中国海警局の船からフィリピン 巡視船に軍で使用されるレーザー照射!攻撃じゃね！船橋にいた乗組員が一時的に視力を失う被害!
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230214/k10013979931000.html
フィリピンの沿岸警備隊は、南シナ海の自国のEEZ＝排他的経済水域で、フィリピンの巡視船が中国海警局の船からレーザー光線の照射を受けたことを明らかにし、フィリピン政府が中国に抗議しました。
フィリピン沿岸警備隊は13日、声明を発表し、自国のEEZ＝排他的経済水域にある、南シナ海の南沙諸島、英語名スプラトリー諸島の岩礁周辺で、今月6日、
岩礁に向かっていた自国の巡視船1隻が、中国海警局の船1隻からレーザー照射を受けたと明らかにしました。
声明によりますと、中国側の照射したレーザーは軍で使用されるもので、フィリピン側は2度にわたって照射を受けて、船橋にいた乗組員が一時的に視力を失う被害を受けたということです。
フィリピン側は当時の様子を撮影したとする映像を公開し、中国海警局の船がフィリピンの巡視船の進路を横切りながら、巡視船に向けて緑色のレーザー光線を照射する様子が映っています。
———————-
A China Coast Guard ship fired a military laser onto a Philippine patrol boat! It’s not an attack! The crew on the bridge temporarily lost their eyesight!
The Philippine Coast Guard has revealed that a Philippine patrol vessel was irradiated by a Chinese Coast Guard ship with a laser beam in its own EEZ (Exclusive Economic Zone) in the South China Sea, and the Philippine government protested to China.
The Philippine Coast Guard issued a statement on the 13th, saying that on the 6th of this month, around the reefs of the Spratly Islands, English name Spratly Islands in the South China Sea, which are in the country’s EEZ = exclusive economic zone,
A Chinese patrol boat headed for the reef was hit by a laser from a China Coast Guard ship.
According to the statement, the laser that the Chinese side irradiated was used by the military, and the Philippine side was irradiated twice, and the crew on the bridge temporarily lost their sight.
The Philippine side has released a video that says it took a picture of the situation at that time, and it shows that the Chinese Coast Guard ship crosses the course of the Philippine patrol boat and irradiates the patrol boat with a green laser beam
———————-
———————-
中國海警艦艇向菲律賓巡邏艇發射軍用激光！這不是攻擊！ 艦橋上的船員暫時失明了！
菲律賓海岸警衛隊日前透露，一艘菲律賓巡邏船在南海自有EEZ（專屬經濟區）內遭到中國海警艦艇激光束照射，菲律賓政府向中方提出抗議。
菲律賓海岸警衛隊13日發表聲明稱，本月6日，位於該國EEZ=專屬經濟區的南沙群島英文名稱Spratly Islands的礁石周圍，
一艘前往該礁的中國巡邏艇被中國海警艦艇的激光擊中。
聲明稱，中方發射的激光為軍方所用，菲方被照射兩次，艦橋上的船員暫時失明。
菲方發布視頻稱拍下了當時情況，視頻顯示中國海警艦艇橫穿菲巡邏艇航向，向菲巡邏艇發射綠色激光束
———————-
———————-
یک کشتی گارد ساحلی چین با لیزر نظامی به قایق گشتی فیلیپین شلیک کرد!این یک حمله نیست! خدمه روی پل به طور موقت بینایی خود را از دست دادند!
گارد ساحلی فیلیپین فاش کرده است که یک کشتی گشتی فیلیپین توسط یک کشتی گارد ساحلی چین با پرتو لیزر در منطقه EEZ (منطقه انحصاری اقتصادی) خود در دریای چین جنوبی مورد تابش قرار گرفته است و دولت فیلیپین به چین اعتراض کرد.
گارد ساحلی فیلیپین در تاریخ سیزدهم بیانیه ای صادر کرد و گفت که در روز ششم این ماه در اطراف صخره های جزایر اسپراتلی به نام انگلیسی جزایر اسپراتلی در دریای چین جنوبی که در منطقه اقتصادی انحصاری EEZ این کشور قرار دارند.
یک قایق گشت چینی که به سمت صخره حرکت می کرد مورد اصابت لیزر یک کشتی گارد ساحلی چین قرار گرفت.
