「つる姫じゃ〜っ! 」の作者土田よしこさんお亡くなりになりました。ご冥福を祈ります。
https://maidonanews.jp/article/15007200
「つる姫じゃ〜っ！」を描いた漫画家、土田よしこさんが亡くなった。つる姫じゃ〜っ！（@hagemasujo）のTwitter（現X）アカウントが発表した。
「つる姫じゃ〜っ！」は1973年から週刊マーガレットで連載が始まり、1979年まで続いた。少女漫画に型破りなギャグを持ち込んで人気を博し、テレビアニメも放送された。
訃報ツイートに対し、「母の本棚にあったつる姫じゃ〜っ！をゲラゲラ笑いながら何度も読みました」「楽しい少女時代をありがとうございました」と惜しむ声が寄せられていました。
———————-
https://twitter.com/hagemasujo?lang=ja
Yoshiko Tsuchida, the author of “Tsuruhime Ja~!” has passed away. I pray that your soul may rest in peace.
Yoshiko Tsuchida, the manga artist who drew "Tsuruhime Ja~!", has passed away. It’s Tsuruhime! (@hagemasujo)’s Twitter (currently X) account announced.
“Tsuruhime Ja~!” began serialization in Weekly Margaret in 1973 and continued until 1979. It gained popularity by introducing unconventional gags into girls’ manga, and was even aired as a TV anime.
In response to tweets announcing her death, some expressed their regrets, saying, “I read Tsuruhime ja~!” which was on her mother’s bookshelf over and over again, laughing out loud,” and “Thank you for a fun childhood.’
———————-
———————-
《鶴姬Ja~！》的作者土田芳子去世了。 我祈禱你的靈魂可以安息。
創作《鶴姬子～！》的漫畫家土田芳子去世了。 是鶴姬！ (@hagemasujo) 的 Twitter（目前為 X）帳戶已公佈。
《鶴姬Ja～！》從1973年開始在《瑪格麗特周刊》上連載，一直持續到1979年。 它因在少女漫畫中引入非常規的笑點而廣受歡迎，甚至還被改編為電視動畫。
對於宣布她去世的推文，一些人表示遺憾，稱“我把母親書架上的《鶴姬子～！》讀了一遍又一遍，笑出了聲”，“謝謝你給了我一個有趣的童年”。
———————-
———————-
یوشیکو سوچیدا، نویسنده کتاب "Tsuruhime Ja~!" درگذشت. دعا میکنم روحت در آرامش باشه
یوشیکو سوچیدا، هنرمند مانگا که «Tsuruhime Ja~!» را کشیده بود، درگذشت. Tsuruhime است! اکانت توییتر (@hagemasujo) (در حال حاضر X) اعلام شد.
«Tsuruhime Ja~!» پخش سریال را در Weekly Margaret در سال 1973 آغاز کرد و تا سال 1979 ادامه یافت. با معرفی گگ های نامتعارف در مانگای دخترانه محبوبیت پیدا کرد و حتی به عنوان یک انیمیشن تلویزیونی پخش شد.
در پاسخ به توئیتهایی مبنی بر اعلام مرگ او، برخی ابراز تاسف کردند و گفتند: "من Tsuruhime Ja~ را خواندم که در قفسه کتاب مادرم بارها و بارها و با صدای بلند میخندید" و "ممنونم از کودکی مفرح". ‘
———————-
———————-
Yoshiko Tsuchida ، مؤلف كتاب "Tsuru Princess!" أصلي من أجل روحك.
Yoshiko Tsuchida ، فنان مانجا الذي رسم "تسوروهمي!" تسوروهيمي! (hagemasujo) ، أعلن حساب Twitter (الآن x).
"Tsuruhime!" كان التسلسل في مارغريت الأسبوعية في عام 1973 واستمر حتى عام 1979. اكتسبت شعبية من خلال جلب هفوة غير تقليدية إلى مانجا فتاة ، وتم بث أنيمي التلفزيون.
