イタリア解説者による“差別的な発言”が物議を醸す！ FINAは「性差別を含む差別を許さない」!
https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/thedigestweb/sports/thedigestweb-70296
福岡で開催中の世界水泳の飛び込みで、イタリア放送局の解説者が女子選手に対して“不適切な発言”をしたとして、
物議を醸している。
ヨーロッパの主要放送局『Euronews』によれば、「イタリア公共放送局『RAI』の中継でのジョークが攻撃的であると広くみなされ、視聴者から苦情が殺到した」と記している。スポーツジャーナリストのロレンツォ・レオナルドゥッツィ氏と元選手のマッシミリアーノ・マズッキ氏が17日に行なわれた３mシンクロ飛板飛込で、とんでもない発言をしてしまったようだ。
オランダの選手がステージに上がると、「オランダのダイバーはデカいね。我々の（ジュリア・）ヴィットリオソのように大きい」と一人が話し出せば、「何はともあれ、ベッドでは皆同じくらいだ」ともう一方が発言した。また中国人の英語の訛りを真似て嘲笑するなど、目に余る言動が次々と飛び出した。
公共の場での失言を受け、RAIのロベルト・セルジオCEO（最高経営責任者）は２人を日本から帰国させた。また世界水泳連盟（FINA）は、「我々のスポーツにおける性差別を含む差別を許さない。このような発言は水泳界において相応しくない」とコメントしている。
———————-
The "discriminatory remarks" by Italian commentators are controversial! FINA does not allow discrimination including gender discrimination!
According to a world swimming in Fukuoka, the commentator of the Italian broadcaster made a "inappropriate remark" to the female players.
It is controversial.
According to European major broadcasting stations, EURONEWS, "the jokes on the RAI" RAI have been widely regarded as aggressive, and viewers have flooded their complaints. " Sports journalist Lorenzo Leonardutzi and former player Massimiliano Mazukchi seemed to have made a terrible remark in the 3m synchro flying board held on the 17th.
When the Dutch player went up to the stage, one person said, "The Dutch divers are big. Our (Julia,) Vitrioso," said one, saying, "Anyway, everyone is the same in bed." In addition, the remarkable behavior came out one after another, such as imitating Chinese English accents and mocking.
In response to the speech in the public, RAI’s Roberto Sergio CEO (the highest executive officer) returned two from Japan. The World Swimming Federation (FINA) commented, "We do not allow discrimination containing gender discrimination in our sports. Such remarks are not suitable in the swimming world."
———————-
———————-
意大利評論員的“歧視性言論”是有爭議的！ Fina不允許歧視包括性別歧視！
據福庫卡（Fukuoka）游泳的世界，意大利廣播公司的評論員對女性玩家做出了“不合適的言論”。
這是有爭議的。
根據歐洲主要的廣播電台，Euronews稱，“ Rai Rai上的笑話”被廣泛認為是侵略性的，觀眾淹沒了他們的抱怨。” 體育新聞記者洛倫佐·倫納德齊（Lorenzo Leonardutzi）和前球員Massimiliano Mazukchi似乎在17日舉行的3M Synchro飛行板上發表了糟糕的評論。
當荷蘭球員登上舞台時，一個人說：“荷蘭潛水員很大。我們的（朱莉婭，維特里奧索（Vitrioso））說，說：“無論如何，每個人在床上都是一樣的。” 此外，非凡的行為是一個接一個的，例如模仿中文英語口音和嘲笑。
為了回應公眾的講話，Rai的Roberto Sergio首席執行官（最高執行官）從日本返回了兩名。 世界游泳聯合會（FINA）評論說：“我們不允許在運動中歧視性別歧視。這種言論不適合游泳世界。
———————-
———————-
"اظهارات تبعیض آمیز" توسط مفسران ایتالیایی بحث برانگیز است! FINA اجازه تبعیض از جمله تبعیض جنسیتی را نمی دهد!
طبق گفته های جهانی در Fukuoka ، مفسران پخش کننده ایتالیایی "اظهارات نامناسب" را برای بازیکنان زن ایجاد کرد.
بحث برانگیز است.
