूमर कॉन्फिडेंस में सुधार, और बिज़नेस प्रॉफ़िट में बढ़ोतरी का एक अच्छा साइकिल बनाने के लिए पॉलिसी अपना रहा है, जिससे टैक्स रेट बढ़ाए बिना टैक्स रेवेन्यू बढ़ेगा।

इसके बीच, हमने आज घरेलू इन्वेस्टमेंट, सैलरी में बढ़ोतरी, कॉर्पोरेट गवर्नेंस रिफ़ॉर्म और ग्लोबल साउथ पर आपकी राय सुनी है। मैं फ़ाइनेंशियल ईयर 2040 तक GDP में 200 ट्रिलियन येन के पब्लिक-प्राइवेट टारगेट को पाने की कोशिशों में तेज़ी लाने, असली सैलरी के लिए सैलरी में बढ़ोतरी को और पक्का करने, ग्रोथ पर ध्यान देने वाले कॉर्पोरेट गवर्नेंस रिफ़ॉर्म को बढ़ावा देने, और ग्लोबल साउथ के साथ सहयोग को मज़बूत करने के अपने पक्के इरादे को ज़ाहिर करना चाहता हूँ, इन सभी को बिज़नेस कम्युनिटी एक्टिवली आगे बढ़ाएगी। मुझे यह बहुत अच्छा लगा। यह उत्साह बढ़ाने वाला है।
सच में, एक मज़बूत इकॉनमी पाने के लिए, बिज़नेस कम्युनिटी के सभी प्लेयर्स की तरफ़ से प्रोएक्टिव कोशिशें ज़रूरी हैं।
कैश और दूसरे मैनेजमेंट रिसोर्स को कैपिटल इन्वेस्टमेंट, रिसर्च इन्वेस्टमेंट और यहाँ तक कि ह्यूमन रिसोर्स इन्वेस्टमेंट के लिए सही तरीके से बांटा जाना चाहिए। ऐसे कॉर्पोरेट बिहेवियर को बढ़ावा देने के लिए, सरकार ने दूसरे उपायों के साथ-साथ कॉर्पोरेट गवर्नेंस कोड में बदलाव पर भी चर्चा शुरू कर दी है। हम ग्रोथ-ओरिएंटेड कॉर्पोरेट गवर्नेंस बनाने के मकसद से सुधारों को आगे बढ़ाते रहेंगे।
इसके अलावा, यूनाइटेड स्टेट्स, यूरोप और चीन में, घरेलू इन्वेस्टमेंट को बढ़ावा देने वाली पॉलिसी को और मज़बूत किया गया है, जिससे इंटेंस इंडस्ट्रियल पॉलिसी कॉम्पिटिशन का माहौल बना है, और पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप की अहमियत और बढ़ रही है।
इस बैकग्राउंड में, सरकार ने हाल के सप्लीमेंट्री बजट और टैक्स सुधारों में इन्वेस्टमेंट की प्रेडिक्टेबिलिटी को बेहतर बनाने के लिए ज़्यादा से ज़्यादा कदम उठाए हैं, जिसका मकसद घरेलू इन्वेस्टमेंट को तेज़ करना है।
हम घरेलू और इंटरनेशनल दोनों मार्केट में जीतने वाली स्ट्रेटेजी की पहचान करेंगे और बोल्ड घरेलू इन्वेस्टमेंट लागू करेंगे। हम आपको अपना पूरा सपोर्ट देंगे ताकि आप ऐसा करना जारी रख सकें।
इसके अलावा, सैलरी में बढ़ोतरी के मामले में, आपने अभी 1000 से ज़्यादा सैलरी में बढ़ोतरी का हाई लेवल हासिल किया है। 5%, 30 साल से ज़्यादा समय में पहली बार। इस ट्रेंड को पक्का करना और यह पक्का करना ज़रूरी है कि सैलरी में बढ़ोतरी महंगाई से ज़्यादा हो।
ताकाइची कैबिनेट ने कहा है कि वह सैलरी में बढ़ोतरी पूरी तरह से बिज़नेस पर नहीं छोड़ेगी, बल्कि ऐसा माहौल बनाएगी जिसमें सैलरी लगातार बढ़ाई जा सके। आपकी सहमति के लिए फिर से धन्यवाद। एक सरकार के तौर पर, हम महंगाई से ज़्यादा सैलरी में बढ़ोतरी का पुरज़ोर सपोर्ट करेंगे, जिसमें प्रोडक्टिविटी में सुधार और ट्रांज़ैक्शन को आसान बनाना शामिल है।
इसके अलावा, जापान के फ्री एंड ओपन इंडो-पैसिफिक (FOIP) विज़न को पूरा करने के लिए ग्लोबल साउथ के साथ सहयोग को मज़बूत करना बहुत ज़रूरी है।
सरकार टॉप-लेवल डिप्लोमेसी को बढ़ावा देना, पार्टनर देशों में सामाजिक मुद्दों को हल करने में मदद करने वाले विदेशी विस्तार और CPTPP (ट्रांस-पैसिफिक पार्टनरशिप) में सहयोग को भी जारी रखेगी। हम कॉम्प्रिहेंसिव एंड प्रोग्रेसिव एग्रीमेंट ऑन इकोनॉमिक कोऑपरेशन एंड डेवलपमेंट (ECEA) पर साइन करने वालों की संख्या को रणनीतिक रूप से बढ़ाएंगे, मर्कोसुर (सदर्न कॉमन मार्केट) के साथ आर्थिक संबंधों को मज़बूत करेंगे, और ग्लोबल साउथ के साथ सहयोग को मज़बूत करेंगे।

