ひろゆき氏、ハッピーセット騒動に私見「店内で食べ終わったお客さんにだけ配る!おお!賛否が利己的!やってみる価値は激アリ!
https://news.infoseek.co.jp/article/sponichin_20250812_0182/
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250812/k10014892621000.html
マクドナルドは11日に公式サイトで「ハッピーセット販売に関する大切なお知らせと当社の対応について」と題した声明を発表。
「このたび実施いたしましたハッピーセット『ポケモン』ポケモンカードキャンペーンにより、一部のお客様による転売を目的とした大量購入や、
それに伴う店頭ならびに店舗周辺での混雑・混乱の発生、またご注文いただいた食品の放置・廃棄といった事象が発生したことを確認しております」と報告していた。
食べ残し、フードロスをするよりかはマシですね」「確かに、有効な対策になるかもしれません」「ナイスアイデアですね」など賛同する声がある一方で、
「チェックするのはめっちゃしんどい」
「食べ終わったのを確認して、カード配るスタッフの人件費がキツいのでは」などの声もあった。
「つまりのところコラボをやめて、ハッピーセットはドナルドマクドナルドにすればいいと思います」「子供のためのハッピーセットなのに、大人がハッピーになったらダメ」などの声も上がっていた。
おお!賛否が利己的!やってみる価値は激アリ!
思考に賛成!やる事が重要であって、コラボ販売の企業の挑戦が大事でしょう。
それにまつわる職種の限界、コラボ販売の優劣さえ見えてくる。
すべてウィンウィンへ向けての施策は、大切だと思う。
常に否定、批判するのは、自分だけの忖度しか考えていないだけ。
それが、食べ残し、フードロスをするよりかはマシがそもそもだよね。
———————-
Hiroyuki shares his personal opinion on the Happy Meal controversy: "Only hand out cards to customers who finish eating in the store! Wow! The pros and cons are selfish! It’s definitely worth a try!"
On the 11th, McDonald’s released a statement on its official website titled "Important Notice Regarding Happy Meal Sales and Our Response."
"We have confirmed that the Happy Meal ‘Pokémon’ Pokémon Card Campaign we recently implemented has resulted in some customers purchasing cards in bulk for the purpose of reselling,
leading to congestion and confusion in and around stores, as well as cases of ordered food being left unattended or discarded," the statement read.
While some people agreed, saying things like, "It’s better than leaving food uneaten or wasting it," "It certainly could be an effective measure," and "It’s a great idea," others also commented, "It’s really tiring to check," and "The labor costs for the staff who check when customers have finished eating and handing out the cards must be high."
Some voices were raised, saying things like, "Basically, they should stop the collaboration and just sell Happy Meals as Donald McDonald’s," and "Happy Meals are for kids, so it’s no good if adults are also happy."
Wow! The pros and cons are selfish! It’s definitely worth a try!
I agree with the way you think! What’s important is to do it, and the challenge of collaborative sales companies is crucial.
It even brings to light the limitations of the professions involved, and the pros and cons of collaborative sales.
I think it’s important to take measures that aim for a win-win.
The people who are always denying and criticizing are only thinking about their own interests.
That’s better than leaving food uneaten and wasting it in the first place
———————-
———————-
Hiroyuki就開心樂園餐爭議分享了自己的個人看法：“只給在店裡吃完的顧客發卡！哇！利弊得失都自私！絕對值得一試！”
11日，麥當勞在其官方網站上發布了一份聲明，題為「關於開心樂園餐促銷的重要通知及我們的回應」。
聲明中寫道：「我們已確認，近期進行的開心樂園餐『寶可夢』寶可夢卡活動，導致一些顧客大量購買卡牌並轉售，
導致店內及週邊交通擁堵混亂，以及一些顧客訂購的食物被丟棄或無人看管的情況。 」
有些人表示贊同，例如「這總比把食物留著吃或浪費好」、「這肯定是個有效的措施」、「這主意真棒」。但也有人評論說：「確認吃完飯真的很累」、「負責確認顧客吃完並發放卡片的員工的人工成本肯定很高」。
還有人提出：「基本上，他們應該停止合作，直接以唐納德·麥當勞的模式銷售開心樂園餐」、「開心樂園餐是給小孩子吃的，所以大人也開心就不好了」。
哇！利弊得失都自私！絕對值得一試！
我同意你的想法！重要的是行動起來，合作銷售公司的挑戰至關重要。
它甚至揭示了相關行業的局限性，以及合作銷售的利弊。
我認為採取雙贏的措施很重要。
那些總是否定和批評的人只考慮自己的利益。
這總比一開始就把食物留著浪費好
———————-
———————-
هیرویوکی نظر شخصی خود را در مورد جنجال «هپی میل» به اشتراک میگذارد: «فقط به مشتریانی که غذایشان را در فروشگاه تمام میکنند کارت بدهید! وای! مزایا و معایبش خودخواهانه است! قطعاً ارزش امتحان کردن را دارد!»
در یازدهم، مکدونالد بیانیهای را در وبسایت رسمی خود با عنوان «اطلاعیه مهم در مورد فروش هپی میل و پاسخ ما» منتشر کرد.
در این بیانیه آمده است: «ما تأیید کردهایم که کمپین کارت پوکمون «هپی میل» که اخیراً اجرا کردهایم، منجر به خرید عمده کارتها توسط برخی از مشتریان برای فروش مجدد شده است که منجر به ازدحام و سردرگمی در داخل و اطراف فروشگاهها و همچنین مواردی از رها شدن یا دور ریختن غذای سفارش داده شده شده است.»