براساس ایستگاه های اصلی پخش اروپا ، Euronews ، "شوخی های مربوط به Rai" Rai به طور گسترده ای پرخاشگر تلقی می شود ، و بینندگان شکایات خود را سیل کرده اند. " به نظر می رسید که لورنزو لئوناردوتزی ، روزنامه نگار ورزشی ، لورنزو لئوناردوتزی و بازیکن سابق ماسیمیلیانو مازوکی ، در هیئت مدیره پرواز 3M Synchro که در هفدهم برگزار شد ، اظهارات وحشتناکی بیان کرد.
وقتی بازیکن هلندی به صحنه رفت ، یک نفر گفت: "غواصان هلندی بزرگ هستند. (جولیا ، ویتریو) ،" گفت: "به هر حال ، همه در رختخواب یکسان هستند." علاوه بر این ، رفتار قابل توجه یکی پس از دیگری ظاهر شد ، مانند تقلید از لهجه های انگلیسی چینی و مسخره.
در پاسخ به سخنرانی در عموم ، مدیرعامل Roberto Sergio Rai (بالاترین مدیر اجرایی) دو نفر را از ژاپن برگرداند. فدراسیون شنا جهانی (FINA) اظهار داشت: "ما اجازه نمی دهیم تبعیض حاوی تبعیض جنسیتی در ورزش های خود باشد. چنین اظهاراتی در دنیای شنا مناسب نیست."
———————-
———————-
"الملاحظات التمييزية" من قبل المعلقين الإيطاليين مثيرة للجدل! FINA لا تسمح التمييز بما في ذلك التمييز بين الجنسين!
وفقًا لسباحة عالمية في فوكوكا ، أدلى المعلق بالمذيع الإيطالي "ملاحظة غير لائقة" للاعبين الإناث.
إنه مثير للجدل.
وفقًا لمحطات البث الرئيسية الأوروبية ، EuroNews ، "النكات على RAI" راي كانت تعتبر على نطاق واسع عدوانية ، وقد غمر المشاهدون شكاواهم ". يبدو أن الصحفي الرياضي لورنزو ليوناردوتزي واللاعب السابق ماسيميليانو مازوكشي قد أدلى بتصريح رهيب في لوحة الطيران 3M التي عقدت في السابع عشر.
عندما صعد اللاعب الهولندي إلى المسرح ، قال أحد الأشخاص ، "الغواصون الهولنديون كبيرون. بالإضافة إلى ذلك ، خرج السلوك الرائع واحدًا تلو الآخر ، مثل تقليد لهجات اللغة الإنجليزية الصينية والسخرية.
رداً على الخطاب في الجمهور ، عاد الرئيس التنفيذي لشركة RAI من روبرتو سيرجيو (أعلى مسؤول تنفيذي) من اليابان. علق اتحاد السباحة العالمي (FINA) قائلاً: "لا نسمح للتمييز الذي يحتوي على التمييز بين الجنسين في رياضتنا. مثل هذه الملاحظات ليست مناسبة في عالم السباحة"
———————-
———————-
Die "diskriminierenden Bemerkungen" der italienischen Kommentatoren sind umstritten! Fina erlaubt keine Diskriminierung einschließlich Diskriminierung aufgrund des Geschlechts!
Laut einer Welt, die in Fukuoka schwimmt, machte der Kommentator des italienischen Senders den Spielern eine "unangemessene Bemerkung".
Es ist umstritten.
Laut europäischen großen Rundfunkstationen, Euronews, "wurden die Witze über die Rai" Rai "allgemein als aggressiv angesehen, und die Zuschauer haben ihre Beschwerden überflutet." Der Sportjournalist Lorenzo Leonardutzi und der ehemalige Spieler Massimiliano Mazukchi schienen eine schreckliche Bemerkung im 3M -Synchron -Flying -Board am 17. gemacht zu haben.
Als der niederländische Spieler auf die Bühne ging, sagte eine Person: "Die niederländischen Taucher sind groß. Unser (Julia,) Vitrioso", sagte einer und sagte: "Wie auch immer, alle sind gleich im Bett." Darüber hinaus kam das bemerkenswerte Verhalten nach dem anderen heraus, wie z. B. die nachahmenden chinesischen englischen Akzente und das Verspotten.