इसके अलावा, बनाने के लिए बढ़ते जियोपॉलिटिकल रिस्क के बीच मज़बूत सप्लाई चेन बनाने के लिए, हम अपस्ट्रीम उपाय के तौर पर दूसरे सप्लाई सोर्स बनाने में तेज़ी लाएंगे, और मिड- और डाउनस्ट्रीम उपाय के तौर पर अपने प्रोक्योरमेंट सोर्स में विविधता लाने जैसे लचीले उपाय करेंगे, साथ ही चीन से रिक्वेस्ट करने के लिए एक जैसी सोच वाले देशों के साथ भी काम करेंगे।

इकोनॉमिक सिक्योरिटी के नज़रिए से, मैं इंडस्ट्रियल सेक्टर के सभी सदस्यों से यह भी गुज़ारिश करता हूँ कि वे सप्लाई चेन को मज़बूत करने के लिए कदम उठाएँ, जिसमें प्रोक्योरमेंट सोर्स में विविधता लाना, रिसोर्स बचाना और रीसाइक्लिंग करना शामिल है, ताकि ज़रूरी चीज़ों के लिए किसी एक देश पर बहुत ज़्यादा निर्भरता से बचा जा सके।

आइए, पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप के ज़रिए इन पॉलिसी को मज़बूती से लागू करें और मिलकर एक मज़बूत इकॉनमी बनाएँ। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद

———————-
———————-

১৯ জানুয়ারী, ২০২৬ তারিখে, প্রধানমন্ত্রী তাকাইচি প্রধানমন্ত্রীর সরকারি বাসভবনে জাপান ব্যবসায়ী ফেডারেশন (কেইদানরেন)-এর সাথে একটি বৈঠক করেন।

সমাপনী বক্তব্যে প্রধানমন্ত্রী বলেন:

"ব্যবসায়িক সম্প্রদায়ের সদস্যরা, আজ আমাদের সাথে আপনাদের খোলামেলা মতামত শেয়ার করার জন্য আপনাদের অনেক ধন্যবাদ।

এইমাত্র, চেয়ারম্যান সুতসুই সাম্প্রতিক শেয়ারের দাম বৃদ্ধির সুবিধা সম্পর্কে কিছু স্বাগত মন্তব্য করেছেন। দায়িত্বশীল, সক্রিয় রাজস্ব নীতির দর্শন দ্বারা পরিচালিত তাকাইচি প্রশাসন সাহসী ও কৌশলগত বিনিয়োগকে উৎসাহিত করার, জাপানের সরবরাহ কাঠামোকে শক্তিশালী করার এবং কর্মসংস্থান ও আয় বৃদ্ধির একটি সৎ চক্র তৈরি করার, ভোক্তাদের আস্থা বৃদ্ধির এবং ব্যবসায়িক মুনাফা বৃদ্ধির নীতি অনুসরণ করছে, যার ফলে করের হার না বাড়িয়েই কর রাজস্ব বৃদ্ধি পাবে।