در حالی که برخی افراد با گفتن چیزهایی مانند «بهتر از این است که غذا را نخورده یا هدر دهیم»، «مطمئناً میتواند یک اقدام مؤثر باشد» و «ایده بسیار خوبی است» موافق بودند، برخی دیگر نیز اظهار داشتند: «بررسی کردن واقعاً خستهکننده است» و «هزینه نیروی کار برای کارکنانی که وقتی مشتریان غذایشان تمام شده است، بررسی میکنند و کارتها را پخش میکنند، باید زیاد باشد.»
برخی صداها بلند شد و چیزهایی مانند «اساساً، آنها باید همکاری را متوقف کنند و فقط غذاهای شاد را به عنوان دونالد مکدونالد بفروشند» و «غذاهای شاد برای بچهها هستند، بنابراین اگر بزرگسالان نیز شاد باشند، فایدهای ندارد.»
وای! مزایا و معایب خودخواهانه است! قطعاً ارزش امتحان کردن را دارد!
من با طرز فکر شما موافقم! آنچه مهم است انجام آن است و چالش شرکتهای فروش مشارکتی بسیار مهم است.
این حتی محدودیتهای حرفههای درگیر و مزایا و معایب فروش مشارکتی را روشن میکند.
من فکر میکنم انجام اقداماتی که هدفشان برد-برد باشد، مهم است.
من فکر میکنم انجام اقداماتی که هدفشان برد-برد باشد، مهم است.
افرادی که همیشه در حال انکار و انتقاد هستند، فقط به منافع خودشان فکر میکنند.
این بهتر از این است که غذا را دست نخورده رها کنند و از همان ابتدا آن را هدر دهند
———————-
———————-
يُشارك هيرويوكي رأيه الشخصي في جدل وجبة هابي ميل: "لا تُوزّع البطاقات إلا على الزبائن الذين ينتهون من تناول الطعام في المتجر! يا للعجب! الإيجابيات والسلبيات أنانية! إنها تستحق التجربة بالتأكيد!"
في الحادي عشر من الشهر، أصدرت ماكدونالدز بيانًا على موقعها الرسمي بعنوان "إشعار هام بشأن مبيعات وجبة هابي ميل وردّنا".
أكّدنا أن حملة بطاقات بوكيمون "بوكيمون" لوجبة هابي ميل التي أطلقناها مؤخرًا قد أدّت إلى قيام بعض الزبائن بشراء البطاقات بكميات كبيرة بغرض إعادة بيعها، مما أدى إلى ازدحام وارتباك داخل المتاجر ومحيطها، بالإضافة إلى حالات تُركت فيها طلبات الطعام دون مراقبة أو تم التخلص منها.
بينما وافق البعض على ذلك، قائلين: "إنه أفضل من ترك الطعام دون أكل أو إهداره"، و"قد يكون إجراءً فعالاً بالتأكيد"، و"إنها فكرة رائعة"، علّق آخرون: "التحقق مُرهق للغاية"، و"لا بد أن تكاليف العمالة للموظفين الذين يتحققون من انتهاء الزبائن من تناول الطعام وتوزيع البطاقات مرتفعة".
وتعالت أصواتٌ أخرى، قائلةً: "ببساطة، يجب عليهم إيقاف التعاون وبيع وجبات هابي ميل على أنها دونالد ماكدونالدز"، و"وجبات هابي ميل للأطفال، فلا فائدة منها إذا كان الكبار سعداء أيضًا".
يا إلهي! الإيجابيات والسلبيات أنانية! إنها تستحق التجربة بالتأكيد!
أتفق مع رأيك! المهم هو التنفيذ، وتحدي شركات المبيعات التعاونية بالغ الأهمية.
حتى أنه يُسلّط الضوء على قيود المهن المعنية، وإيجابيات وسلبيات المبيعات التعاونية.
أعتقد أنه من المهم اتخاذ إجراءات تهدف إلى تحقيق مصلحة الجميع.
الذين ينكرون وينتقدون باستمرار لا يفكرون إلا في مصالحهم الشخصية.
هذا أفضل من ترك الطعام دون أكل وإهداره أصلًا
———————-
———————-
Hiroyuki äußert seine persönliche Meinung zur Happy-Meal-Kontroverse: „Gib Karten nur an Kunden aus, die im Laden aufgegessen haben! Wow! Die Vor- und Nachteile sind egoistisch! Einen Versuch ist es definitiv wert!“
Am 11. veröffentlichte McDonald’s auf seiner offiziellen Website eine Erklärung mit dem Titel „Wichtiger Hinweis zum Happy-Meal-Verkauf und unsere Reaktion darauf“.
„Wir haben bestätigt, dass die kürzlich von uns durchgeführte Happy-Meal-Kampagne ‚Pokémon‘-Pokémon-Karten dazu geführt hat, dass einige Kunden Karten in großen Mengen zum Weiterverkauf gekauft haben. Dies hat zu Staus und Verwirrung in und um die Filialen geführt und dazu, dass bestelltes Essen unbeaufsichtigt gelassen oder weggeworfen wurde“, heißt es in der Erklärung.
Einige stimmten zu und sagten Dinge wie: „Es ist besser, als Essen stehen zu lassen oder zu verschwenden“, „Es könnte sicherlich eine wirksame Maßnahme sein“ und „Es ist eine großartige Idee“. Andere kommentierten: „Das Kontrollieren ist wirklich anstrengend“ und „Die Personalkosten für das Personal, das kontrolliert, wann die Kunden fertig gegessen haben und die Karten verteilt, müssen hoch sein.“
Es wurden Stimmen laut, die Dinge sagten wie: „Im Grunde sollten sie die Zusammenarbeit beenden und einfach Happy Meals wie Donald McDonald’s verkaufen“ und „Happy Meals sind für Kinder, also bringt es nichts, wenn auch Erwachsene glücklich sind.“
Wow! Die Vor- und Nachteile sind egoistisch! Einen Versuch ist es definitiv wert!