Als Reaktion auf die Rede in der Öffentlichkeit kehrte Rai’s Roberto Sergio CEO (der höchste Exekutivbeauftragte) zwei aus Japan zurück. Die Weltschwimmvereinigung (FINA) kommentierte: "Wir erlauben keine Diskriminierung mit Diskriminierung aufgrund des Geschlechts in unseren Sportarten. Solche Bemerkungen sind in der Schwimmwelt nicht geeignet."
———————-
———————-
Les «remarques discriminatoires» par les commentateurs italiens sont controversées! Fina n’autorise pas la discrimination, y compris la discrimination fondée sur le sexe!
Selon un monde nageant à Fukuoka, le commentateur du diffuseur italien a fait une "remarque inappropriée" aux joueuses.
C’est controversé.
Selon les principales stations de radiodiffusion européennes, Euronews, "les blagues sur le RAI" Rai ont été largement considérées comme agressives, et les téléspectateurs ont inondé leurs plaintes ". Le journaliste sportif Lorenzo Leonardutzi et l’ancien joueur Massimiliano Mazukchi semblaient avoir fait une terrible remarque dans le 3M Synchro Flying Board tenu le 17.
Lorsque le joueur néerlandais est monté sur scène, une personne a déclaré: "Les plongeurs néerlandais sont grands. Notre (Julia,) Vitrioso", a déclaré l’un, disant: "Quoi qu’il en soit, tout le monde est le même au lit". De plus, le comportement remarquable est sorti l’un après l’autre, comme l’imitation des accents chinois anglais et se moquant.
En réponse au discours dans le public, le PDG de Roberto Sergio de Rai (le plus haut dirigeant) en a retourné deux du Japon. La Fédération mondiale de la natation (FINA) a commenté: "Nous n’autorisons pas la discrimination contenant une discrimination fondée sur le sexe dans nos sports. De telles remarques ne conviennent pas dans le monde de la natation."
———————-
———————-
„Diskriminační poznámky“ italských komentátorů jsou kontroverzní! Fina neumožňuje diskriminaci včetně diskriminace na pohlaví!
Podle světa plavání ve Fukuoka učinil komentátorky italského vysílatele „nevhodné poznámce“ hráčům.
Je to kontroverzní.
Podle evropských hlavních vysílacích stanic Euronews „vtipy na RAI“ Rai byly široce považovány za agresivní a diváci zaplavili své stížnosti. “ Zdálo se, že sportovní novinář Lorenzo Leonardutzi a bývalý hráč Massimiliano Mazukchi učinili hroznou poznámku v 3M Synchro Flying Board, která se konala 17. místo.
Když holandský hráč šel na pódium, jeden člověk řekl: „Holandští potápěči jsou velcí. Naše (Julia,) Vitrioso,“ řekla One a řekla: „Každopádně je každý v posteli stejný.“ Kromě toho pozoruhodné chování vyšlo jeden po druhém, jako je napodobování čínských anglických přízvuků a zesměšňování.
V reakci na projev na veřejnosti vrátil Rai’s Roberto Sergio generální ředitel (nejvyšší výkonný důstojník) dva z Japonska. Světová federace plavání (FINA) komentovala: „Nedovolujeme diskriminaci obsahující diskriminaci pohlaví v našich sportech. Takové poznámky nejsou v plaveckém světě vhodné.
———————-
———————-
«Дискриминационные замечания» итальянских комментаторов являются противоречивыми! Фина не допускает дискриминацию, включая гендерную дискриминацию!
Согласно мировому плаванию в Фукуоке, комментатор итальянского телекомпании сделал «неуместное замечание» для женщин -игроков.
Это противоречиво.
По данным крупных европейских вещательных станций, Euronews, «шутки на Rai», широко считались агрессивными, и зрители затопили свои жалобы ». Спортивный журналист Лоренцо Леонардуцци и бывший игрок Массимилиано Мазукчи, казалось, сделали ужасное замечание в 3 -метровой синхровой летающей доске, состоявшейся 17 -м.
Когда голландский игрок поднялся на сцену, один человек сказал: «Голландские дайверы велики. Наша (Джулия) Витриозо, – сказал один, сказал:« В любом случае, все одинаковы в постели ». Кроме того, замечательное поведение вышло одно за другим, например, имитирование китайских английских акцентов и насмешка.