এরমধ্যে, আজ আমরা দেশীয় বিনিয়োগ, মজুরি বৃদ্ধি, কর্পোরেট গভর্নেন্স সংস্কার এবং গ্লোবাল সাউথ সম্পর্কে আপনাদের মতামত শুনেছি। আমি ২০৪০ অর্থবছরের মধ্যে জিডিপিতে ২০০ ট্রিলিয়ন ইয়েনের পাবলিক-প্রাইভেট লক্ষ্য অর্জনের প্রচেষ্টা ত্বরান্বিত করার, প্রকৃত মজুরির লক্ষ্যে মজুরি বৃদ্ধিকে আরও দৃঢ় করার, প্রবৃদ্ধি-ভিত্তিক কর্পোরেট গভর্নেন্স সংস্কারকে উৎসাহিত করার এবং গ্লোবাল সাউথের সাথে সহযোগিতা জোরদার করার জন্য আমার দৃঢ় সংকল্প ব্যক্ত করতে চাই, যার সবকটিই ব্যবসায়িক সম্প্রদায় সক্রিয়ভাবে অনুসরণ করবে। আমি এটিকে খুবই উৎসাহব্যঞ্জক বলে মনে করেছি।
অবশ্যই, একটি শক্তিশালী অর্থনীতি অর্জনের জন্য, ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের সকল পক্ষের সক্রিয় প্রচেষ্টা অপরিহার্য।

মূলধন বিনিয়োগ, গবেষণা বিনিয়োগ এবং এমনকি মানবসম্পদ বিনিয়োগের জন্য নগদ এবং অন্যান্য ব্যবস্থাপনা সম্পদ যথাযথভাবে বরাদ্দ করা উচিত। এই ধরনের কর্পোরেট আচরণকে উৎসাহিত করার জন্য, সরকার কর্পোরেট গভর্নেন্স কোড সংশোধনের বিষয়ে আলোচনা শুরু করেছে, অন্যান্য পদক্ষেপের মধ্যে। আমরা প্রবৃদ্ধি-ভিত্তিক কর্পোরেট গভর্নেন্স প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে সংস্কারগুলি এগিয়ে নিয়ে যাব।

তদুপরি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপ এবং চীনে, অভ্যন্তরীণ বিনিয়োগকে উৎসাহিত করার নীতিগুলি আরও শক্তিশালী করা হয়েছে, তীব্র শিল্প নীতি প্রতিযোগিতার পরিবেশ তৈরি করেছে এবং সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের গুরুত্ব কেবল বৃদ্ধি পাচ্ছে।

এই পটভূমিতে, সরকার সাম্প্রতিক সম্পূরক বাজেট এবং কর সংস্কারে বিনিয়োগের পূর্বাভাস উন্নত করার জন্য সর্বাধিক ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে, যার লক্ষ্য হল অভ্যন্তরীণ বিনিয়োগ ত্বরান্বিত করা।

আমরা অভ্যন্তরীণ এবং আন্তর্জাতিক উভয় বাজারে বিজয়ী কৌশলগুলি চিহ্নিত করব এবং সাহসী অভ্যন্তরীণ বিনিয়োগ বাস্তবায়ন করব। আমরা আমাদের পূর্ণ সমর্থন প্রদান করব যাতে আপনি এটি চালিয়ে যেতে পারেন।

