中国、碧桂園19％安－オンショア社債取引停止
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2023-08-14/RZCSUEDWX2PT01

中国有数の不動産開発業者である碧桂園は先週７日の利払いを履行できず、デフォルト（債務不履行）回避のための猶予期間が30日を切った。
14日の香港株式市場では、投資判断の引き下げを受け、同社の株価が一時19.4％急落し、他の不動産開発銘柄も値下がりした。
碧桂園は13日の香港証券取引所への届け出で、同社と関連会社が発行したオンショア社債11本の取引を14日から停止すると公表した。
業務をあらゆる面で圧迫し、近い将来のデフォルト確率を高めかねない流動性悪化を理由に挙げ、
モルガン・スタンレーは碧桂園の投資判断を「イコールウエート」から「アンダーウエート」に引き下げた。
同社の株価は先週末11日、初めて１香港ドルを下回る水準で取引を終えた。
碧桂園はまた、満期を迎える社債の期限延長を目指していると関係者が明らかにした。この社債の償還期限は９月２日で、元本残高は39億元（約780億円）だという。
昨年末時点の負債総額が１兆4000億元（約28兆円）に達した碧桂園は、市場の落ち込みを過小評価したことを認め、1992年の創業以来で最大の試練に直面しているとの認識を示した。

———————-

China drops 19% as onshore bond trading halts

One of China’s leading property developers, Bei Gui Yuan, failed to meet its interest payments on 7 days last week, giving it less than 30 days to avoid a default.
On the Hong Kong stock market on the 14th, the company’s stock price plunged 19.4% at one point in response to the lowering of investment decisions, and other real estate development stocks also fell.
On the 13th, Hekkeiyuan announced that it will suspend trading of 11 onshore corporate bonds issued by the company and its affiliates from the 14th in a filing with the Hong Kong Stock Exchange.
citing deteriorating liquidity that could put pressure on all aspects of the business and increase the probability of default in the near future,
Morgan Stanley lowered its rating on Hekkeien from ‘equal weight’ to ‘underweight’.
The company’s shares closed below HKD 1 for the first time on Friday.
Hekkeien is also looking to extend the maturity of its bonds, people familiar with the matter said. The bonds are due to be redeemed on Sept. 2 and have a principal balance of 3.9 billion yuan ($780 million).
Hekkeien, which had total debt of 1.4 trillion yuan ($28 trillion) at the end of last year, admitted to underestimating the market decline and said it faces its biggest challenge since its founding in 1992. showed recognition

———————-
———————-

中國便宜19％，Akatsuraen -Onshore公司債券交易

阿古拉（Aguraen）是中國領先的房地產開發商之一，上周無法履行利息，違約（默認）避免少於30天。
在周二的香港股票市場上，該公司的股價暴跌了19.4％，其他房地產開發的股票也下跌了。
AO Katsura Garden宣布，該公司將在周二向香港證券交易所的報告中暫停該公司和附屬公司發行的11項陸上債券。
在各個方面壓縮工作以及流動性的惡化，可以在不久的將來增加默認概率
摩根士丹利（Morgan Stanley）將阿卡（Akatsura）花園的投資決定從“同等的體重”降低到“體重不足”。
該公司的股價在上週末第11次結束，首次低於香港。
利益相關者還表示，Aokuraen的目標是延長其到期日的到期日期。 債券的贖回截止日期為9月2日，主要餘額為39億元人民幣（約780億日元）。
截至去年年底，Aokuraen的總負債達到1.4萬億元（約28萬億日元），他承認，自1992年成立以來，市場已經低估了市場，並面臨著最大的試驗