بر اساس این بیانیه، لیزر ساطع شده توسط طرف چینی توسط ارتش استفاده می شود و طرف فیلیپینی دو بار تحت تابش قرار گرفت و خدمه روی پل به طور موقت بینایی خود را از دست دادند.
طرف فیلیپینی ویدئویی منتشر کرده است که می گوید از وضعیت آن زمان عکس گرفته است و نشان می دهد که کشتی گارد ساحلی چین از مسیر قایق گشتی فیلیپین عبور کرده و با پرتو لیزر سبز به قایق گشتی تابش می کند
———————-
———————-
سفينة خفر السواحل الصينية أطلقت ليزر عسكري على زورق دورية فلبيني! إنه ليس هجومًا! الطاقم على الجسر فقدوا بصرهم مؤقتا!
كشف خفر السواحل الفلبيني أن سفينة دورية فلبينية تعرضت للإشعاع بواسطة سفينة تابعة لخفر السواحل الصينية بشعاع ليزر في منطقة EEZ الخاصة بها (المنطقة الاقتصادية الخالصة) في بحر الصين الجنوبي ، واحتجت الحكومة الفلبينية لدى الصين.
أصدر خفر السواحل الفلبيني بيانًا في الثالث عشر من الشهر ، قائلًا إنه في السادس من هذا الشهر ، حول الشعاب المرجانية لجزر سبراتلي ، الاسم الإنجليزي جزر سبراتلي في بحر الصين الجنوبي ، والتي تقع في المنطقة الاقتصادية الخالصة للبلاد = المنطقة الاقتصادية الخالصة ،
أصيب زورق دورية صيني متجه إلى الشعاب المرجانية بشعاع ليزر من سفينة تابعة لخفر السواحل الصيني.
وبحسب البيان ، فإن الليزر المنبعث من الجانب الصيني يستخدمه الجيش ، وتعرض الجانب الفلبيني للإشعاع مرتين ، وفقد الطاقم على الجسر بصره مؤقتًا.
أصدر الجانب الفلبيني مقطع فيديو يقول إنه التقط صورة للوضع في ذلك الوقت ، ويظهر أن سفينة خفر السواحل الصينية تعبر مسار زورق الدورية الفلبيني وتشع زورق الدورية بشعاع ليزر أخضر
———————-
———————-
Ein Schiff der chinesischen Küstenwache hat einen Militärlaser auf ein philippinisches Patrouillenboot abgefeuert! Es ist kein Angriff! Die Besatzung auf der Brücke verlor vorübergehend ihr Augenlicht!
Die philippinische Küstenwache hat enthüllt, dass ein philippinisches Patrouillenschiff von einem Schiff der chinesischen Küstenwache in seiner eigenen AWZ (Ausschließliche Wirtschaftszone) im Südchinesischen Meer mit einem Laserstrahl bestrahlt wurde, und die philippinische Regierung protestierte gegenüber China.
Die philippinische Küstenwache gab am 13. eine Erklärung ab, in der sie sagte, dass am 6. dieses Monats rund um die Riffe der Spratly-Inseln, englischer Name Spratly-Inseln im Südchinesischen Meer, die sich in der AWZ = ausschließliche Wirtschaftszone des Landes befinden,
Ein chinesisches Patrouillenboot, das auf das Riff zusteuerte, wurde von einem Laser eines Schiffes der chinesischen Küstenwache getroffen.
Laut Aussage wird der von der chinesischen Seite ausgestrahlte Laser vom Militär verwendet, und die philippinische Seite wurde zweimal bestrahlt, und die Besatzung auf der Brücke verlor vorübergehend ihr Augenlicht.
Die philippinische Seite hat ein Video veröffentlicht, das besagt, sie habe ein Foto von der damaligen Situation gemacht, und es zeigt, wie das Schiff der chinesischen Küstenwache den Kurs des philippinischen Patrouillenboots kreuzt und das Patrouillenboot mit einem grünen Laserstrahl bestrahlt
———————-
———————-
Irradiation laser utilisée par l’armée du navire du Bureau de la police de la mer chinoise sur le bateau de patrouille philippin! C’est une attaque! Dommages que l’équipage de Funabashi perd temporairement sa vision!
La Garde côtière des Philippines a révélé que la patrouille philippine était irradiée par des rayons laser du Bureau de la police de la mer chinoise dans la zone économique EEZ = exclusive en mer de Chine méridionale.