Ich stimme deiner Meinung zu! Wichtig ist, es zu tun, und die Herausforderungen von Unternehmen, die kollaborativen Vertrieb betreiben, sind entscheidend.
Es zeigt sogar die Grenzen der beteiligten Berufe und die Vor- und Nachteile von kollaborativem Vertrieb.
Ich denke, es ist wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, die auf eine Win-Win-Situation abzielen.
Wer ständig leugnet und kritisiert, denkt nur an seine eigenen Interessen.
Das ist besser, als Essen stehen zu lassen und es von vornherein zu verschwenden
———————-
———————-
Hiroyuki partage son opinion personnelle sur la controverse autour du Happy Meal : « Ne distribuez des cartes qu’aux clients qui ont fini de manger dans le restaurant ! Waouh ! Le pour et le contre sont égoïstes ! Ça vaut vraiment le coup d’essayer ! »
Le 11, McDonald’s a publié un communiqué sur son site officiel intitulé « Avis important concernant les ventes de Happy Meal et notre réponse ».
« Nous avons confirmé que la campagne de cartes Pokémon « Pokémon » du Happy Meal que nous avons récemment lancée a conduit certains clients à acheter des cartes en gros pour les revendre,
provoquant congestion et confusion dans et autour des magasins, ainsi que des cas de commandes laissées sans surveillance ou jetées », peut-on lire dans le communiqué.
Si certains étaient d’accord, affirmant par exemple : « C’est mieux que de laisser de la nourriture sans la manger ou de la gaspiller », « Cela pourrait certainement être une mesure efficace » et « C’est une excellente idée », d’autres ont également commenté : « C’est vraiment fatiguant de vérifier » et « Les coûts salariaux du personnel qui vérifie la fin de la consommation et distribue les cartes doivent être élevés.»
Certaines voix se sont élevées, affirmant par exemple : « En gros, ils devraient arrêter la collaboration et vendre des Happy Meals comme si c’était Donald McDonald’s », et « Les Happy Meals sont pour les enfants, donc ce n’est pas bon si les adultes sont aussi contents. »
Waouh ! Les avantages et les inconvénients sont égoïstes ! Ça vaut vraiment le coup d’essayer !
Je suis d’accord avec toi ! L’important est de le faire, et l’enjeu des entreprises de vente collaborative est crucial.
Cela met même en lumière les limites des métiers concernés, ainsi que les avantages et les inconvénients de la vente collaborative.
Je pense qu’il est important de prendre des mesures qui visent une situation gagnant-gagnant.
Ceux qui nient et critiquent sans cesse ne pensent qu’à leurs propres intérêts.
C’est mieux que de laisser de la nourriture sans la consommer et de la gaspiller
———————-
———————-
Hiroyuki se podělil o svůj osobní názor na kontroverzi kolem Happy Meal: „Rozdávejte karty pouze zákazníkům, kteří dojedí v obchodě! Páni! Klady i zápory jsou sobecké! Rozhodně to stojí za vyzkoušení!“
Dne 11. zveřejnil McDonald’s na svých oficiálních webových stránkách prohlášení s názvem „Důležité upozornění ohledně prodeje Happy Meal a naší reakce“.
„Potvrdili jsme, že kampaň s kartami Pokémon v Happy Meal ‚Pokémon‘, kterou jsme nedávno spustili, vedla k tomu, že někteří zákazníci hromadně nakupovali karty za účelem dalšího prodeje, což vedlo k přetížení a zmatku v obchodech a jejich okolí, a také k případům, kdy objednané jídlo zůstalo bez dozoru nebo vyhozeno,“ uvádí se v prohlášení.
Zatímco někteří lidé souhlasili a říkali věci jako: „Je to lepší než nechat jídlo nesnědené nebo s ním plýtvat“, „Určitě by to mohlo být účinné opatření“ a „Je to skvělý nápad“, jiní také komentovali: „Je to opravdu únavné kontrolovat“ a „Náklady na práci personálu, který kontroluje, kdy zákazníci dojedli a rozdává karty, musí být vysoké.“
Ozývaly se hlasy typu: „V podstatě by měli ukončit spolupráci a prodávat Happy Meal jako Donald McDonald’s“ a „Happy Meal jsou pro děti, takže není dobré, když jsou spokojení i dospělí.“
Páni! Výhody a nevýhody jsou sobecké! Rozhodně to stojí za vyzkoušení!
Souhlasím s vaším úvahou! Důležité je to udělat a výzva společností zabývajících se spoluprací v prodeji je klíčová.
Dokonce to odhaluje omezení zúčastněných profesí a výhody a nevýhody spolupracujícího prodeje.
Myslím, že je důležité přijmout opatření, která směřují k oboustranně výhodnému výsledku.
Lidé, kteří neustále popírají a kritizují, myslí jen na své vlastní zájmy.
To je lepší než nechat jídlo nesnědené a hned s ním plýtvat
———————-
———————-
Хироюки поделился своим мнением о скандале с Хэппи Мил: «Выдавайте карты только тем клиентам, которые уже закончили есть в магазине! Вот это да! Все «за» и «против» — это эгоизм! Определенно стоит попробовать!»
11 числа McDonald’s опубликовал на своем официальном сайте заявление под названием «Важное уведомление о продажах Хэппи Мил и нашем ответе».
«Мы подтвердили, что недавно проведенная нами кампания по раздаче карт «Покемон» для Хэппи Мил привела к тому, что некоторые клиенты стали приобретать карты оптом для перепродажи, что привело к заторам и путанице в магазинах и вокруг них, а также к случаям, когда заказанные блюда оставались без присмотра или выбрасывались», — говорится в заявлении.