———————-
———————-

با توقف معاملات اوراق قرضه خشکی، چین 19 درصد کاهش یافت

یکی از توسعه‌دهندگان برجسته املاک چین، Bei Gui Yuan، هفته گذشته نتوانست سود خود را در 7 روز پرداخت کند و کمتر از 30 روز به آن فرصت داد تا از نکول جلوگیری کند.
در بازار سهام هنگ کنگ در روز چهاردهم، قیمت سهام این شرکت در یک نقطه در واکنش به کاهش تصمیمات سرمایه گذاری، 19.4 درصد سقوط کرد و سایر سهام توسعه املاک نیز کاهش یافت.
در 13th Hekkeiyuan اعلام کرد که تجارت 11 اوراق قرضه شرکتی خشکی صادر شده توسط این شرکت و شرکت های وابسته آن را از 14 در یک پرونده در بورس اوراق بهادار هنگ کنگ به حالت تعلیق در می آورد.
با استناد به وخامت نقدینگی که می تواند بر تمام جنبه های کسب و کار فشار وارد کند و احتمال نکول در آینده نزدیک را افزایش دهد.
مورگان استنلی رتبه خود را در Hekkeien از "وزن برابر" به "کم وزن" کاهش داد.
سهام این شرکت برای اولین بار در روز جمعه زیر 1 HKD بسته شد.
افراد آشنا به این موضوع گفتند که هکیین همچنین به دنبال تمدید سررسید اوراق قرضه خود است. اوراق قرضه قرار است در 2 سپتامبر بازخرید شود و دارایی اصلی آن 3.9 میلیارد یوان (780 میلیون دلار) است.
Hekkeien که در پایان سال گذشته 1.4 تریلیون یوان (28 تریلیون دلار) بدهی داشت، اعتراف کرد که کاهش بازار را دست کم گرفته است و گفت که با بزرگترین چالش از زمان تاسیس خود در سال 1992 مواجه است

———————-
———————-

الصين تنخفض بنسبة 19٪ مع توقف تداول السندات البرية

فشل أحد مطوري العقارات الرائدين في الصين ، Bei Gui Yuan ، في سداد مدفوعات الفائدة على 7 أيام الأسبوع الماضي ، مما منحه أقل من 30 يومًا لتجنب التخلف عن السداد.
في سوق الأوراق المالية في هونغ كونغ في الرابع عشر ، انخفض سعر سهم الشركة بنسبة 19.4٪ عند نقطة واحدة استجابةً لتراجع قرارات الاستثمار ، وانخفضت أيضًا أسهم شركات التطوير العقاري الأخرى.
في يوم 13 ، أعلن Hekkeiyuan أنه سيعلق تداول 11 سندات شركة داخلية أصدرتها الشركة والشركات التابعة لها اعتبارًا من اليوم الرابع عشر في ملف مع بورصة هونغ كونغ.
مشيرًا إلى تدهور السيولة الذي يمكن أن يضغط على جميع جوانب الأعمال ويزيد من احتمال التعثر في المستقبل القريب ،
خفضت شركة Morgan Stanley تصنيفها على Hekkeien من "الوزن المتساوي" إلى "الوزن النحيف".
وأغلقت أسهم الشركة دون HKD 1 للمرة الأولى يوم الجمعة.
وقال أشخاص مطلعون على الأمر إن هيكين يتطلع أيضًا إلى تمديد آجال استحقاق سنداته. ومن المقرر استرداد السندات في الثاني من سبتمبر أيلول ويبلغ رصيدها الأساسي 3.9 مليار يوان (780 مليون دولار).
اعترف هيكيين ، الذي بلغ إجمالي ديونه 1.4 تريليون يوان (28 تريليون دولار) في نهاية العام الماضي ، بالتقليل من شأن تراجع السوق وقال إنه يواجه أكبر تحد يواجهه منذ تأسيسه في عام 1992. أظهر الاعتراف

———————-
———————-

China verliert 19 %, da der Onshore-Anleihenhandel eingestellt wird

Einer der führenden Immobilienentwickler Chinas, Bei Gui Yuan, konnte letzte Woche an sieben Tagen seine Zinszahlungen nicht leisten, sodass ihm weniger als 30 Tage blieben, um einen Zahlungsausfall zu vermeiden.
Am 14. stürzte der Aktienkurs des Unternehmens an der Hongkonger Börse als Reaktion auf die Kürzung der Investitionsentscheidungen zeitweise um 19,4 % ab, und auch andere Immobilienentwicklungsaktien fielen.
Am 13. kündigte Hekkeiyuan in einer bei der Hong Kong Stock Exchange eingereichten Einreichung an, dass der Handel mit elf vom Unternehmen und seinen Tochtergesellschaften ausgegebenen Onshore-Unternehmensanleihen ab dem 14. ausgesetzt werde.
unter Berufung auf eine sich verschlechternde Liquidität, die alle Aspekte des Geschäfts unter Druck setzen und die Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls in naher Zukunft erhöhen könnte,
Morgan Stanley senkte sein Rating für Hekkeien von „gleichgewichtet“ auf „untergewichtet“.
Die Aktien des Unternehmens schlossen am Freitag erstmals unter 1 HKD.
Hekkeien strebt außerdem eine Verlängerung der Laufzeit seiner Anleihen an, sagten mit der Angelegenheit vertraute Personen. Die Anleihen sollen am 2. September zurückgezahlt werden und haben einen Nennwert von 3,9 Milliarden Yuan (780 Millionen US-Dollar).
Hekkeien, das Ende letzten Jahres eine Gesamtverschuldung von 1,4 Billionen Yuan (28 Billionen US-Dollar) hatte, gab zu, den Marktrückgang unterschätzt zu haben und sagte, es stehe vor der größten Herausforderung seit seiner Gründung im Jahr 1992. Er zeigte Anerkennung