La Garde côtière des Philippines a publié une déclaration le 13, et autour des récifs des îles South Sea Spring South Sina et des îles anglaises Splatley dans la zone économique EEZ = exclusive dans leur propre pays, le 6 de ce mois.
Un bateau de patrouille dans son propre pays, qui se dirigeait vers le récif, a déclaré qu’il avait été irradiation au laser de l’un des Bureau de la police de la mer chinoise.
Selon le communiqué, les lasers irradiés par côté chinois sont utilisés par l’armée, et l’équipe philippine a été irradiée deux fois, et l’équipage de Funabashi a souffert temporairement de la vue.
L’équipe philippine a publié une vidéo de la situation à l’époque, et le Bureau de la police de la mer chinoise a irradié les rayons laser verts vers le bateau de patrouille tout en traversant le chemin du bateau de patrouille philippin
———————-
———————-
Loď čínské pobřežní stráže vypálila vojenský laser na filipínský hlídkový člun! To není útok! Posádka na mostě dočasně ztratila zrak!
Filipínská pobřežní stráž odhalila, že filipínské hlídkové plavidlo bylo ozářeno lodí čínské pobřežní stráže laserovým paprskem ve vlastní EEZ (Exclusive Economic Zone) v Jihočínském moři a filipínská vláda protestovala vůči Číně.
Filipínská pobřežní stráž vydala 13. prohlášení, že 6. tohoto měsíce se kolem útesů Spratlyho ostrovů, anglicky nazývaných Spratly Islands v Jihočínském moři, které jsou ve VEZ = výhradní ekonomické zóně země,
Čínský hlídkový člun směřující k útesu byl zasažen laserem z lodi čínské pobřežní stráže.
Laser emitovaný čínskou stranou podle prohlášení používá armáda a filipínská strana byla dvakrát ozářena a posádka na mostě dočasně ztratila zrak.
Filipínská strana zveřejnila video, které říká, že vyfotila tehdejší situaci a je na něm vidět, že loď čínské pobřežní stráže křižuje kurz filipínského hlídkového člunu a ozařuje hlídkový člun zeleným laserovým paprskem
———————-
———————-
Корабль береговой охраны Китая выпустил военный лазер по филиппинскому патрульному катеру!Это не нападение! Экипаж на мостике временно потерял зрение!
Филиппинская береговая охрана сообщила, что филиппинское патрульное судно было облучено лазерным лучом китайского корабля береговой охраны в его собственной ИЭЗ (исключительной экономической зоне) в Южно-Китайском море, и правительство Филиппин выразило протест Китаю.
Береговая охрана Филиппин опубликовала заявление от 13-го числа, в котором говорится, что 6-го числа этого месяца вокруг рифов островов Спратли, английское название острова Спратли в Южно-Китайском море, которые находятся в ИЭЗ страны = исключительная экономическая зона,
Китайский патрульный катер, направлявшийся к рифу, был поражен лазером с корабля береговой охраны Китая.
Согласно заявлению, лазер, излучаемый китайской стороной, используется военными, а филиппинская сторона облучалась дважды, и экипаж на мостике временно потерял зрение.
Филиппинская сторона опубликовала видео, в котором говорится, что она сфотографировала ситуацию в то время, и на ней видно, что корабль китайской береговой охраны пересекает курс филиппинского патрульного катера и облучает патрульный катер зеленым лазерным лучом
———————-
———————-
Una nave della guardia costiera cinese ha sparato un laser militare contro una motovedetta filippina, non è un attacco! L’equipaggio sul ponte ha temporaneamente perso la vista!
La guardia costiera filippina ha rivelato che una nave pattuglia filippina è stata irradiata da una nave della guardia costiera cinese con un raggio laser nella propria ZEE (zona economica esclusiva) nel Mar Cinese Meridionale, e il governo filippino ha protestato contro la Cina.
La Guardia Costiera filippina ha rilasciato una dichiarazione il 13, affermando che il 6 di questo mese, intorno alle barriere coralline delle Isole Spratly, nome inglese Isole Spratly nel Mar Cinese Meridionale, che si trovano nella ZEE = zona economica esclusiva del paese,
Una motovedetta cinese diretta verso la barriera corallina è stata colpita da un laser di una nave della Guardia costiera cinese.