В ответ на речь в публике генеральный директор Roberto Sergio (высший исполнительный директор Roberto Sergio вернул два из Японии. Всемирная федерация плавания (FINA) прокомментировала: «Мы не допускаем дискриминацию, содержащую гендерную дискриминацию в наших видах спорта. Такие замечания не подходят в мире плавания»
———————-
———————-
Le "osservazioni discriminatorie" dei commentatori italiani sono controverse! FINA non consente la discriminazione tra cui la discriminazione di genere!
Secondo un mondo che nuota a Fukuoka, il commentatore dell’emittente italiana ha fatto un’osservazione inappropriata per le giocatrici.
È controverso.
Secondo le principali stazioni di trasmissione europea, Euronews, "Le battute sulla RAI" RAI sono state ampiamente considerate aggressive e gli spettatori hanno inondato le loro lamentele ". Il giornalista sportivo Lorenzo Leonardutzi e l’ex giocatore Massimiliano Mazukchi sembravano aver fatto una terribile osservazione nella scheda di volo di Synchro 3M tenutasi il 17.
Quando il giocatore olandese è salito sul palco, una persona ha detto: "I subacquei olandesi sono grandi. Il nostro (Julia,) vitrioso", disse uno, dicendo: "Comunque, tutti sono gli stessi a letto". Inoltre, il comportamento notevole è uscito uno dopo l’altro, come imitare gli accenti inglesi cinesi e deridere.
In risposta al discorso in pubblico, il CEO di Roberto Sergio di Rai (il più alto responsabile esecutivo) ne ha restituiti due dal Giappone. La World Swimming Federation (FINA) ha commentato: "Non permettiamo la discriminazione contenente la discriminazione di genere nei nostri sport. Tali osservazioni non sono adatte nel mondo del nuoto"
———————-
———————-
¡Los "comentarios discriminatorios" de los comentaristas italianos son controvertidos! ¡FINA no permite la discriminación, incluida la discriminación de género!
Según una natación mundial en Fukuoka, el comentarista de la emisora italiana hizo un "comentario inapropiado" a las jugadoras.
Es controvertido.
Según las principales estaciones de transmisión europeas, Euronews, "los chistes en el Rai" Rai se han considerado ampliamente agresivos, y los espectadores han inundado sus quejas ". El periodista deportivo Lorenzo Leonardutzi y el ex jugador Massimiliano Mazukchi parecían haber hecho un terrible comentario en el tablero de vuelo de 3M Synchro celebrado el 17.
Cuando el jugador holandés subió al escenario, una persona dijo: "Los buzos holandeses son grandes. Nuestra (Julia) Vitrioso", dijo uno, diciendo: "De todos modos, todos son iguales en la cama". Además, el notable comportamiento surgió uno tras otro, como imitar los acentos y burlarse del inglés chino.
En respuesta al discurso en el público, el CEO de Roberto Sergio de RAI (el mejor oficial ejecutivo) devolvió dos de Japón. La Federación Mundial de Natación (FINA) comentó: "No permitimos la discriminación que contenga la discriminación de género en nuestros deportes. Tales comentarios no son adecuados en el mundo de la natación"
———————-
———————-
"Nhận xét phân biệt đối xử" của các nhà bình luận Ý đang gây tranh cãi! FINA không cho phép phân biệt đối xử bao gồm phân biệt giới tính!
Theo một thế giới bơi ở Fukuoka, nhà bình luận của đài truyền hình Ý đã đưa ra một "nhận xét không phù hợp" với các cầu thủ nữ.
Nó gây tranh cãi.
Theo các đài phát sóng lớn của châu Âu, Euronews, "những trò đùa trên Rai" Rai đã được coi là hung hăng, và người xem đã tràn ngập những lời phàn nàn của họ. " Nhà báo thể thao Lorenzo Leonardutzi và cựu cầu thủ Massimiliano Mazukchi dường như đã đưa ra một nhận xét khủng khiếp trong bảng bay đồng bộ 3M được tổ chức vào ngày 17.
Khi người chơi Hà Lan lên sân khấu, một người nói: "Các thợ lặn Hà Lan rất lớn. Vitrioso (Julia,) của chúng tôi," một người nói, "dù sao, mọi người đều giống nhau trên giường." Ngoài ra, hành vi đáng chú ý đã xuất hiện lần lượt, chẳng hạn như bắt chước các điểm nhấn tiếng Anh tiếng Trung và chế giễu.