———————-
———————-

La Chine chute de 19% alors que le commerce obligataire onshore s’arrête

L’un des principaux promoteurs immobiliers chinois, Bei Gui Yuan, n’a pas honoré ses paiements d’intérêts pendant 7 jours la semaine dernière, ce qui lui a donné moins de 30 jours pour éviter un défaut de paiement.
Sur le marché boursier de Hong Kong, le 14, le cours de l’action de la société a chuté de 19,4 % à un moment donné en réponse à la baisse des décisions d’investissement, et d’autres actions de développement immobilier ont également chuté.
Le 13, Hekkeiyuan a annoncé qu’il suspendrait la négociation de 11 obligations d’entreprise onshore émises par la société et ses filiales à partir du 14 dans un dépôt auprès de la Bourse de Hong Kong.
citant une détérioration de la liquidité qui pourrait exercer une pression sur tous les aspects de l’entreprise et augmenter la probabilité de défaut dans un proche avenir,
Morgan Stanley a abaissé sa note sur Hekkeien de "pondération égale" à "sous-pondérée".
Les actions de la société ont clôturé en dessous de 1 HKD pour la première fois vendredi.
Hekkeien cherche également à prolonger la maturité de ses obligations, ont déclaré des personnes proches du dossier. Les obligations doivent être remboursées le 2 septembre et ont un solde principal de 3,9 milliards de yuans (780 millions de dollars).
Hekkeien, qui avait une dette totale de 1,4 billion de yuans (28 billions de dollars) à la fin de l’année dernière, a admis avoir sous-estimé le déclin du marché et a déclaré qu’il faisait face à son plus grand défi depuis sa fondation en 1992. a fait preuve de reconnaissance

———————-
———————-

Čína klesla o 19 %, protože obchodování s dluhopisy se zastavilo

Jeden z předních čínských developerů, Bei Gui Yuan, minulý týden nesplnil své úrokové platby 7 dní, což mu dalo méně než 30 dní, aby se vyhnul prodlení.
Na hongkongském akciovém trhu 14. dne klesla cena akcií společnosti v jednu chvíli v reakci na snížení investičních rozhodnutí o 19,4 % a poklesly i další akcie developerské společnosti.
13. dne Hekkeiyuan oznámil, že pozastaví obchodování s 11 onshore korporátními dluhopisy vydanými společností a jejími přidruženými společnostmi od 14. dne v podání na hongkongské burze cenných papírů.
s odkazem na zhoršující se likviditu, která by mohla vyvinout tlak na všechny aspekty podnikání a zvýšit pravděpodobnost selhání v blízké budoucnosti,
Morgan Stanley snížila svůj rating Hekkeien z „rovné váhy“ na „podváženou“.
Akcie společnosti v pátek poprvé uzavřely pod 1 HKD.
Hekkeien se také snaží prodloužit splatnost svých dluhopisů, řekli lidé obeznámení s touto záležitostí. Dluhopisy mají být splaceny 2. září a mají zůstatek jistiny 3,9 miliardy juanů (780 milionů dolarů).
Společnost Hekkeien, která měla na konci loňského roku celkový dluh 1,4 bilionu jüanů (28 bilionů dolarů), přiznala, že podcenila pokles trhu a uvedla, že čelí největší výzvě od svého založení v roce 1992. projevila uznání

———————-
———————-

Китай упал на 19% из-за прекращения торговли облигациями на суше

Один из ведущих китайских застройщиков, Bei Gui Yuan, не смог выплатить проценты в течение 7 дней на прошлой неделе, что дало ему менее 30 дней, чтобы избежать дефолта.
На фондовом рынке Гонконга 14-го числа цена акций компании упала на 19,4% в какой-то момент в ответ на снижение инвестиционных решений, а также акции других девелоперов.
13-го числа Hekkeiyuan объявила о приостановке торгов 11 оффшорными корпоративными облигациями, выпущенными компанией и ее аффилированными лицами с 14-го числа, подав заявку на Гонконгскую фондовую биржу.
ссылаясь на ухудшение ликвидности, которое может оказать давление на все аспекты бизнеса и увеличить вероятность дефолта в ближайшем будущем,
Morgan Stanley понизил рейтинг Hekkeien с «равного веса» до «ниже веса».
Акции компании впервые в пятницу закрылись ниже 1 гонконгского доллара.
По словам людей, знакомых с этим вопросом, Hekkeien также стремится продлить срок погашения своих облигаций. Облигации должны быть погашены 2 сентября, и их основная сумма составляет 3,9 млрд юаней (780 млн долларов).
Hekkeien, общий долг которой на конец прошлого года составлял 1,4 трлн юаней ($28 трлн), признал, что недооценил падение рынка, и заявил, что столкнулся с самой большой проблемой с момента своего основания в 1992 году