Secondo la dichiarazione, il laser emesso dalla parte cinese è utilizzato dai militari e la parte filippina è stata irradiata due volte e l’equipaggio sul ponte ha perso temporaneamente la vista.
La parte filippina ha rilasciato un video che afferma di aver scattato una foto della situazione in quel momento e mostra che la nave della guardia costiera cinese attraversa la rotta della motovedetta filippina e irradia la motovedetta con un raggio laser verde
———————-
———————-
¡Un barco de la Guardia Costera de China disparó un láser militar contra un barco patrullero filipino! ¡No es un ataque! ¡La tripulación del puente perdió temporalmente la vista!
La Guardia Costera de Filipinas ha revelado que un buque de la Guardia Costera china irradió una patrullera filipina con un rayo láser en su propia ZEE (Zona Económica Exclusiva) en el Mar de China Meridional, y el gobierno filipino protestó ante China.
La Guardia Costera de Filipinas emitió un comunicado el día 13, diciendo que el 6 de este mes, alrededor de los arrecifes de las Islas Spratly, nombre inglés Islas Spratly en el Mar de China Meridional, que se encuentran en la ZEE = zona económica exclusiva del país,
Un barco patrullero chino que se dirigía al arrecife fue alcanzado por un láser de un barco de la Guardia Costera de China.
Según el comunicado, el láser emitido por el lado chino es utilizado por los militares, y el lado filipino fue irradiado dos veces, y la tripulación en el puente perdió temporalmente la vista.
La parte filipina ha publicado un video que dice que tomó una fotografía de la situación en ese momento, y muestra que el barco de la Guardia Costera china cruza el curso del bote patrullero filipino e irradia el bote patrullero con un rayo láser verde
———————-
———————-
Tàu cảnh sát biển Trung Quốc bắn tia laser quân sự vào tàu tuần tra Philippines! Đó không phải là một cuộc tấn công! Thủy thủ đoàn trên cầu tạm thời bị mất thị lực!
Lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines đã tiết lộ rằng một tàu tuần tra của Philippines đã bị tàu Cảnh sát biển Trung Quốc chiếu tia laze trong EEZ (Vùng đặc quyền kinh tế) của chính họ ở Biển Đông và chính phủ Philippines đã phản đối Trung Quốc.
Lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines đã đưa ra một tuyên bố vào ngày 13, nói rằng vào ngày 6 tháng này, xung quanh các rạn san hô thuộc quần đảo Trường Sa, tên tiếng Anh là Islands Islands ở Biển Đông, nằm trong EEZ = vùng đặc quyền kinh tế của nước này,
Một tàu tuần tra của Trung Quốc hướng tới bãi đá ngầm đã bị một tàu Cảnh sát biển Trung Quốc chiếu tia laser.
Theo tuyên bố, tia laser do phía Trung Quốc phát ra được sử dụng bởi quân đội, và phía Philippines đã bị chiếu xạ hai lần và thủy thủ đoàn trên cầu tạm thời bị mất thị lực.
Phía Philippines đã công bố một đoạn video nói rằng họ đã ghi lại tình hình vào thời điểm đó, trong đó cho thấy tàu Cảnh sát biển Trung Quốc băng ngang hướng của tàu tuần tra Philippines và chiếu tia laze màu xanh lá cây vào tàu tuần tra
———————-
———————-
चीन के एक तट रक्षक जहाज ने फिलीपीन की गश्ती नाव पर एक सैन्य लेसर दागा! यह हमला नहीं है! पुल पर चालक दल ने अस्थायी रूप से अपनी दृष्टि खो दी!