তদুপরি, মজুরি বৃদ্ধির ক্ষেত্রে, আপনি বর্তমানে 5% এর বেশি মজুরি বৃদ্ধির একটি উচ্চ স্তর অর্জন করেছেন, যা 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রথমবারের মতো। এটি এই প্রবণতাকে দৃঢ় করার জন্য এবং মুদ্রাস্ফীতির চেয়ে মজুরি বৃদ্ধি নিশ্চিত করার জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ।
তাকাইচি মন্ত্রিসভা বলেছে যে তারা মজুরি বৃদ্ধি সম্পূর্ণরূপে ব্যবসার উপর ছেড়ে দেবে না, বরং এমন একটি পরিবেশ তৈরি করবে যেখানে মজুরি ক্রমাগত বৃদ্ধি করা যেতে পারে। আপনার সম্মতির জন্য আবারও ধন্যবাদ। সরকার হিসেবে, আমরা উৎপাদনশীলতা উন্নতি এবং লেনদেনকে সুগম করার মাধ্যমে মুদ্রাস্ফীতির চেয়ে বেশি মজুরি বৃদ্ধিকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করব।
তদুপরি, জাপানের মুক্ত ও উন্মুক্ত ইন্দো-প্যাসিফিক (FOIP) দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবায়নে গ্লোবাল সাউথের সাথে সহযোগিতা জোরদার করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
সরকার শীর্ষ-স্তরের কূটনীতি প্রচার, অংশীদার দেশগুলিতে সামাজিক সমস্যা সমাধানে অবদান রাখে এমন বিদেশী সম্প্রসারণকে সমর্থন এবং CPTPP (ট্রান্স-প্যাসিফিক পার্টনারশিপ) -এ সহযোগিতা অব্যাহত রাখবে। আমরা অর্থনৈতিক সহযোগিতা ও উন্নয়নের উপর ব্যাপক ও প্রগতিশীল চুক্তি (ECEA) স্বাক্ষরকারীদের সংখ্যা কৌশলগতভাবে প্রসারিত করব, মার্কোসুরের (দক্ষিণ সাধারণ বাজার) সাথে অর্থনৈতিক সম্পর্ক জোরদার করব এবং গ্লোবাল সাউথের সাথে সহযোগিতা জোরদার করব।
তদুপরি, ক্রমবর্ধমান ভূ-রাজনৈতিক ঝুঁকির মধ্যে স্থিতিশীল সরবরাহ শৃঙ্খল তৈরি করার জন্য, আমরা একটি আপস্ট্রিম হিসাবে বিকল্প সরবরাহ উৎস গঠনকে ত্বরান্বিত করব। পরিমাপ করব, এবং মধ্যম এবং নিম্নমুখী ব্যবস্থা হিসেবে আমাদের ক্রয় উৎসগুলিকে বৈচিত্র্যময় করার মতো নমনীয় পদক্ষেপ গ্রহণ করব, একই সাথে চীনের কাছে অনুরোধ করার জন্য সমমনা দেশগুলির সাথে কাজ করব।
অর্থনৈতিক নিরাপত্তার দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি শিল্প খাতের সকল সদস্যকে সরবরাহ শৃঙ্খলকে শক্তিশালী করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি, যার মধ্যে রয়েছে ক্রয় উৎসের বৈচিত্র্যকরণ, সম্পদ সংরক্ষণ এবং পুনর্ব্যবহার, যাতে গুরুত্বপূর্ণ উপকরণের জন্য কোনও একটি দেশের উপর অতিরিক্ত নির্ভরতা এড়ানো যায়।
আসুন আমরা সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে এই নীতিগুলি দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়ন করি এবং একসাথে একটি শক্তিশালী অর্থনীতি গড়ে তুলি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

———————-
———————-

जनवरी १९, २०२६ मा, प्रधानमन्त्री ताकाचीले प्रधानमन्त्रीको आधिकारिक निवासमा जापान व्यापार महासंघ (केइडानरेन) सँग बैठक गर्नुभयो।

आफ्नो समापन भाषणमा प्रधानमन्त्रीले निम्न कुरा भन्नुभयो:

"व्यापारी समुदायका सदस्यहरू, आज हामीसँग आफ्नो स्पष्ट विचार साझा गर्नुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद।

भर्खरै, अध्यक्ष सुत्सुईले स्टक मूल्यमा भएको हालैको वृद्धिको फाइदाहरूको बारेमा केही स्वागतयोग्य टिप्पणीहरू गर्नुभयो। जिम्मेवार, सक्रिय वित्तीय नीतिको दर्शनद्वारा निर्देशित ताकाची प्रशासनले बोल्ड र रणनीतिक लगानीलाई प्रवर्द्धन गर्न, जापानको आपूर्ति संरचनालाई सुदृढ पार्न, र बढ्दो रोजगारी र आय, सुधारिएको उपभोक्ता विश्वास, र बढ्दो व्यावसायिक नाफाको सद्गुण चक्र सिर्जना गर्न नीतिहरू पछ्याउँदैछ, जसले गर्दा कर दरहरू नबढाई कर राजस्व बढ्छ।