———————-
———————-

La Cina perde il 19% a causa della sospensione del commercio di obbligazioni onshore

Uno dei principali promotori immobiliari cinesi, Bei Gui Yuan, la scorsa settimana non è riuscito a pagare gli interessi a 7 giorni, dandogli meno di 30 giorni per evitare un default.
Sul mercato azionario di Hong Kong il 14, il prezzo delle azioni della società è crollato del 19,4% a un certo punto in risposta all’abbassamento delle decisioni di investimento e anche altri titoli di sviluppo immobiliare sono diminuiti.
Il 13, Hekkeiyuan ha annunciato che sospenderà la negoziazione di 11 obbligazioni societarie onshore emesse dalla società e dalle sue affiliate dal 14 in un deposito presso la Borsa di Hong Kong.
citando il deterioramento della liquidità che potrebbe mettere sotto pressione tutti gli aspetti dell’attività e aumentare la probabilità di insolvenza nel prossimo futuro,
Morgan Stanley ha abbassato il rating su Hekkeien da "uguale peso" a "sottopeso".
Le azioni della società hanno chiuso per la prima volta sotto HKD 1 venerdì.
Hekkeien sta anche cercando di estendere la scadenza delle sue obbligazioni, hanno detto persone che hanno familiarità con la questione. Le obbligazioni dovrebbero essere riscattate il 2 settembre e hanno un saldo principale di 3,9 miliardi di yuan (780 milioni di dollari).
Hekkeien, che aveva un debito totale di 1,4 trilioni di yuan ($ 28 trilioni) alla fine dello scorso anno, ha ammesso di aver sottovalutato il declino del mercato e ha affermato di dover affrontare la sfida più grande dalla sua fondazione nel 1992. ha mostrato riconoscimento

———————-
———————-

China cae un 19% debido a que se detiene el comercio de bonos en tierra

Uno de los principales promotores inmobiliarios de China, Bei Gui Yuan, no cumplió con sus pagos de intereses durante 7 días la semana pasada, lo que le da menos de 30 días para evitar un incumplimiento.
En el mercado de valores de Hong Kong el día 14, el precio de las acciones de la compañía se desplomó un 19,4 % en un momento en respuesta a la reducción de las decisiones de inversión, y otras acciones de desarrollo inmobiliario también cayeron.
El día 13, Hekkeiyuan anunció que suspenderá la negociación de 11 bonos corporativos en tierra emitidos por la compañía y sus afiliados a partir del día 14 en una presentación ante la Bolsa de Valores de Hong Kong.
citando el deterioro de la liquidez que podría ejercer presión sobre todos los aspectos del negocio y aumentar la probabilidad de incumplimiento en el futuro cercano,
Morgan Stanley rebajó la calificación de Hekkeien de ‘igual ponderación’ a ‘infraponderación’.
Las acciones de la empresa cerraron por debajo de 1 HKD por primera vez el viernes.
Hekkeien también está buscando extender el vencimiento de sus bonos, dijeron personas familiarizadas con el asunto. Los bonos se redimirán el 2 de septiembre y tienen un saldo de capital de 3.900 millones de yuanes (780 millones de dólares).
Hekkeien, que tenía una deuda total de 1,4 billones de yuanes (28 billones de dólares) a fines del año pasado, admitió haber subestimado la caída del mercado y dijo que enfrenta su mayor desafío desde su fundación en 1992. mostró reconocimiento