Некоторые согласились, заявив: «Это лучше, чем оставлять еду недоеденной или выбрасывать её», «Это, безусловно, может быть эффективной мерой» и «Отличная идея», другие же отметили: «Проверять очень утомительно» и «Должно быть, затраты на оплату труда сотрудников, которые проверяют, когда клиенты закончили есть, и раздают карточки, очень высоки».
Некоторые высказались: «По сути, им следует прекратить сотрудничество и просто продавать Хэппи Милы как «Дональд Макдоналдс»» и «Хэппи Милы — это для детей, поэтому нет смысла, если взрослые тоже довольны».
Вот это да! Все «за» и «против» — это эгоизм! Определенно стоит попробовать!
Я согласен с вашим мнением! Важно сделать это, и сложность, с которой сталкиваются компании, работающие в сфере совместных продаж, крайне важна.
Это даже выявляет ограничения участвующих профессий, а также плюсы и минусы совместных продаж.
Я думаю, важно принимать меры, направленные на взаимовыгодное сотрудничество.
Люди, которые постоянно отрицают и критикуют, думают только о своих интересах.
Это лучше, чем оставлять еду недоеденной и выбрасывать её впустую
———————-
———————-
Hiroyuki condivide la sua opinione personale sulla controversia sull’Happy Meal: "Distribuite le carte solo ai clienti che finiscono di mangiare nel negozio! Wow! I pro e i contro sono egoistici! Vale sicuramente la pena provare!"
L’11, McDonald’s ha rilasciato una dichiarazione sul suo sito web ufficiale intitolata "Avviso importante riguardante le vendite dell’Happy Meal e la nostra risposta".
"Abbiamo confermato che la campagna di carte Pokémon "Pokémon" dell’Happy Meal che abbiamo recentemente implementato ha portato alcuni clienti ad acquistare carte in grandi quantità per rivenderle,
causando congestione e confusione dentro e intorno ai negozi, oltre a casi di cibo ordinato lasciato incustodito o scartato", si legge nella dichiarazione.
Mentre alcuni concordavano, dicendo cose come: "È meglio che lasciare il cibo avanzo o sprecarlo", "Potrebbe certamente essere una misura efficace" e "È un’ottima idea", altri hanno commentato: "È davvero faticoso controllare" e "I costi di manodopera per il personale che controlla quando i clienti hanno finito di mangiare e distribuisce i biglietti devono essere alti".
Alcune voci si sono alzate, dicendo cose come: "In pratica, dovrebbero interrompere la collaborazione e vendere gli Happy Meal come se fossero Donald McDonald’s" e "Gli Happy Meal sono per i bambini, quindi non serve a niente se anche gli adulti sono felici".
Wow! I pro e i contro sono egoistici! Vale sicuramente la pena provare!
Sono d’accordo con te! L’importante è farlo, e la sfida delle aziende di vendita collaborativa è cruciale.
Mette persino in luce i limiti delle professioni coinvolte e i pro e i contro della vendita collaborativa.
Penso che sia importante adottare misure che mirino a un risultato vantaggioso per tutti.
Chi nega e critica sempre pensa solo ai propri interessi.
È meglio che lasciare il cibo inutilizzato e sprecarlo fin dall’inizio
———————-
———————-
Hiroyuki comparte su opinión personal sobre la controversia de la Cajita Feliz: "¡Solo repartan tarjetas a los clientes que terminan de comer en la tienda! ¡Guau! ¡Los pros y los contras son egoístas! ¡Definitivamente vale la pena intentarlo!"
El día 11, McDonald’s publicó un comunicado en su sitio web oficial titulado "Aviso importante sobre las ventas de la Cajita Feliz y nuestra respuesta".
"Hemos confirmado que la campaña de tarjetas Pokémon de la Cajita Feliz ‘Pokémon’ que implementamos recientemente ha provocado que algunos clientes compren tarjetas al por mayor para revenderlas, lo que ha generado congestión y confusión en las tiendas y sus alrededores, así como casos de comida pedida desatendida o desechada", decía el comunicado.
Aunque algunos coincidieron, diciendo cosas como: "Es mejor que dejar comida sin comer o desperdiciarla", "Sin duda podría ser una medida eficaz" y "Es una gran idea", otros también comentaron: "Es muy cansado controlar" y "Los costes laborales del personal que controla cuándo los clientes terminan de comer y reparte las tarjetas deben ser elevados".
Se alzaron voces, diciendo cosas como: "Básicamente, deberían dejar de colaborar y vender las Cajitas Felices como si fueran McDonald’s" y "Las Cajitas Felices son para niños, así que no sirve de nada que los adultos también estén contentos".
¡Guau! ¡Los pros y los contras son egoístas! ¡Definitivamente vale la pena intentarlo!
¡Estoy de acuerdo contigo! Lo importante es hacerlo, y el reto de las empresas de ventas colaborativas es crucial.
Incluso pone de manifiesto las limitaciones de las profesiones implicadas y los pros y los contras de las ventas colaborativas.
Creo que es importante tomar medidas que apunten a un beneficio mutuo.
Quienes siempre niegan y critican solo piensan en sus propios intereses.
Eso es mejor que dejar comida sin comer y desperdiciarla
———————-
———————-
Hiroyuki chia sẻ quan điểm cá nhân về tranh cãi liên quan đến Happy Meal: "Chỉ phát thẻ cho khách hàng đã dùng xong bữa ăn tại cửa hàng! Wow! Ưu và nhược điểm thật ích kỷ! Chắc chắn đáng thử!"
Vào ngày 11, McDonald’s đã đăng tải một thông cáo trên trang web chính thức với tiêu đề "Thông báo quan trọng về việc bán Happy Meal và phản hồi của chúng tôi".