यस बीचमा, हामीले आज घरेलु लगानी, ज्याला वृद्धि, कर्पोरेट शासन सुधार, र ग्लोबल साउथमा तपाईंको विचार सुनेका छौं। म आर्थिक २०४० सम्ममा जीडीपीमा २०० ट्रिलियन येनको सार्वजनिक-निजी लक्ष्य हासिल गर्न प्रयासहरूलाई तीव्र पार्न, वास्तविक ज्यालामा लक्षित ज्याला वृद्धिलाई अझ बलियो बनाउन, वृद्धि-उन्मुख कर्पोरेट शासन सुधारलाई प्रवर्द्धन गर्न, र ग्लोबल साउथसँगको सहयोगलाई बलियो बनाउन मेरो दृढ संकल्प व्यक्त गर्न चाहन्छु, जुन सबै व्यापार समुदायले सक्रिय रूपमा पछ्याउनेछ। मैले यो धेरै उत्साहजनक पाएँ।
वास्तवमा, बलियो अर्थतन्त्र प्राप्त गर्न, व्यापार समुदायका सबै खेलाडीहरूको सक्रिय प्रयास आवश्यक छ।
नगद र अन्य व्यवस्थापन स्रोतहरू पूँजी लगानी, अनुसन्धान लगानी, र मानव संसाधन लगानीमा पनि उचित रूपमा विनियोजन गरिनुपर्छ। यस्तो कर्पोरेट व्यवहारलाई प्रोत्साहन गर्न, सरकारले भर्खरै कर्पोरेट शासन संहितालाई परिमार्जन गर्ने बारे छलफल सुरु गरेको छ, अन्य उपायहरूका साथै। हामी वृद्धि-उन्मुख कर्पोरेट शासन स्थापना गर्ने उद्देश्यले सुधारहरू अगाडि बढाउन जारी राख्नेछौं।
यसका साथै, संयुक्त राज्य अमेरिका, युरोप र चीनमा, घरेलु लगानीलाई प्रवर्द्धन गर्ने नीतिहरूलाई अझ बलियो बनाइएको छ, जसले गर्दा तीव्र औद्योगिक नीति प्रतिस्पर्धाको वातावरण सिर्जना भएको छ, र सार्वजनिक-निजी साझेदारीको महत्त्व बढ्दै गएको छ।
यस पृष्ठभूमिमा, सरकारले हालैको पूरक बजेट र कर सुधारहरूमा लगानीको पूर्वानुमान सुधार गर्न अधिकतम उपायहरू चालेको छ, जसको उद्देश्य घरेलु लगानीलाई तीव्र बनाउने हो।
हामी घरेलु र अन्तर्राष्ट्रिय बजार दुवैमा विजयी रणनीतिहरू पहिचान गर्नेछौं र बोल्ड घरेलु लगानी लागू गर्नेछौं। हामी हाम्रो पूर्ण समर्थन प्रदान गर्नेछौं ताकि तपाईं त्यसो गर्न जारी राख्न सक्नुहुन्छ।
यसबाहेक, ज्याला वृद्धिको सन्दर्भमा, तपाईंले हाल ३० वर्षभन्दा बढीमा पहिलो पटक ५% भन्दा बढीको ज्याला वृद्धिको उच्च स्तर हासिल गर्नुभएको छ। यो यो प्रवृत्तिलाई सुदृढ पार्न र मुद्रास्फीतिभन्दा ज्याला वृद्धि सुनिश्चित गर्न महत्त्वपूर्ण छ।
ताकाची मन्त्रिपरिषद्ले ज्याला वृद्धिलाई पूर्ण रूपमा व्यवसायहरूमा छोड्ने छैन भनी भनेको छ, तर निरन्तर ज्याला बढाउन सकिने वातावरण सिर्जना गर्नेछ। तपाईंको सम्झौताको लागि फेरि धन्यवाद। सरकारको रूपमा, हामी उत्पादकता सुधारलाई समर्थन गरेर र लेनदेनलाई सुव्यवस्थित गरेर मुद्रास्फीतिभन्दा बढी ज्याला वृद्धिलाई दृढतापूर्वक समर्थन गर्नेछौं।
यसबाहेक, जापानको स्वतन्त्र र खुला इन्डो-प्यासिफिक (FOIP) दृष्टिकोणलाई साकार पार्न ग्लोबल साउथसँगको सहयोगलाई सुदृढ पार्नु अत्यन्त महत्त्वपूर्ण छ।
सरकारले उच्च-स्तरीय कूटनीतिलाई प्रवर्द्धन गर्न, साझेदार देशहरूमा सामाजिक समस्याहरू समाधान गर्न योगदान पुर्‍याउने विदेशी विस्तारलाई समर्थन गर्न र CPTPP (ट्रान्स-प्यासिफिक साझेदारी) मा सहयोग गर्न जारी राख्नेछ। हामी आर्थिक सहयोग र विकास (ECEA) मा व्यापक र प्रगतिशील सम्झौतामा हस्ताक्षरकर्ताहरूको संख्या रणनीतिक रूपमा विस्तार गर्नेछौं, मर्कोसुर (दक्षिणी साझा बजार) सँग आर्थिक सम्बन्ध बलियो बनाउनेछौं, र ग्लोबल साउथसँगको सहयोग बलियो बनाउनेछौं।
यसका साथै, बढ्दो भूराजनीतिक जोखिमहरूको बीचमा लचिलो आपूर्ति शृङ्खलाहरू निर्माण गर्न, हामी अपस्ट्रीमको रूपमा वैकल्पिक आपूर्ति स्रोतहरूको गठनलाई तीव्र पार्नेछौं। उपाय, र हाम्रा खरिद स्रोतहरूलाई मध्य र तलतिरको उपायको रूपमा विविधीकरण गर्ने जस्ता लचिलो उपायहरू लिनेछ, जबकि समान विचारधारा भएका देशहरूसँग मिलेर चीनलाई अनुरोध गर्नेछु।
आर्थिक सुरक्षाको दृष्टिकोणबाट, म औद्योगिक क्षेत्रका सबै सदस्यहरूलाई आपूर्ति शृङ्खलाहरूलाई सुदृढ पार्न कदम चाल्न पनि आग्रह गर्दछु, जसमा खरिद स्रोतहरूको विविधीकरण, स्रोतहरूको संरक्षण र पुनर्चक्रण समावेश छ, ताकि महत्वपूर्ण सामग्रीहरूको लागि कुनै एक देशमा अत्यधिक निर्भरताबाट बच्न सकियोस्।
सार्वजनिक-निजी साझेदारी मार्फत यी नीतिहरूलाई दृढतापूर्वक लागू गरौं र सँगै बलियो अर्थतन्त्र निर्माण गरौं। धेरै धेरै धन्यवाद