फिलीपीन कोस्ट गार्ड ने खुलासा किया है कि दक्षिण चीन सागर में अपने स्वयं के ईईजेड (विशेष आर्थिक क्षेत्र) में एक चीनी तट रक्षक जहाज द्वारा एक फिलीपीन गश्ती जहाज को लेजर बीम से विकिरणित किया गया था, और फिलीपीन सरकार ने चीन का विरोध किया था।
फिलीपीन कोस्ट गार्ड ने 13 तारीख को एक बयान जारी कर कहा कि इस महीने की 6 तारीख को स्प्रैटली आइलैंड्स की रीफ्स के आसपास, दक्षिण चीन सागर में अंग्रेजी नाम स्प्रैटली आइलैंड्स, जो देश के EEZ = एक्सक्लूसिव इकोनॉमिक जोन में हैं,
रीफ की ओर जा रही एक चीनी गश्ती नौका को चीन के तट रक्षक जहाज के एक लेजर द्वारा टक्कर मार दी गई थी।
बयान के अनुसार, चीनी पक्ष द्वारा उत्सर्जित लेजर का उपयोग सेना द्वारा किया जाता है, और फिलीपीन पक्ष को दो बार विकिरणित किया गया था, और पुल पर चालक दल ने अस्थायी रूप से अपनी दृष्टि खो दी थी।
फिलीपीन पक्ष ने एक वीडियो जारी किया है जिसमें कहा गया है कि उसने उस समय की स्थिति की एक तस्वीर ली, और यह दिखाता है कि चीनी तट रक्षक जहाज फिलीपीन गश्ती नाव के रास्ते को पार करता है और गश्ती नाव को हरे रंग की लेजर बीम से विकिरणित करता है
———————-
———————-
একটি চীন কোস্ট গার্ড জাহাজ ফিলিপাইনের একটি টহল নৌকার উপর একটি সামরিক লেজার ছুঁড়েছে! এটি একটি আক্রমণ নয়! সাময়িক দৃষ্টিশক্তি হারালেন সেতুর ক্রু!
ফিলিপাইন কোস্ট গার্ড প্রকাশ করেছে যে ফিলিপাইনের একটি টহল জাহাজ একটি চীনা কোস্ট গার্ড জাহাজ দ্বারা দক্ষিণ চীন সাগরে নিজস্ব EEZ (এক্সক্লুসিভ ইকোনমিক জোন) একটি লেজার রশ্মি দিয়ে বিকিরণ করা হয়েছিল এবং ফিলিপাইন সরকার চীনের কাছে প্রতিবাদ করেছিল।
ফিলিপাইন কোস্ট গার্ড 13 তারিখে একটি বিবৃতি জারি করে বলেছে যে এই মাসের 6 তারিখে, স্প্র্যাটলি দ্বীপপুঞ্জের প্রাচীরের চারপাশে, ইংরেজি নাম Spratly Islands দক্ষিণ চীন সাগরে, যেগুলি দেশের EEZ = একচেটিয়া অর্থনৈতিক অঞ্চলে রয়েছে,
একটি চীনা টহল নৌকা প্রাচীরের দিকে যাচ্ছিল, চীন কোস্ট গার্ড জাহাজের একটি লেজার দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল।
বিবৃতি অনুসারে, চীনা পক্ষের দ্বারা নির্গত লেজারটি সামরিক বাহিনী দ্বারা ব্যবহৃত হয় এবং ফিলিপাইনের দিকটি দুবার বিকিরণ করা হয়েছিল এবং সেতুর ক্রু সাময়িকভাবে তাদের দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিল।
ফিলিপাইনের পক্ষ একটি ভিডিও প্রকাশ করেছে যা বলে যে এটি সেই সময়ের পরিস্থিতির একটি ছবি তুলেছে এবং এটি দেখায় যে চীনা কোস্ট গার্ড জাহাজটি ফিলিপাইনের টহল নৌকার পথ অতিক্রম করে এবং একটি সবুজ লেজার রশ্মি দিয়ে টহল নৌকাটিকে বিকিরণ করে
———————-
———————-
चीनको कोस्ट गार्ड जहाजले फिलिपिन्सको गस्ती डुङ्गामा सैन्य लेजर प्रहार गर्यो! यो आक्रमण होइन! पुलमा चालक दलले अस्थायी रूपमा आफ्नो आँखा गुमाए!