"Chúng tôi xác nhận rằng Chiến dịch Thẻ Pokémon ‘Pokémon’ Happy Meal mà chúng tôi triển khai gần đây đã dẫn đến việc một số khách hàng mua thẻ với số lượng lớn để bán lại,
gây ra tình trạng ùn tắc và nhầm lẫn trong và xung quanh cửa hàng, cũng như các trường hợp thức ăn đã gọi bị bỏ quên hoặc bị vứt bỏ", thông cáo viết.
Một số người đồng tình với những nhận xét như: "Tốt hơn là để thức ăn thừa hoặc lãng phí", "Đây chắc chắn là một biện pháp hiệu quả", và "Đó là một ý tưởng tuyệt vời", những người khác cũng bình luận: "Kiểm tra rất mệt mỏi", và "Chi phí nhân công cho nhân viên kiểm tra khi khách hàng đã ăn xong và phát thẻ chắc hẳn rất cao".
Một số ý kiến đã lên tiếng, đại loại như, "Về cơ bản, họ nên dừng hợp tác và chỉ bán Happy Meals với cái tên Donald McDonald’s thôi," và "Happy Meals dành cho trẻ em, nên chẳng ích gì nếu người lớn cũng vui vẻ."
Ồ! Ưu và nhược điểm thật ích kỷ! Chắc chắn đáng thử!
Tôi đồng ý với cách nghĩ của bạn! Điều quan trọng là phải làm được, và thách thức của các công ty bán hàng hợp tác là rất quan trọng.
Nó thậm chí còn làm sáng tỏ những hạn chế của các ngành nghề liên quan, cũng như ưu và nhược điểm của bán hàng hợp tác.
Tôi nghĩ điều quan trọng là phải thực hiện các biện pháp hướng đến lợi ích chung.
Những người luôn phủ nhận và chỉ trích chỉ nghĩ đến lợi ích của riêng họ.
Điều đó tốt hơn là để thức ăn thừa và lãng phí ngay từ đầu
———————-
———————-
हिरोयुकी हैप्पी मील विवाद पर अपनी निजी राय साझा करते हैं: "कार्ड केवल उन्हीं ग्राहकों को दें जो स्टोर में खाना खत्म कर चुके हों! वाह! इसके फायदे और नुकसान स्वार्थी हैं! यह निश्चित रूप से आजमाने लायक है!"
11 तारीख को, मैकडॉनल्ड्स ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर "हैप्पी मील बिक्री और हमारी प्रतिक्रिया के संबंध में महत्वपूर्ण सूचना" शीर्षक से एक बयान जारी किया।
बयान में लिखा है, "हमने पुष्टि की है कि हाल ही में हमारे द्वारा लागू किए गए हैप्पी मील ‘पोकेमॉन’ पोकेमॉन कार्ड अभियान के परिणामस्वरूप कुछ ग्राहक पुनर्विक्रय के उद्देश्य से थोक में कार्ड खरीद रहे हैं,
जिससे दुकानों में और उसके आसपास भीड़भाड़ और भ्रम की स्थिति पैदा हो रही है, साथ ही ऑर्डर किए गए खाने को बिना देखे या फेंक दिए जाने के मामले भी सामने आ रहे हैं।"
कुछ लोगों ने इस बात पर सहमति जताते हुए कहा, "खाना बिना खाए छोड़ने या बर्बाद करने से तो यह बेहतर है," "यह निश्चित रूप से एक कारगर उपाय हो सकता है," और "यह एक बेहतरीन विचार है," वहीं कुछ लोगों ने यह भी कहा, "यह जाँचना वाकई बहुत थका देने वाला है," और "ग्राहकों के खाना खत्म करने और कार्ड बाँटने वाले कर्मचारियों की मेहनत ज़रूर ज़्यादा होगी।"
कुछ लोगों ने यह भी कहा, "दरअसल, उन्हें यह सहयोग बंद कर देना चाहिए और हैप्पी मील को डोनाल्ड मैकडॉनल्ड्स की तरह ही बेचना चाहिए," और "हैप्पी मील बच्चों के लिए है, इसलिए अगर बड़े भी खुश हों तो कोई बात नहीं।"
वाह! इसके फायदे और नुकसान तो स्वार्थी हैं! यह ज़रूर आज़माने लायक है!
मैं आपकी सोच से सहमत हूँ! ज़रूरी यह है कि इसे किया जाए, और सहयोगी बिक्री कंपनियों की चुनौतियाँ बहुत बड़ी हैं।
यह इसमें शामिल व्यवसायों की सीमाओं और सहयोगी बिक्री के फायदे और नुकसान को भी उजागर करता है।
मुझे लगता है कि ऐसे उपाय करना ज़रूरी है जिनका लक्ष्य दोनों पक्षों के लिए जीत हो।
जो लोग हमेशा इनकार और आलोचना करते रहते हैं, वे सिर्फ़ अपने फ़ायदे के बारे में सोचते हैं।
यह खाना बिना खाए छोड़ देने और उसे बर्बाद करने से बेहतर है
———————-
———————-
হিরোয়ুকি হ্যাপি মিল বিতর্কের উপর তার ব্যক্তিগত মতামত প্রকাশ করেছেন: "শুধুমাত্র সেই গ্রাহকদের কার্ড দিন যারা দোকানে খাওয়া শেষ করে! বাহ! সুবিধা-অসুবিধা স্বার্থপর! এটি অবশ্যই চেষ্টা করার যোগ্য!"