———————-
———————-

Op 19 januari 2026 hield premier Takaichi een ontmoeting met de Japanse ondernemersfederatie (Keidanren) in de ambtswoning van de premier.

In haar slotwoord zei de premier het volgende:

"Hartelijk dank dat u vandaag uw openhartige mening met ons hebt gedeeld, leden van het bedrijfsleven.

Zojuist heeft voorzitter Tsutsui enkele welkome opmerkingen gemaakt over de voordelen van de recente stijging van de aandelenkoersen. De regering-Takaichi, geleid door de filosofie van een verantwoordelijk en proactief fiscaal beleid, voert beleid om gedurfde en strategische investeringen te bevorderen, de Japanse toeleveringsketen te versterken en een positieve spiraal te creëren van toenemende werkgelegenheid en inkomens, verbeterd consumentenvertrouwen en stijgende bedrijfswinsten, waardoor de belastinginkomsten toenemen zonder de belastingtarieven te verhogen.

Te midden hiervan hebben we vandaag uw mening gehoord over binnenlandse investeringen, loonsverhogingen, hervorming van het ondernemingsbestuur en het Mondiale Zuiden. Ik wil mijn sterke vastberadenheid uitspreken om de inspanningen te versnellen om de publiek-private doelstelling van 200 biljoen yen bbp in het fiscale jaar 2040 te bereiken, loonsverhogingen gericht op reële lonen verder te consolideren, groeigerichte hervormingen van het ondernemingsbestuur te bevorderen en de samenwerking met het Mondiale Zuiden te versterken. Al deze punten zullen actief worden nagestreefd door het bedrijfsleven. Ik vond dit zeer waardevol." bemoedigend.