———————-
———————-

Trung Quốc giảm 19% khi giao dịch trái phiếu trong nước tạm dừng

Một trong những nhà phát triển bất động sản hàng đầu của Trung Quốc, Bei Gui Yuan, đã không trả được tiền lãi vào 7 ngày trong tuần trước, khiến họ có ít hơn 30 ngày để tránh vỡ nợ.
Trên thị trường chứng khoán Hồng Kông vào ngày 14, giá cổ phiếu của công ty có thời điểm đã giảm 19,4% do quyết định đầu tư bị hạ thấp, và các cổ phiếu phát triển bất động sản khác cũng giảm.
Vào ngày 13, Hekkeiyuan thông báo rằng họ sẽ tạm ngừng giao dịch 11 trái phiếu doanh nghiệp trong nước do công ty và các chi nhánh của công ty phát hành từ ngày 14 trong một hồ sơ gửi lên Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông.
trích dẫn thanh khoản suy giảm có thể gây áp lực lên tất cả các khía cạnh của doanh nghiệp và làm tăng xác suất vỡ nợ trong tương lai gần,
Morgan Stanley đã hạ xếp hạng của mình đối với Hekkeien từ ‘cân bằng’ xuống ‘thiếu cân’.
Cổ phiếu của công ty lần đầu tiên đóng cửa dưới 1 HKD vào thứ Sáu.
Hekkeien cũng đang tìm cách kéo dài thời gian đáo hạn của trái phiếu, những người quen thuộc với vấn đề này cho biết. Trái phiếu sẽ được mua lại vào ngày 2 tháng 9 và có số dư gốc là 3,9 tỷ nhân dân tệ (780 triệu USD).
Hekkeien, có tổng nợ 1,4 nghìn tỷ nhân dân tệ (28 nghìn tỷ USD) vào cuối năm ngoái, thừa nhận đã đánh giá thấp sự suy giảm của thị trường và cho biết họ phải đối mặt với thách thức lớn nhất kể từ khi thành lập năm 1992

———————-
———————-

ऑनशोर बॉन्ड ट्रेडिंग रुकने से चीन में 19% की गिरावट आई है

चीन के अग्रणी संपत्ति डेवलपर्स में से एक, बेई गुई युआन, पिछले सप्ताह 7 दिनों में अपने ब्याज भुगतान को पूरा करने में विफल रहा, जिससे उसे डिफ़ॉल्ट से बचने के लिए 30 दिनों से भी कम समय मिला।
14 तारीख को हांगकांग शेयर बाजार में, निवेश निर्णयों में कमी के जवाब में कंपनी के शेयर की कीमत एक समय में 19.4% गिर गई, और अन्य रियल एस्टेट विकास शेयरों में भी गिरावट आई।
13 तारीख को, हेकेइयुआन ने हांगकांग स्टॉक एक्सचेंज में एक फाइलिंग में घोषणा की कि वह 14 तारीख से कंपनी और उसके सहयोगियों द्वारा जारी किए गए 11 ऑनशोर कॉरपोरेट बॉन्ड के व्यापार को निलंबित कर देगा।
बिगड़ती तरलता का हवाला देते हुए, जो व्यवसाय के सभी पहलुओं पर दबाव डाल सकती है और निकट भविष्य में डिफ़ॉल्ट की संभावना को बढ़ा सकती है,
मॉर्गन स्टेनली ने हेक्किएन पर अपनी रेटिंग ‘समान वजन’ से घटाकर ‘कम वजन’ कर दी।
कंपनी के शेयर शुक्रवार को पहली बार HKD 1 से नीचे बंद हुए।
मामले से परिचित लोगों ने कहा कि हेक्कियेन अपने बांड की परिपक्वता अवधि बढ़ाने पर भी विचार कर रहा है। बांड 2 सितंबर को भुनाए जाने हैं और इसका मूल शेष 3.9 बिलियन युआन ($780 मिलियन) है।
हेक्किएन, जिस पर पिछले साल के अंत में कुल 1.4 ट्रिलियन युआन (28 ट्रिलियन डॉलर) का कर्ज था, ने बाजार में गिरावट को कम करके आंकने की बात स्वीकार की और कहा कि 1992 में इसकी स्थापना के बाद से यह अपनी सबसे बड़ी चुनौती का सामना कर रहा है