১১ তারিখে, ম্যাকডোনাল্ডস তাদের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে "হ্যাপি মিল বিক্রয় এবং আমাদের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি" শিরোনামে একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছে।
"আমরা নিশ্চিত করেছি যে আমরা সম্প্রতি যে হ্যাপি মিল ‘পোকেমন’ পোকেমন কার্ড প্রচারণা বাস্তবায়ন করেছি তার ফলে কিছু গ্রাহক পুনঃবিক্রয়ের উদ্দেশ্যে প্রচুর পরিমাণে কার্ড কিনেছেন,
যার ফলে দোকানে এবং আশেপাশে যানজট এবং বিভ্রান্তি দেখা দিয়েছে, পাশাপাশি অর্ডার করা খাবার অযৌক্তিকভাবে ফেলে রাখা বা ফেলে দেওয়ার ঘটনাও ঘটেছে," বিবৃতিতে বলা হয়েছে।
যদিও কিছু লোক একমত হয়ে বলেছেন, "খাবার না খাওয়া বা নষ্ট করার চেয়ে এটি ভালো," "এটি অবশ্যই একটি কার্যকর ব্যবস্থা হতে পারে," এবং "এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা," অন্যরা আরও মন্তব্য করেছেন, "এটি পরীক্ষা করা সত্যিই ক্লান্তিকর," এবং "গ্রাহকরা খাওয়া শেষ করে কার্ড বিতরণ করার সময় যারা পরীক্ষা করে তাদের জন্য শ্রম খরচ অবশ্যই বেশি।"
কিছু কণ্ঠস্বর উঠেছিল, যেমন, "মূলত, তাদের সহযোগিতা বন্ধ করে ডোনাল্ড ম্যাকডোনাল্ডসের মতো হ্যাপি মিল বিক্রি করা উচিত," এবং "হ্যাপি মিল বাচ্চাদের জন্য, তাই বড়রাও খুশি হলে ভালো হয় না।"
বাহ! ভালো-মন্দ স্বার্থপর! এটা অবশ্যই চেষ্টা করে দেখার মতো!
তুমি যেভাবে ভাবছো তার সাথে আমি একমত! যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল এটি করা, এবং সহযোগী বিক্রয় সংস্থাগুলির চ্যালেঞ্জ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
এমনকি এটি জড়িত পেশাগুলির সীমাবদ্ধতা এবং সহযোগিতামূলক বিক্রয়ের ভালো-মন্দ দিকগুলিও তুলে ধরে।
আমি মনে করি এমন ব্যবস্থা গ্রহণ করা গুরুত্বপূর্ণ যা উভয়ের জন্যই লাভজনক।
যারা সর্বদা অস্বীকার এবং সমালোচনা করে তারা কেবল তাদের নিজস্ব স্বার্থের কথা ভাবছে।
খাবার অখাদ্য রেখে প্রথমেই নষ্ট করার চেয়ে এটি ভালো
———————-
———————-
हिरोयुकीले ह्याप्पी मील विवादमा आफ्नो व्यक्तिगत विचार साझा गर्छन्: "स्टोरमा खाना खाइसकेका ग्राहकहरूलाई मात्र कार्डहरू दिनुहोस्! वाह! फाइदा र बेफाइदा स्वार्थी छन्! यो निश्चित रूपमा प्रयास गर्न लायक छ!"
११ तारिखमा, म्याकडोनाल्ड्सले आफ्नो आधिकारिक वेबसाइटमा "ह्याप्पी मील बिक्री र हाम्रो प्रतिक्रिया सम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचना" शीर्षकको एक विज्ञप्ति जारी गर्यो।
हामीले पुष्टि गरेका छौं कि हामीले हालै लागू गरेको ह्याप्पी मील ‘पोकेमोन’ पोकेमोन कार्ड अभियानले केही ग्राहकहरूलाई पुन: बिक्रीको उद्देश्यका लागि थोकमा कार्डहरू खरिद गरेको छ,
स्टोरहरूमा र वरपर भीडभाड र भ्रम निम्त्याउँछ, साथै अर्डर गरिएको खानालाई ध्यान नदिई छोड्नु वा खारेज गर्नुको घटनाहरू पनि निम्त्याउँछ," विज्ञप्तिमा भनिएको छ।
केही मानिसहरू सहमत भए पनि, "खाना नखाएको छोड्नु वा खेर फाल्नु भन्दा यो राम्रो हो," "यो निश्चित रूपमा प्रभावकारी उपाय हुन सक्छ," र "यो एक राम्रो विचार हो," अरूले पनि टिप्पणी गरे, "जाँच गर्न साँच्चै थकाइलाग्दो छ," र "ग्राहकहरूले खाना खाइसकेपछि र कार्डहरू वितरण गर्दा जाँच गर्ने कर्मचारीहरूको श्रम लागत उच्च हुनुपर्छ।"
"मूलतः, उनीहरूले सहकार्य बन्द गर्नुपर्छ र डोनाल्ड म्याकडोनाल्डको रूपमा ह्याप्पी मील बेच्नुपर्छ," र "ह्याप्पी मीलहरू बच्चाहरूको लागि हुन्, त्यसैले वयस्कहरू पनि खुसी भए भने यो राम्रो हुँदैन।" जस्ता केही आवाजहरू उठे।
वाह! फाइदा र बेफाइदा स्वार्थी छन्! यो निश्चित रूपमा प्रयास गर्न लायक छ!
म तपाईंको सोचाइसँग सहमत छु! के महत्त्वपूर्ण छ भने यो गर्नु हो, र सहयोगी बिक्री कम्पनीहरूको चुनौती महत्त्वपूर्ण छ।
यसले संलग्न पेशाहरूको सीमितताहरू र सहयोगी बिक्रीको फाइदा र बेफाइदालाई पनि प्रकाशमा ल्याउँछ।
मलाई लाग्छ कि जित-जितको लागि लक्षित उपायहरू लिनु महत्त्वपूर्ण छ।
सधैं अस्वीकार र आलोचना गर्ने मानिसहरू केवल आफ्नै स्वार्थको बारेमा सोचिरहेका हुन्छन्।
खानालाई नखाई छोड्नु र सुरुमै खेर फाल्नु भन्दा यो राम्रो हो
———————-
———————-
Hiroyuki pasidalija savo asmenine nuomone apie „Happy Meal“ skandalą: „Duokite korteles tik tiems klientams, kurie baigia valgyti parduotuvėje! Oho! Privalumai ir trūkumai yra savanaudiški! Tikrai verta pabandyti!“
Rugsėjo 11 d. „McDonald’s“ savo oficialioje svetainėje paskelbė pareiškimą pavadinimu „Svarbus pranešimas dėl „Happy Meal“ pardavimų ir mūsų atsako“.