قالت تغريدة النعي ، "قرأت عدة مرات أثناء الضحك!" "شكرًا لك على عصر الفتاة الممتعة"
———————-
———————-
Yoshiko Tsuchida, der Autor von "Tsuru Princess!" Ich bete für deine Seele.
Yoshiko Tsuchida, ein Manga -Künstler, der "Tsuruhime!" Tsuruhime! (@Hagemasujo) ‘s Twitter (jetzt x) hat angekündigt.
"Tsuruhime!" War 1973 eine Serialisierung in der wöchentlichen Margaret und dauerte 1979. Es erlangte Popularität, indem es einen unkonventionellen Knebel in ein Mädchen -Manga einbrachte, und TV -Anime wurde ausgestrahlt.
Der Nachruf -Tweet sagte: "Ich habe viele Male im Lachen gelesen!"
———————-
———————-
Yoshiko Tsuchida, l’auteur de « Tsuruhime Ja~! » est décédé. Je prie pour que votre âme repose en paix.
Yoshiko Tsuchida, l’artiste manga qui a dessiné "Tsuruhime Ja~!", est décédée. C’est Tsuruhime ! Annonce du compte Twitter (actuellement X) de (@hagemasujo).
« Tsuruhime Ja~ ! » a commencé à être publié en série dans Weekly Margaret en 1973 et s’est poursuivi jusqu’en 1979. Il a gagné en popularité en introduisant des gags non conventionnels dans les mangas pour filles et a même été diffusé sous forme d’anime télévisé.
En réponse aux tweets annonçant sa mort, certains ont exprimé leurs regrets en disant : « J’ai lu Tsuruhime Ja~! qui était sur l’étagère de ma mère encore et encore, en riant aux éclats » et « Merci pour cette enfance amusante. ‘
———————-
———————-
Zemřel Yoshiko Tsuchida, autor “Tsuruhime Ja~!”. Modlím se, aby vaše duše odpočívala v pokoji.
Yoshiko Tsuchida, umělec manga, který nakreslil "Tsuruhime Ja~!", zemřel. To je Tsuruhime! Účet (@hagemasujo) na Twitteru (aktuálně X) oznámil.
“Tsuruhime Ja~!” začal serializovat v Weekly Margaret v roce 1973 a pokračoval až do roku 1979. Popularitu si získalo zavedením nekonvenčních gagů do dívčích mang a bylo dokonce vysíláno jako televizní anime.
V reakci na tweety oznamující její smrt někteří vyjádřili svou lítost slovy: “Četl jsem Tsuruhime Ja~!, která byla na poličce mé matky, znovu a znovu a nahlas se smála,” a “Děkuji za zábavné dětství. ‘
———————-
———————-
Скончался Ёсико Цучида, автор книги "Цурухиме Джа~!". Я молюсь, чтобы ваша душа могла упокоиться с миром.
Ёсико Цучида, художник манги, нарисовавший «Цурухиме Джа~!», скончался. Это Цурухимэ! Анонсирован аккаунт (@hagemasujo) в Твиттере (сейчас X).
"Цурухимэ Джа~!" начал выходить в Weekly Margaret в 1973 году и продолжался до 1979 года. Он приобрел популярность за счет введения нетрадиционных шуток в мангу для девочек и даже транслировался как аниме по телевидению.
В ответ на твиты, в которых сообщалось о ее смерти, некоторые выразили сожаление, сказав: «Я читала Цурухиме Джа~!, которая стояла на книжной полке моей матери снова и снова, громко смеясь» и «Спасибо за веселое детство». ‘
———————-
———————-
Yoshiko Tsuchida, l’autore di "Tsuruhime Ja~!" è morto. Prego affinché la tua anima possa riposare in pace.
È morta Yoshiko Tsuchida, l’artista manga che disegnò "Tsuruhime Ja~!". È Tsuruhime! Annunciato l’account Twitter di (@hagemasujo) (attualmente X).