फिलिपिन्स कोस्ट गार्डले खुलासा गरेको छ कि फिलिपिन्सको गस्ती जहाजलाई चिनियाँ तटरक्षक जहाजले दक्षिण चीन सागरमा आफ्नै EEZ (विशेष आर्थिक क्षेत्र) मा लेजर बीमको साथ विकिरण गरिएको थियो, र फिलिपिन्स सरकारले चीनलाई विरोध गर्यो।
फिलिपिन्स कोस्ट गार्डले १३ तारिखमा एक विज्ञप्ति जारी गर्दै यस महिनाको ६ तारिखमा स्प्रेटली टापुहरूको चट्टान वरिपरि, दक्षिण चीन सागरमा रहेको अंग्रेजी नाम स्प्रेटली टापुहरू, जुन देशको EEZ = विशेष आर्थिक क्षेत्र,
चट्टानतर्फ जाँदै गरेको चिनियाँ गस्ती डुङ्गालाई चाइना कोस्ट गार्ड जहाजको लेजरले ठक्कर दिएको थियो।
विज्ञप्तिमा भनिएको छ, चिनियाँ पक्षबाट उत्सर्जित लेजर सेनाले प्रयोग गरेको छ, र फिलिपिन्स पक्षलाई दुई पटक विकिरण गरिएको थियो र पुलमा रहेका चालक दलले अस्थायी रूपमा आफ्नो दृष्टि गुमाए।
फिलिपिन्स पक्षले एउटा भिडियो जारी गरेको छ जसमा भनिएको छ कि यसले त्यस समयको अवस्थाको तस्विर लिएको छ, र यसले चिनियाँ कोस्ट गार्ड जहाजले फिलिपिन्सको गस्ती डु boat्गाको मार्ग पार गरेको र हरियो लेजर बीमको साथ गस्ती डु boat्गालाई विकिरण गरेको देखाउँदछ
———————-
———————-
Kinijos pakrančių apsaugos laivas kariniu lazeriu paleido į Filipinų patrulinį katerį! Tai ne puolimas! Ekipažas ant tilto laikinai prarado regėjimą!
Filipinų pakrančių apsaugos tarnyba atskleidė, kad Filipinų patrulinis laivas buvo apšvitintas Kinijos pakrančių apsaugos laivo lazerio spinduliu savo IEZ (išskirtinėje ekonominėje zonoje) Pietų Kinijos jūroje, o Filipinų vyriausybė protestavo prieš Kiniją.
Filipinų pakrančių apsaugos tarnyba 13 d. paskelbė pareiškimą, kuriame teigiama, kad šio mėnesio 6 dieną aplink Spratlio salų rifus angliškai vadinamos Spratlio salos Pietų Kinijos jūroje, kurios yra šalies IEZ = išskirtinė ekonominė zona,
Į rifą plaukiantį kinų patrulinį katerį pataikė lazeris iš Kinijos pakrančių apsaugos laivo.
Pasak pareiškimo, Kinijos pusės skleidžiamą lazerį naudoja kariškiai, o Filipinų pusė buvo apšvitinta du kartus, o tilto įgula laikinai neteko regėjimo.
Filipinų pusė paskelbė vaizdo įrašą, kuriame sakoma, kad nufotografavo tuometinę situaciją ir rodo, kad Kinijos pakrančių apsaugos laivas kerta Filipinų patrulinio katerio kursą ir apšvitina patrulinį katerį žaliu lazerio spinduliu
———————-
———————-
Meli ya Walinzi wa Pwani ya China ilifyatua laser ya kijeshi kwenye boti ya doria ya Ufilipino! Sio shambulio! Wafanyakazi kwenye daraja walipoteza uwezo wa kuona kwa muda!
Walinzi wa Pwani ya Ufilipino wamefichua kwamba meli ya doria ya Ufilipino iliwashwa na meli ya Walinzi wa Pwani ya China ikiwa na boriti ya leza katika EEZ (Eneo la Kiuchumi la Kipekee) katika Bahari ya Kusini ya China, na serikali ya Ufilipino ilipinga China.
Walinzi wa Pwani ya Ufilipino walitoa taarifa mnamo tarehe 13, wakisema kwamba mnamo tarehe 6 mwezi huu, karibu na miamba ya Visiwa vya Spratly, jina la Kiingereza la Visiwa vya Spratly katika Bahari ya Kusini ya China, ambazo ziko katika EEZ = eneo la kiuchumi la nchi hiyo,
Boti ya doria ya China iliyokuwa ikielekea kwenye mwamba iligongwa na laser kutoka kwa meli ya Walinzi wa Pwani ya China.
Kwa mujibu wa taarifa hiyo, laser iliyotolewa na upande wa China inatumiwa na wanajeshi, na upande wa Ufilipino iliwashwa mara mbili, na wafanyakazi kwenye daraja hilo walipoteza kuona kwa muda.