———————-
———————-

অনশোর বন্ড ট্রেডিং বন্ধ হওয়ায় চীন 19% হ্রাস পেয়েছে

চীনের নেতৃস্থানীয় সম্পত্তি বিকাশকারীদের মধ্যে একজন, বেই গুই ইউয়ান, গত সপ্তাহে 7 দিনে তার সুদের অর্থপ্রদান পূরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে, এটি একটি ডিফল্ট এড়াতে 30 দিনেরও কম সময় দিয়েছে।
14 তারিখে হংকং স্টক মার্কেটে, বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত কমার প্রতিক্রিয়ায় কোম্পানির স্টক মূল্য এক পর্যায়ে 19.4% কমে যায় এবং অন্যান্য রিয়েল এস্টেট উন্নয়ন স্টকও পড়ে যায়।
13 তারিখে, Hekkeiyuan ঘোষণা করেছে যে এটি 14 তারিখ থেকে হংকং স্টক এক্সচেঞ্জে একটি ফাইলিংয়ে কোম্পানি এবং এর সহযোগীদের দ্বারা জারি করা 11টি অনশোর কর্পোরেট বন্ডের ট্রেডিং স্থগিত করবে৷
ক্রমবর্ধমান তরলতার উদ্ধৃতি যা ব্যবসার সমস্ত দিকের উপর চাপ সৃষ্টি করতে পারে এবং অদূর ভবিষ্যতে খেলাপি হওয়ার সম্ভাবনা বাড়িয়ে তুলতে পারে,
মরগান স্ট্যানলি হেক্কেইনের রেটিং ‘সমান ওজন’ থেকে কমিয়ে ‘আন্ডারওয়েট’ করেছে।
শুক্রবার কোম্পানির শেয়ার প্রথমবারের মতো HKD 1 এর নিচে বন্ধ হয়েছে।
হেক্কেইন তার বন্ডের পরিপক্কতা বাড়ানোর জন্যও খুঁজছেন, বিষয়টির সাথে পরিচিত লোকেরা বলেছেন। বন্ডগুলি 2 সেপ্টেম্বর রিডিম করা হবে এবং এর মূল ব্যালেন্স 3.9 বিলিয়ন ইউয়ান ($780 মিলিয়ন)।
হেক্কেইন, যার মোট ঋণ ছিল 1.4 ট্রিলিয়ন ইউয়ান ($28 ট্রিলিয়ন) গত বছরের শেষে, বাজারের পতনকে অবমূল্যায়ন করার কথা স্বীকার করেছে এবং বলেছে যে এটি 1992 সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি। স্বীকৃতি দেখিয়েছে

———————-
———————-

अनशोर बन्ड ट्रेडिङ रोकिएपछि चीनमा १९% गिरावट आएको छ

चीनको एक प्रमुख सम्पत्ति विकासकर्ता, बेई गुइ युआन, गत हप्ता 7 दिनमा आफ्नो ब्याज भुक्तानीहरू पूरा गर्न असफल भयो, यसलाई पूर्वनिर्धारित हुनबाट जोगिन 30 दिन भन्दा कम समय दिईयो।
१४ तारिखमा हङकङ स्टक बजारमा, लगानी निर्णयहरू घटेको प्रतिक्रियामा कम्पनीको स्टक मूल्य एक बिन्दुमा 19.4% डुब्यो, र अन्य घर जग्गा विकास स्टकहरू पनि घट्यो।
१३ तारिखमा, हेक्केयुआनले हङकङ स्टक एक्सचेन्जमा फाइलिङ गर्दै १४ गतेदेखि कम्पनी र यसका सम्बद्ध कम्पनीहरूद्वारा जारी गरिएका ११ अनशोर कर्पोरेट ऋणपत्रको कारोबार स्थगित गर्ने घोषणा गरे।
बिग्रँदै गएको तरलताले व्यवसायका सबै पक्षलाई दबाब दिन सक्ने र निकट भविष्यमा डिफल्ट हुने सम्भावना बढाउन सक्ने उल्लेख गर्दै,
मोर्गन स्टेनलीले हेक्किएनमा आफ्नो मूल्याङ्कनलाई ‘समान तौल’ बाट ‘अण्डरवेट’ मा घटाए।
कम्पनीको शेयर शुक्रबार पहिलो पटक HKD 1 भन्दा तल बन्द भयो।
हेक्किएनले पनि आफ्नो बन्डको परिपक्वता विस्तार गर्न खोजिरहेको छ, यस विषयमा परिचित व्यक्तिहरूले भने। बन्डहरू सेप्टेम्बर 2 मा रिडिम हुने छन् र 3.9 बिलियन युआन ($780 मिलियन) को प्रमुख ब्यालेन्स छ।
गत वर्षको अन्त्यमा 1.4 ट्रिलियन युआन ($ 28 ट्रिलियन) को कुल ऋण रहेको हेक्किएनले बजार गिरावटलाई कम आँकलन गरेको स्वीकार गर्यो र 1992 मा यसको स्थापना पछि सबैभन्दा ठूलो चुनौती सामना गरेको बताए। मान्यता देखायो