"Tsuruhime Ja~!" iniziò la serializzazione su Weekly Margaret nel 1973 e continuò fino al 1979. Ha guadagnato popolarità introducendo gag non convenzionali nei manga per ragazze ed è stato persino trasmesso come anime televisivo.
In risposta ai tweet che annunciavano la sua morte, alcuni hanno espresso il loro rammarico, dicendo: "Ho letto Tsuruhime Ja~! che era sullo scaffale di mia madre più e più volte, ridendo a crepapelle" e "Grazie per un’infanzia divertente". ‘
———————-
———————-
Yoshiko Tsuchida, el autor de “Tsuruhime Ja~!” ha fallecido. Rezo para que tu alma descanse en paz.
Yoshiko Tsuchida, el artista de manga que dibujó "Tsuruhime Ja~!", falleció. ¡Es Tsuruhime! Se anunció la cuenta de Twitter (actualmente X) de (@hagemasujo).
“Tsuruhime Ja~!” comenzó a serializarse en Weekly Margaret en 1973 y continuó hasta 1979. Ganó popularidad al introducir chistes poco convencionales en el manga para niñas e incluso se transmitió como anime de televisión.
En respuesta a los tweets que anunciaban su muerte, algunos expresaron su arrepentimiento, diciendo: "¡Leí Tsuruhime Ja~!, que estaba en la estantería de mi madre una y otra vez, riéndome a carcajadas" y "Gracias por una infancia divertida". ‘
———————-
———————-
Yoshiko Tsuchida, tác giả cuốn “Tsuruhime Ja~!” đã qua đời. Cầu mong linh hồn anh được yên nghỉ.
Yoshiko Tsuchida, họa sĩ truyện tranh đã vẽ Tsuruhime Ja~!, đã qua đời. Đó là Tsuruhime! Tài khoản Twitter (hiện tại là X) của (@hagemasujo) đã được công bố.
“Tsuruhime Ja~!” bắt đầu được đăng nhiều kỳ trên Weekly Margaret vào năm 1973 và tiếp tục cho đến năm 1979. Nó trở nên nổi tiếng nhờ đưa những trò đùa độc đáo vào manga dành cho nữ và thậm chí còn được phát sóng dưới dạng anime truyền hình.
Đáp lại những dòng tweet thông báo về cái chết của cô, một số người bày tỏ sự tiếc nuối, nói rằng, "Tôi đã đọc đi đọc lại Tsuruhime Ja ~! trên kệ sách của mẹ tôi, cười lớn" và "Cảm ơn vì một tuổi thơ vui vẻ." ‘
———————-
———————-
“त्सुरुहिमे जा~!” के लेखक योशिको त्सुचिदा का निधन हो गया है। मैं प्रार्थना करता हूं कि आपकी आत्मा को शांति मिले.