Upande wa Ufilipino umetoa video ambayo inasema ilichukua picha ya hali wakati huo, na inaonyesha kwamba meli ya Walinzi wa Pwani ya China inavuka njia ya mashua ya doria ya Ufilipino na kuwasha mashua ya doria kwa boriti ya kijani kibichi
———————-
———————-
Meli ya Walinzi wa Pwani ya China ilifyatua laser ya kijeshi kwenye boti ya doria ya Ufilipino! Sio shambulio! Wafanyakazi kwenye daraja walipoteza uwezo wa kuona kwa muda!
Walinzi wa Pwani ya Ufilipino wamefichua kwamba meli ya doria ya Ufilipino iliwashwa na meli ya Walinzi wa Pwani ya China ikiwa na boriti ya leza katika EEZ (Eneo la Kiuchumi la Kipekee) katika Bahari ya Kusini ya China, na serikali ya Ufilipino ilipinga China.
Walinzi wa Pwani ya Ufilipino walitoa taarifa mnamo tarehe 13, wakisema kwamba mnamo tarehe 6 mwezi huu, karibu na miamba ya Visiwa vya Spratly, jina la Kiingereza la Visiwa vya Spratly katika Bahari ya Kusini ya China, ambazo ziko katika EEZ = eneo la kiuchumi la nchi hiyo,
Boti ya doria ya China iliyokuwa ikielekea kwenye mwamba iligongwa na laser kutoka kwa meli ya Walinzi wa Pwani ya China.
Kwa mujibu wa taarifa hiyo, laser iliyotolewa na upande wa China inatumiwa na wanajeshi, na upande wa Ufilipino iliwashwa mara mbili, na wafanyakazi kwenye daraja hilo walipoteza kuona kwa muda.
Upande wa Ufilipino umetoa video ambayo inasema ilichukua picha ya hali wakati huo, na inaonyesha kwamba meli ya Walinzi wa Pwani ya China inavuka njia ya mashua ya doria ya Ufilipino na kuwasha mashua ya doria kwa boriti ya kijani kibichi
———————-
———————-
Ladja kitajske obalne straže izstrelila vojaški laser na filipinski patruljni čoln! To ni napad! Posadka na mostu začasno izgubila vid!
Filipinska obalna straža je razkrila, da je filipinsko patruljno ladjo obsevala ladja kitajske obalne straže z laserskim žarkom v lastni EEZ (izključna ekonomska cona) v Južnokitajskem morju, filipinska vlada pa je protestirala pri Kitajski.
Filipinska obalna straža je 13. izdala izjavo, da je 6. tega meseca okoli grebenov otokov Spratly, angleško ime Spratly Islands v Južnokitajskem morju, ki so v izključni ekonomski coni države,
Kitajski patruljni čoln, namenjen proti grebenu, je zadel laser z ladje kitajske obalne straže.
Kot piše v izjavi, laser, ki ga oddaja kitajska stran, uporablja vojska, filipinska stran pa je bila dvakrat obsevana, posadka na mostu pa je začasno izgubila vid.
Filipinska stran je objavila video posnetek, ki pravi, da je posnela takratno situacijo, na njem pa je razvidno, da ladja kitajske obalne straže prečka pot filipinskega patruljnega čolna in patruljnega čolna obseva z zelenim laserskim žarkom
———————-
———————-
Brod kineske obalske straže ispalio je vojni laser na filipinski patrolni čamac! To nije napad! Posada na mostu privremeno je izgubila vid!
Filipinska obalska straža otkrila je da je filipinski patrolni brod ozračio brod kineske obalske straže laserskim zrakom u vlastitoj EEZ (isključiva ekonomska zona) u Južnom kineskom moru, a filipinska vlada je protestirala Kini.
Filipinska obalska straža izdala je saopštenje 13. u kojem se navodi da 6. ovog mjeseca, oko grebena ostrva Spratly, engleski naziv Spratly Islands u Južnom kineskom moru, koji se nalaze u EEZ-u zemlje = ekskluzivnoj ekonomskoj zoni,
Kineski patrolni čamac koji je krenuo prema grebenu pogođen je laserom s broda kineske obalne straže.
Kako se navodi u saopštenju, laser koji je emitovala kineska strana koristi vojska, a filipinska strana je dva puta ozračena, a posada na mostu je privremeno izgubila vid.
Filipinska strana objavila je video u kojem se kaže da je slikala situaciju u tom trenutku, a pokazuje da brod kineske obalske straže prelazi kurs filipinskog patrolnog čamca i zrači patrolni čamac zelenim laserskim zrakom
———————-