———————-
———————-

Kinija nukrito 19%, nes sustojo prekyba obligacijomis

Vienas iš pirmaujančių Kinijos nekilnojamojo turto vystytojų Bei Gui Yuan praėjusią savaitę nesumokėjo 7 dienų palūkanų, suteikdamas mažiau nei 30 dienų, kad išvengtų įsipareigojimų nevykdymo.
Honkongo akcijų rinkoje 14 d., reaguodama į investicinių sprendimų kritimą, bendrovės akcijų kaina vienu metu smuko 19,4%, o kitos nekilnojamojo turto plėtros akcijos taip pat krito.
13 d. Hekkeiyuan paskelbė, kad sustabdys prekybą 11 bendrovės ir jos filialų išleistų sausumos įmonių obligacijų nuo 14 d., pateikdama paraišką Honkongo vertybinių popierių biržai.
remdamasis prastėjančiu likvidumu, kuris gali daryti spaudimą visiems verslo aspektams ir padidinti įsipareigojimų nevykdymo tikimybę artimiausioje ateityje,
„Morgan Stanley“ sumažino Hekkeien reitingą nuo „vienodo svorio“ iki „mažo svorio“.
Bendrovės akcijos penktadienį pirmą kartą uždarytos žemiau 1 HKD.
Hekkeien taip pat siekia pratęsti savo obligacijų terminą, sakė su šiuo klausimu susipažinę žmonės. Obligacijos turi būti išpirktos rugsėjo 2 d., jų pagrindinis likutis yra 3,9 mlrd. juanių (780 mln. USD).
Hekkeien, kurios bendra skola praėjusių metų pabaigoje siekė 1,4 trilijono juanių (28 trilijonus USD), pripažino nepakankamai įvertinusi rinkos nuosmukį ir teigė, kad susiduria su didžiausiu iššūkiu nuo pat įkūrimo 1992 metais

———————-
———————-

Uchina yashuka kwa 19% huku biashara ya dhamana ya ufukweni ikisitishwa

Mmoja wa watengenezaji mali mashuhuri nchini China, Bei Gui Yuan, alishindwa kutimiza malipo yake ya riba kwa siku 7 wiki iliyopita, na hivyo kutoa chini ya siku 30 ili kuepusha malipo ya awali.
Katika soko la hisa la Hong Kong tarehe 14, bei ya hisa ya kampuni ilishuka kwa 19.4% wakati mmoja kutokana na kupunguzwa kwa maamuzi ya uwekezaji, na hisa zingine za maendeleo ya mali isiyohamishika pia zilishuka.
Mnamo tarehe 13, Hekkeiyuan ilitangaza kuwa itasitisha biashara ya hati fungani 11 za kampuni za nchi kavu zilizotolewa na kampuni hiyo na washirika wake kuanzia tarehe 14 katika uwasilishaji wa hati kwenye Soko la Hisa la Hong Kong.
akitaja kuzorota kwa ukwasi ambayo inaweza kuweka shinikizo kwa nyanja zote za biashara na kuongeza uwezekano wa kushindwa katika siku za usoni,
Morgan Stanley alipunguza ukadiriaji wake kwa Hekkeien kutoka ‘uzito sawa’ hadi ‘uzito pungufu’.
Hisa za kampuni hiyo zilifungwa chini ya HKD 1 kwa mara ya kwanza siku ya Ijumaa.
Hekkeien pia inatazamia kupanua ukomavu wa vifungo vyake, watu wanaofahamu suala hilo walisema. Bondi hizo zinapaswa kukombolewa Septemba 2 na kuwa na salio kuu la yuan bilioni 3.9 ($780 milioni).
Hekkeien, ambayo ilikuwa na jumla ya deni la yuan trilioni 1.4 (dola trilioni 28) mwishoni mwa mwaka jana, ilikiri kudharau kushuka kwa soko na kusema inakabiliwa na changamoto yake kubwa tangu kuanzishwa kwake mwaka 1992. ilionyesha kutambuliwa