„Patvirtinome, kad neseniai įgyvendinta „Happy Meal“ „Pokémon“ Pokémon kortelių kampanija lėmė, kad kai kurie klientai urmu pirko korteles, siekdami jas perparduoti,
todėl parduotuvėse ir aplink jas susidarė spūstys ir sumaištis, taip pat pasitaikė atvejų, kai užsakytas maistas buvo paliktas be priežiūros arba išmestas“, – rašoma pareiškime.
Nors kai kurie žmonės sutiko, sakydami tokius dalykus kaip „Tai geriau nei palikti maistą nesuvalgytą ar jį išmesti“, „Tai tikrai galėtų būti veiksminga priemonė“ ir „Tai puiki idėja“, kiti taip pat komentavo: „Tikrinti tikrai vargina“ ir „Darbuotojų, kurie tikrina, kada klientai baigia valgyti, ir dalija korteles, darbo sąnaudos turi būti didelės“.
Kai kurie balsai pakilo sakydami: „Iš esmės jie turėtų nutraukti bendradarbiavimą ir tiesiog pardavinėti „Happy Meal“ kaip „Donald McDonald’s““ ir „„Happy Meal“ skirti vaikams, tad nieko tokio, jei suaugusieji taip pat laimingi“.
Oho! Privalumai ir trūkumai yra savanaudiški! Tikrai verta pabandyti!
Sutinku su jūsų mintimis! Svarbu tai padaryti, o bendradarbiaujančių pardavimų įmonių iššūkis yra labai svarbus.
Tai netgi atskleidžia susijusių profesijų ribotumus ir bendradarbiaujančių pardavimų privalumus bei trūkumus.
Manau, kad svarbu imtis priemonių, kurios būtų abipusiai naudingos.
Žmonės, kurie visada neigia ir kritikuoja, galvoja tik apie savo interesus.
Tai geriau nei palikti maistą nesuvalgytą ir išmesti jį iš pradžių
———————-
———————-
Hiroyuki anashiriki maoni yake ya kibinafsi juu ya utata wa Mlo wa Furaha: "Wapeni tu kadi wateja wanaomaliza kula dukani! Wow! Faida na hasara ni za ubinafsi! Hakika inafaa kujaribu!"
Mnamo tarehe 11, McDonald’s ilitoa taarifa kwenye tovuti yake rasmi iliyoitwa "Ilani Muhimu Kuhusu Mauzo ya Mlo wa Furaha na Majibu Yetu."
"Tumethibitisha kuwa Kampeni ya Kadi ya Pokémon ya Furaha ya Meal ‘Pokémon’ tuliyotekeleza hivi majuzi imesababisha baadhi ya wateja kununua kadi kwa wingi kwa madhumuni ya kuziuza tena,
kusababisha msongamano na mkanganyiko ndani na karibu na maduka, pamoja na visa vya kuagizwa chakula kuachwa bila kutunzwa au kutupwa,” ilisema taarifa hiyo.
Ingawa baadhi ya watu walikubali, wakisema mambo kama vile, "Ni afadhali kuliko kuacha chakula bila kuliwa au kukipoteza," "Hakika kinaweza kuwa kipimo kizuri," na "Ni wazo zuri," wengine pia walisema, "Inachosha sana kuangalia," na "Gharama za kazi kwa wafanyikazi wanaokagua wakati wateja wamemaliza kula na kuwapa kadi lazima ziwe juu."
Baadhi ya sauti zilipazwa, zikisema mambo kama vile, "Kimsingi, wanapaswa kuacha ushirikiano na kuuza tu Milo ya Furaha kama ya Donald McDonald," na "Milo ya Furaha ni ya watoto, kwa hivyo haifai ikiwa watu wazima pia wana furaha."
Lo! Faida na hasara ni ubinafsi! Ni hakika thamani ya kujaribu!
Nakubaliana na jinsi unavyofikiri! Cha muhimu ni kuifanya, na changamoto ya makampuni shirikishi ya mauzo ni muhimu.
Hata huleta mwangaza mapungufu ya taaluma zinazohusika, na faida na hasara za mauzo shirikishi.
Nadhani ni muhimu kuchukua hatua zinazolenga kushinda na kushinda.
Watu ambao kila mara wanakanusha na kukosoa wanafikiria tu masilahi yao wenyewe.
Hiyo ni bora kuliko kuacha chakula bila kuliwa na kukipoteza mara ya kwanza
———————-
———————-
Maoni ya kibinafsi ya Hiroyuki juu ya kashfa ya kufurahi: "Tunatoa tu vitu kwa wateja ambao wamemaliza kula ndani ya mgahawa! Ah! Faida na hasara ni za ubinafsi! Inastahili kujaribu!
Mnamo tarehe 11, McDonald alitoa taarifa kwenye wavuti yake rasmi inayoitwa "Arifa Muhimu Kuhusu Uuzaji wa Seti ya Furaha na majibu yetu."
Kampeni ya kadi ya Pokemon ya "Furaha ya Pokemon" imefanyika, na wateja wengine wanaweza kununua idadi kubwa ya bidhaa za kampuni hiyo kwa kuuza.