Inderdaad, om een ​​sterke economie te bereiken, zijn proactieve inspanningen van alle spelers in het bedrijfsleven essentieel.

Contanten en andere managementmiddelen moeten op passende wijze worden toegewezen aan kapitaalinvesteringen, investeringen in onderzoek en zelfs investeringen in menselijk kapitaal. Om dergelijk bedrijfsgedrag te stimuleren, is de overheid onlangs begonnen met de besprekingen over een herziening van de Corporate Governance Code, naast andere maatregelen. We zullen de hervormingen die gericht zijn op het creëren van groeigerichte corporate governance blijven bevorderen.

Bovendien zijn in de Verenigde Staten, Europa en China de beleidsmaatregelen ter bevordering van binnenlandse investeringen verder versterkt, waardoor een klimaat van intense concurrentie op het gebied van industriebeleid is ontstaan ​​en het belang van publiek-private partnerschappen alleen maar toeneemt.

Tegen deze achtergrond heeft de overheid in de recente aanvullende begroting en belastinghervormingen maximale maatregelen genomen om de voorspelbaarheid van investeringen te verbeteren, met als doel binnenlandse investeringen te versnellen.

We zullen winnende strategieën identificeren op zowel de binnenlandse als de internationale markt en gedurfde binnenlandse investeringen implementeren. We zullen u onze volledige steun bieden zodat u dit kunt blijven doen.

Wat betreft loonsverhogingen: u heeft momenteel een hoog niveau van loonsverhogingen van meer dan 5% bereikt, de eerste Dit is de eerste keer in meer dan 30 jaar. Het is belangrijk om deze trend te consolideren en ervoor te zorgen dat de loonstijgingen de inflatie overtreffen.
Het kabinet-Takaichi heeft aangegeven dat het loonstijgingen niet volledig aan het bedrijfsleven zal overlaten, maar een omgeving zal creëren waarin lonen continu kunnen worden verhoogd. Nogmaals bedankt voor uw instemming. Als regering zullen we loonstijgingen die de inflatie overtreffen krachtig ondersteunen, onder andere door productiviteitsverbeteringen te stimuleren en transacties te stroomlijnen.

Verder is het versterken van de samenwerking met het Mondiale Zuiden van cruciaal belang voor de realisatie van Japans visie op een Vrij en Open Indo-Pacifisch gebied (FOIP).

De regering zal ook doorgaan met het bevorderen van diplomatie op topniveau, het ondersteunen van overzeese expansie die bijdraagt ​​aan het oplossen van sociale problemen in partnerlanden, en de samenwerking in het kader van het CPTPP (Trans-Pacific Partnership). We zullen het aantal ondertekenaars van de Uitgebreide en Progressieve Overeenkomst inzake Economische Samenwerking en Ontwikkeling (ECEA) strategisch uitbreiden, de economische banden met Mercosur (de Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt) versterken en de samenwerking met het Mondiale Zuiden intensiveren.

Verder zullen we, om een ​​veerkrachtige toeleveringsketen op te bouwen, Gezien de toenemende geopolitieke risico’s zullen we, als eerste maatregel, de ontwikkeling van alternatieve leveringsbronnen versnellen en flexibele maatregelen nemen, zoals het diversifiëren van onze inkoopbronnen, als tweede en derde maatregel. Tegelijkertijd zullen we samenwerken met gelijkgestemde landen om verzoeken aan China te richten.

Vanuit het oogpunt van economische veiligheid vraag ik alle leden van de industriële sector om stappen te ondernemen om de toeleveringsketens te versterken, waaronder het diversifiëren van inkoopbronnen, het besparen van grondstoffen en recycling, om overmatige afhankelijkheid van één land voor kritieke materialen te voorkomen.

Laten we dit beleid resoluut implementeren door middel van publiek-private partnerschappen en samen een sterke economie opbouwen. Hartelijk dank

———————-