"त्सुरुहिमे जा~!" बनाने वाले मंगा कलाकार योशिको त्सुचिदा का निधन हो गया है। यह त्सुरुहिम है! (@agemasujo) के ट्विटर (वर्तमान में एक्स) खाते की घोषणा की गई।
“त्सुरुहिमे जा~!” का धारावाहिकीकरण 1973 में वीकली मार्गरेट में शुरू हुआ और 1979 तक जारी रहा। लड़कियों के मंगा में अपरंपरागत परिहास पेश करके इसने लोकप्रियता हासिल की, और इसे टीवी एनीमे के रूप में भी प्रसारित किया गया।
उनकी मृत्यु की घोषणा करने वाले ट्वीट के जवाब में, कुछ लोगों ने खेद व्यक्त करते हुए कहा, “मैंने त्सुरुहिमे जा~ पढ़ा! जो मेरी मां की बुकशेल्फ़ पर थी, मैं बार-बार ज़ोर से हंसता था,” और “एक मज़ेदार बचपन के लिए धन्यवाद।” ‘
———————-
———————-
ইয়োশিকো সুচিদা, “সুরুহিমে জা~!” লেখক মারা গেছেন। আমি প্রার্থনা করি আপনার আত্মা শান্তিতে থাকুক।
ইয়োশিকো সুচিদা, মাঙ্গা শিল্পী যিনি "সুরুহিমে জা~!" এঁকেছিলেন, মারা গেছেন৷ এটা সুরুহাইম! (@hagemasujo) এর টুইটার (বর্তমানে X) অ্যাকাউন্ট ঘোষণা করেছে।
“সুরুহিমে জা~!” 1973 সালে সাপ্তাহিক মার্গারেট-এ সিরিয়ালাইজেশন শুরু হয়েছিল এবং 1979 সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। এটি মেয়েদের মাঙ্গায় অপ্রচলিত গ্যাগগুলি প্রবর্তন করে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল এবং এমনকি একটি টিভি অ্যানিমে হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল৷
তার মৃত্যুর ঘোষণাকারী টুইটের প্রতিক্রিয়ায়, কেউ কেউ তাদের অনুশোচনা প্রকাশ করে বলেছেন, “আমি সুরুহিমে জা ~ পড়ি! যেটি আমার মায়ের বুকশেল্ফে বারবার ছিল, উচ্চস্বরে হেসেছিল,” এবং “একটি মজার শৈশবের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
———————-
———————-
“त्सुरुहिमे जा~!” का लेखक योशिको सुचिदाको निधन भएको छ। तिम्रो आत्माले शान्ति पाओस् भनी प्रार्थना गर्दछु।
"त्सुरुहिमे जा~!" कोर्ने मङ्गा कलाकार योशिको सुचिडाको निधन भएको छ। यो Tsuruhime हो! (@hagemasujo) को ट्विटर (हाल X) खाता घोषणा गरियो।
“Tsuruhime Ja~!” 1973 मा साप्ताहिक मार्गरेटमा सिरियलाइजेशन सुरु भयो र 1979 सम्म जारी रह्यो। यसले केटीहरूको मङ्गामा अपरंपरागत ग्यागहरू प्रस्तुत गरेर लोकप्रियता प्राप्त गर्यो, र टिभी एनिमेको रूपमा पनि प्रसारित भयो।
उनको मृत्युको घोषणा गर्ने ट्वीटको जवाफमा, कोहीले आफ्नो पश्चात्ताप व्यक्त गर्दै भने, "मैले मेरो आमाको बुकशेल्फमा बारम्बार त्सुरुहिमे जा पढेको छु, चर्को स्वरले हाँस्दै," र ‘बालपनको रमाइलोको लागि धन्यवाद। ‘
———————-
———————-
Mirė knygos „Tsuruhime Ja~!“ autorius Yoshiko Tsuchida. Meldžiuosi, kad tavo siela ilsėtųsi ramybėje.
Yoshiko Tsuchida, mangų menininkas, nupiešęs „Tsuruhime Ja~!“, mirė. Tai Tsuruhime! (@hagemasujo) Twitter (šiuo metu X) paskyra paskelbta.
„Tsuruhime Ja~!“ pradėjo serialą Weekly Margaret 1973 m. ir tęsėsi iki 1979 m. Jis išpopuliarėjo įvesdamas netradicinių gagų merginų mangoje ir netgi buvo rodomas kaip TV anime.
Reaguodami į tviterį, pranešantį apie jos mirtį, kai kurie išreiškė apgailestavimą sakydami: „Aš skaičiau Tsuruhime Ja~!, kuri buvo mano mamos knygų lentynoje, garsiai juokdamasi“ ir „Ačiū už smagią vaikystę. ‘
———————-
———————-
Yoshiko Tsuchida, mwandishi wa “Tsuruhime Ja~!” amefariki dunia. Naomba roho yako ipumzike kwa amani.