———————-
———————-

Uchina yashuka kwa 19% huku biashara ya dhamana ya ufukweni ikisitishwa

Mmoja wa watengenezaji mali mashuhuri nchini China, Bei Gui Yuan, alishindwa kutimiza malipo yake ya riba kwa siku 7 wiki iliyopita, na hivyo kutoa chini ya siku 30 ili kuepusha malipo ya awali.
Katika soko la hisa la Hong Kong tarehe 14, bei ya hisa ya kampuni ilishuka kwa 19.4% wakati mmoja kutokana na kupunguzwa kwa maamuzi ya uwekezaji, na hisa zingine za maendeleo ya mali isiyohamishika pia zilishuka.
Mnamo tarehe 13, Hekkeiyuan ilitangaza kuwa itasitisha biashara ya hati fungani 11 za kampuni za nchi kavu zilizotolewa na kampuni hiyo na washirika wake kuanzia tarehe 14 katika uwasilishaji wa hati kwenye Soko la Hisa la Hong Kong.
akitaja kuzorota kwa ukwasi ambayo inaweza kuweka shinikizo kwa nyanja zote za biashara na kuongeza uwezekano wa kushindwa katika siku za usoni,
Morgan Stanley alipunguza ukadiriaji wake kwa Hekkeien kutoka ‘uzito sawa’ hadi ‘uzito pungufu’.
Hisa za kampuni hiyo zilifungwa chini ya HKD 1 kwa mara ya kwanza siku ya Ijumaa.
Hekkeien pia inatazamia kupanua ukomavu wa vifungo vyake, watu wanaofahamu suala hilo walisema. Bondi hizo zinapaswa kukombolewa Septemba 2 na kuwa na salio kuu la yuan bilioni 3.9 ($780 milioni).
Hekkeien, ambayo ilikuwa na jumla ya deni la yuan trilioni 1.4 (dola trilioni 28) mwishoni mwa mwaka jana, ilikiri kudharau kushuka kwa soko na kusema inakabiliwa na changamoto yake kubwa tangu kuanzishwa kwake mwaka 1992. ilionyesha kutambuliwa

———————-
———————-

Kitajska pade za 19 %, ko se trgovanje z obveznicami na kopnem ustavi

Eden od vodilnih kitajskih razvijalcev nepremičnin, Bei Gui Yuan, prejšnji teden 7 dni ni uspel plačati svojih obresti, kar mu je dalo manj kot 30 dni časa, da se izogne ​​neplačilu.
Na borzi v Hongkongu 14. je cena delnice družbe v nekem trenutku padla za 19,4 % kot odgovor na znižanje naložbenih odločitev, padle pa so tudi druge delnice nepremičninskega razvoja.
13. je Hekkeiyuan objavil, da bo začasno ustavil trgovanje z 11 kopenskimi podjetniškimi obveznicami, ki so jih izdale družba in njene podružnice od 14. v vlogi na hongkonški borzi.
navaja vse slabšo likvidnost, ki bi lahko povzročila pritisk na vse vidike poslovanja in povečala verjetnost neplačila v bližnji prihodnosti,
Morgan Stanley je znižal svojo oceno na Hekkeien z "enake teže" na "premajhno".
Delnice družbe so v petek prvič padle pod 1 HKD.
Hekkeien prav tako želi podaljšati zapadlost svojih obveznic, so povedali poznavalci zadeve. Obveznice naj bi bile odkupljene 2. septembra, njihova glavnica pa znaša 3,9 milijarde juanov (780 milijonov dolarjev).
Hekkeien, ki je imel ob koncu lanskega leta skupni dolg v višini 1,4 bilijona juanov (28 bilijonov dolarjev), je priznal, da je podcenjeval padec trga, in dejal, da se sooča z največjim izzivom od svoje ustanovitve leta 1992. je pokazal priznanje

———————-
———————-

Kina je pala za 19% jer je obustavljena trgovina obveznicama na kopnu

Jedan od vodećih kineskih investitora za nekretnine, Bei Gui Yuan, nije uspio da plati kamate 7 dana prošle sedmice, dajući mu manje od 30 dana da izbjegne kašnjenje.
Na berzi u Hong Kongu 14. je cijena dionica kompanije pala za 19,4% u jednom trenutku kao odgovor na smanjenje investicijskih odluka, a pale su i druge dionice razvoja nekretnina.
Dana 13., Hekkeiyuan je najavio da će obustaviti trgovanje sa 11 kopnenih korporativnih obveznica koje je izdala kompanija i njene podružnice od 14. u prijavi na berzi u Hong Kongu.
navodeći pogoršanje likvidnosti koje bi moglo izvršiti pritisak na sve aspekte poslovanja i povećati vjerovatnoću neizvršenja obaveza u bliskoj budućnosti,
Morgan Stanley je snizio ocjenu Hekkeiena sa ‘jednake težine’ na ‘manja težina’.
Dionice kompanije su u petak prvi put zatvorile ispod HKD 1.
Hekkeien također želi produžiti rok dospijeća svojih obveznica, rekli su ljudi upoznati s tim. Obveznice bi trebalo da budu otkupljene 2. septembra, a glavnica im je 3,9 milijardi juana (780 miliona dolara).
Hekkeien, koji je krajem prošle godine imao ukupan dug od 1,4 biliona juana (28 biliona dolara), priznao je da je potcijenio pad tržišta i rekao da se suočava sa svojim najvećim izazovom od svog osnivanja 1992. godine. pokazao priznanje

———————-