Để đáp lại bài phát biểu trên công chúng, Giám đốc điều hành Roberto Sergio của Rai (nhân viên điều hành cao nhất) đã trở về từ Nhật Bản. Liên đoàn bơi lội thế giới (FINA) nhận xét: "Chúng tôi không cho phép phân biệt đối xử có chứa phân biệt giới tính trong các môn thể thao của chúng tôi. Những nhận xét như vậy không phù hợp trong thế giới bơi lội."
———————-
———————-
इतालवी टिप्पणीकारों द्वारा "भेदभावपूर्ण टिप्पणी" विवादास्पद हैं! फिना लैंगिक भेदभाव सहित भेदभाव की अनुमति नहीं देता है!
फुकुओका में एक विश्व तैराकी के अनुसार, इतालवी प्रसारक के टिप्पणीकार ने महिला खिलाड़ियों के लिए "अनुचित टिप्पणी" की।
यह विवादास्पद है।
यूरोपीय मेजर ब्रॉडकास्टिंग स्टेशनों के अनुसार, यूरोन्यूज़, "द जोक्स ऑन द राई" राय को व्यापक रूप से आक्रामक माना गया है, और दर्शकों ने अपनी शिकायतों में बाढ़ आ गई है। " खेल पत्रकार लोरेंजो लियोनार्डुत्ज़ी और पूर्व खिलाड़ी मासिमिलियानो माजुची ने 17 वें पर आयोजित 3M सिंक्रो फ्लाइंग बोर्ड में एक भयानक टिप्पणी की थी।
जब डच खिलाड़ी मंच पर गया, तो एक व्यक्ति ने कहा, "डच गोताखोर बड़े हैं। हमारे (जूलिया) विट्रीसो," एक ने कहा, "वैसे भी, हर कोई बिस्तर में समान है।" इसके अलावा, उल्लेखनीय व्यवहार एक के बाद एक निकला, जैसे कि चीनी अंग्रेजी लहजे और मजाक करना।
जनता में भाषण के जवाब में, राय के रॉबर्टो सर्जियो के सीईओ (सर्वोच्च कार्यकारी अधिकारी) ने जापान से दो लौटे। वर्ल्ड स्विमिंग फेडरेशन (FINA) ने टिप्पणी की, "हम अपने खेल में लिंग भेदभाव वाले भेदभाव की अनुमति नहीं देते हैं। इस तरह की टिप्पणी तैराकी की दुनिया में उपयुक्त नहीं है।"
———————-
———————-
ইতালীয় ভাষ্যকারদের "বৈষম্যমূলক মন্তব্য" বিতর্কিত! ফিনা লিঙ্গ বৈষম্য সহ বৈষম্যকে অনুমতি দেয় না!
ফুকুওকার একটি বিশ্ব সাঁতার অনুসারে, ইতালীয় সম্প্রচারকের ভাষ্যকার মহিলা খেলোয়াড়দের কাছে "অনুপযুক্ত মন্তব্য" করেছিলেন।
এটা বিতর্কিত।
ইউরোপীয় প্রধান সম্প্রচার স্টেশনগুলির মতে, ইউরনিউজ, "রাইয়ের উপর রসিকতা" রাইকে ব্যাপকভাবে আক্রমণাত্মক হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে, এবং দর্শকরা তাদের অভিযোগগুলি প্লাবিত করেছে। " ক্রীড়া সাংবাদিক লরেঞ্জো লিওনার্দুতজি এবং প্রাক্তন খেলোয়াড় ম্যাসিমিলিয়ানো মাজুকচি মনে হয়েছিল 17 তারিখে অনুষ্ঠিত 3 এম সিঙ্ক্রো ফ্লাইং বোর্ডে একটি ভয়ানক মন্তব্য করেছেন।
ডাচ খেলোয়াড় যখন মঞ্চে উঠে গেলেন, তখন একজন ব্যক্তি বলেছিলেন, "ডাচ ডাইভাররা বড়। আমাদের (জুলিয়া,) ভিট্রিওসো," একজন বলেছিলেন, "যাইহোক, সবাই বিছানায় একই রকম।" এছাড়াও, একের পর এক অসাধারণ আচরণটি বেরিয়ে এসেছিল, যেমন চাইনিজ ইংলিশ অ্যাকসেন্টগুলি অনুকরণ করা এবং উপহাস করা।
জনগণের ভাষণের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, রাইয়ের রবার্তো সার্জিওর প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা (সর্বোচ্চ নির্বাহী কর্মকর্তা) জাপান থেকে দু’জনকে ফিরেছেন। ওয়ার্ল্ড সুইমিং ফেডারেশন (ফিনা) মন্তব্য করেছে, "আমরা আমাদের খেলাধুলায় লিঙ্গ বৈষম্যযুক্ত বৈষম্যকে অনুমতি দিই না। এই ধরনের মন্তব্য সাঁতার বিশ্বে উপযুক্ত নয়।"
———————-
———————-
इटालियन कमेन्टरहरू द्वारा "भेदभावपूर्ण टिप्पणीहरू विवादास्पद छन्! फिनाले लै gender ्गिक विभेद सहित विभेदलाई अनुमति दिँदैन!