Yoshiko Tsuchida, msanii wa manga aliyechora "Tsuruhime Ja~!", ameaga dunia. Ni Tsuruhime! Akaunti ya (@hagemasujo) ya Twitter (kwa sasa ni X) ilitangazwa.
“Tsuruhime Ja~!” ilianza kurekodiwa katika Wiki ya Margaret mnamo 1973 na kuendelea hadi 1979. Ilipata umaarufu kwa kuanzisha magendo yasiyo ya kawaida katika manga za wasichana, na hata ilionyeshwa kama anime wa TV.
Katika kujibu tweets zilizotangaza kifo chake, wengine walionyesha masikitiko yao, wakisema, “Nilisoma Tsuruhime Ja~! ambayo ilikuwa kwenye rafu ya vitabu vya mama yangu tena na tena, ikicheka kwa sauti,” na “Asante kwa maisha ya utotoni yenye furaha. ‘
———————-
———————-
Yoshiko Tsuchida, mwandishi wa “Tsuruhime Ja~!” amefariki dunia. Naomba roho yako ipumzike kwa amani.
Yoshiko Tsuchida, msanii wa manga aliyechora "Tsuruhime Ja~!", ameaga dunia. Ni Tsuruhime! Akaunti ya (@hagemasujo) ya Twitter (kwa sasa ni X) ilitangazwa.
“Tsuruhime Ja~!” ilianza kurekodiwa katika Wiki ya Margaret mnamo 1973 na kuendelea hadi 1979. Ilipata umaarufu kwa kuanzisha magendo yasiyo ya kawaida katika manga za wasichana, na hata ilionyeshwa kama anime wa TV.
Katika kujibu tweets zilizotangaza kifo chake, wengine walionyesha masikitiko yao, wakisema, “Nilisoma Tsuruhime Ja~! ambayo ilikuwa kwenye rafu ya vitabu vya mama yangu tena na tena, ikicheka kwa sauti,” na “Asante kwa maisha ya utotoni yenye furaha. ‘
———————-
———————-
Yoshiko Tsuchida, avtor “Tsuruhime Ja~!“ je umrl. Molim, da bi tvoja duša počivala v miru.
Yoshiko Tsuchida, umetnik mange, ki je narisal "Tsuruhime Ja~!", je umrl. To je Tsuruhime! Objavljen račun (@hagemasujo) na Twitterju (trenutno X).
“Tsuruhime Ja~!“ se je začela serijsko izdajati v Weekly Margaret leta 1973 in nadaljevala do leta 1979. Priljubljenost je pridobil z uvedbo nekonvencionalnih gegov v dekliške mange in je bil celo predvajan kot TV anime.
V odgovor na tvite, ki so oznanjali njeno smrt, so nekateri izrazili obžalovanje, rekoč: "Znova in znova sem prebral Tsuruhime Ja~!, ki je bil na knjižni polici moje mame, in se na glas smejal," in "Hvala za zabavno otroštvo." ‘
———————-
———————-
Yoshiko Tsuchida, autor “Tsuruhime Ja~!” je preminuo. Molim se da tvoja duša počiva u miru.
Yoshiko Tsuchida, manga umjetnik koji je nacrtao "Tsuruhime Ja~!", je preminuo. To je Tsuruhime! (@hagemasujo) je objavio Twitter (trenutno X) nalog.
“Tsuruhime Ja~!” je započela serijalizaciju u Weekly Margaret 1973. i nastavila se do 1979. godine. Popularnost je stekao uvođenjem nekonvencionalnih gegova u mangu za djevojčice, a čak je emitiran i kao TV anime.
U odgovoru na tvitove u kojima su najavljivali njenu smrt, neki su izrazili svoje žaljenje, rekavši: „Čitala sam Tsuruhime Ja~! koja je bila na polici moje majke iznova i iznova, smejući se naglas“, i „Hvala vam za zabavno djetinjstvo. ‘
———————-