"Tumethibitisha kuwa hii imesababisha msongamano na machafuko katika duka na karibu na duka, na vile vile kupuuza na utupaji wa chakula."
Wakati watu wengine wanakubaliana nayo, kama "ni bora kuliko kuacha mabaki ya chakula na kupoteza chakula," "Kwa kweli ni hatua inayofaa," na "hilo ni wazo nzuri."
"Ni ngumu sana kuangalia"
Watu wengine walisema, "Gharama za kazi kwa wafanyikazi ambao wamethibitisha kuwa wamemaliza kula na kutoa kadi labda ni kubwa."
"Kwa maneno mengine, nadhani tunapaswa kuacha kushirikiana na kutumia Donald McDonald kwa seti ya furaha," na "Ni seti ya furaha kwa watoto, lakini sio vizuri ikiwa watu wazima wanafurahi."
Ah! Faida na hasara ni za ubinafsi! Inastahili kujaribu sana!
Nakubaliana na mawazo! Ni muhimu kuifanya, na changamoto ya kampuni katika mauzo ya kushirikiana ni muhimu.
Mapungufu ya kazi zinazohusika, na ukuu au udhalili wa mauzo ya kushirikiana, inaweza kuonekana.
Nadhani ni muhimu kutekeleza hatua zote za kushinda.
Njia pekee ya kukataa na kukosoa kila wakati ni kufikiria juu yake pekee.
Hiyo ni bora kuliko kuacha chakula nyuma na kupoteza chakula
———————-
———————-
Hiroyuki deli svoje osebno mnenje o polemiki Happy Meala: »Karte dajajte samo strankam, ki končajo z jedjo v trgovini! Vau! Prednosti in slabosti so sebične! Vsekakor se splača poskusiti!«
Enajstega je McDonald’s na svoji uradni spletni strani objavil izjavo z naslovom »Pomembno obvestilo glede prodaje Happy Meala in našega odziva.«
»Potrdili smo, da je kampanja Happy Meala ‘Pokémon’ s kartami Pokémon, ki smo jo nedavno izvedli, povzročila, da so nekatere stranke kupovale karte v velikih količinah za nadaljnjo prodajo, kar je povzročilo zastoje in zmedo v trgovinah in okolici, pa tudi primere, ko je naročena hrana ostala brez nadzora ali zavržena,« je zapisano v izjavi.
Medtem ko so se nekateri strinjali in rekli: »Bolje je kot pustiti hrano nepojedeno ali jo zavreči,« »To bi zagotovo lahko bil učinkovit ukrep,« in »To je odlična ideja,« so drugi komentirali tudi: »Res je naporno preverjati,« in »Stroški dela za osebje, ki preverja, kdaj stranke končajo z jedjo, in deli karte, morajo biti visoki.«
Slišali so se glasovi, kot so: »V bistvu bi morali prenehati s sodelovanjem in prodajati Happy Meal-e kot Donald McDonald’s,« in »Happy Meal-i so za otroke, zato ni dobro, če so zadovoljni tudi odrasli.«
Vau! Prednosti in slabosti so sebične! Vsekakor je vredno poskusiti!
Strinjam se z vašim razmišljanjem! Pomembno je, da to storite, izziv podjetij za skupno prodajo pa je ključnega pomena.
To celo osvetljuje omejitve vpletenih poklicev ter prednosti in slabosti skupne prodaje.
Mislim, da je pomembno sprejeti ukrepe, ki so usmerjeni v obojestransko korist.
Ljudje, ki vedno zanikajo in kritizirajo, razmišljajo le o svojih interesih.
To je bolje kot pustiti hrano nepojedeno in jo zavreči
———————-
———————-
Hiroyuki dijeli svoje lično mišljenje o kontroverzi oko Happy Meala: "Dijelite kartice samo kupcima koji završe s jelom u prodavnici! Vau! Prednosti i mane su sebične! Definitivno vrijedi pokušati!"
11. januara, McDonald’s je na svojoj službenoj web stranici objavio saopštenje pod nazivom "Važno obavještenje u vezi s prodajom Happy Meala i našim odgovorom".
"Potvrdili smo da je kampanja Happy Meala ‘Pokémon’ s Pokémon karticama koju smo nedavno proveli rezultirala time da su neki kupci kupovali kartice na veliko u svrhu preprodaje, što je dovelo do gužve i konfuzije u i oko prodavnica, kao i slučajeva da je naručena hrana ostavljena bez nadzora ili odbačena", navodi se u saopštenju.
Dok su se neki ljudi složili, rekavši stvari poput: "Bolje je nego ostaviti hranu nepojedenu ili je baciti", "To bi svakako mogla biti efikasna mjera" i "To je odlična ideja", drugi su također komentirali: "Zaista je zamorno provjeravati" i "Troškovi rada za osoblje koje provjerava kada su kupci završili s jelom i dijeli kartice moraju biti visoki."
Neki su se glasovi digli, govoreći stvari poput: "U osnovi, trebali bi prekinuti saradnju i jednostavno prodavati Happy Meal obroke kao Donald McDonald’s" i "Happy Meal obroki su za djecu, tako da nije dobro ako su i odrasli sretni."
Vau! Prednosti i mane su sebične! Definitivno vrijedi pokušati!
Slažem se s načinom na koji razmišljate! Važno je to učiniti, a izazov kompanija koje se bave kolaborativnom prodajom je ključan.
To čak osvjetljava ograničenja uključenih profesija, kao i prednosti i mane kolaborativne prodaje.
Mislim da je važno poduzeti mjere koje imaju za cilj obostrano korist.
Ljudi koji stalno poriču i kritikuju razmišljaju samo o svojim interesima.
To je bolje nego ostaviti hranu nepojedenu i baciti je na prvom mjestu
———————-