गर्भाषमा पौडी खेल्ने क्रममा इटालियन प्रसारकको कमेन्टरले महिला खेलाडीहरुलाई "अनुपयुक्त टिप्पणी" बनायो।
यो विवादास्पद छ।
युरोपेलीय प्रमुख प्रसारण स्टेशनहरू, "राईमा चुटकुले" राईलाई आक्रामक रूपमा आक्रामक र दर्शकहरूको व्यापक रूपमा मानिन्छ। " खेलकुद पत्रकार लारेनिजोनाथुजी र पूर्व खेलाडी माजोलिओनो मजुमाले 1 mm औं सिंचारो उडान बोर्डमा एक भयानक टिप्पणी गरेका थिए।
जब डच प्लेयर स्टेजमा गयो, एक व्यक्तिले भने, "डच गोप्नेहरू ठूला छन्। हाम्रो (जुलिया,)) र" जे भए पनि, सबैजना एकै ठाउँमा छन्। " थप रूपमा, उल्लेखनीय व्यवहार अर्को पछि एक बाहिर आयो, जस्तै चिनियाँ अंग्रेजी उच्चारण र नक्कल नक्कल गर्दै।
जनतामा भाषणको जवाफमा राईको रोबर्टो सर्जेियो सीगियो सीईओ (उच्च कार्यकारी अफिसरले जापानबाट दुई फिर्ता गरे। विश्व पौंडी खेडिरहेको महासंघ (फिनाको), "हामी हाम्रो खेलकुदमा लि gender ्ग विभेदमा समावेश गर्न अनुमति दिदैनौं। त्यस्ता टिप्पणीहरू पौंडी विश्वमा उपयुक्त छैन।"
———————-
———————-
De "discriminerende opmerkingen" van Italiaanse commentatoren zijn controversieel! FINA staat geen discriminatie toe, inclusief genderdiscriminatie!
Volgens een wereld die in Fukuoka zwemt, maakte de commentator van de Italiaanse omroep een "ongepaste opmerking" voor de vrouwelijke spelers.
Het is controversieel.
Volgens Europese grote uitzendstations, Euronews, "de grappen over de Rai" Rai zijn algemeen beschouwd als agressief en kijkers hebben hun klachten overspoeld. " Sportjournalist Lorenzo Leonardutzi en voormalig speler Massimiliano Mazukchi leken een vreselijke opmerking te hebben gemaakt in het 3M Synchro Flying Board op de 17e.
Toen de Nederlandse speler naar het podium ging, zei één persoon: "De Nederlandse duikers zijn groot. Onze (Julia,) vitrioso," zei iemand, "hoe dan ook, iedereen is hetzelfde in bed." Bovendien kwam het opmerkelijke gedrag na de ander uit, zoals het imiteren van Chinese Engelse accenten en spot.
Als reactie op de toespraak in het publiek keerde RAI’s Roberto Sergio CEO (de hoogste uitvoerend officier) twee terug uit Japan. De World Swimming Federation (FINA) merkte op: "We staan geen discriminatie toe die genderdiscriminatie in onze sport bevat. Dergelijke opmerkingen zijn niet geschikt in de zwemwereld."
———————-