世界的ファッションデザイナー 森英恵さんお亡くなりなられました。ご冥福を祈ります。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220818/k10013776541000.html

森英恵さんの軌跡たどる企画展　水戸

834

140

蝶をあしらったデザインで知られる日本を代表する世界的なファッションデザイナーの森英恵さんが今月11日、老衰のため亡くなりました。96歳でした。
ご冥福を祈ります。

———————-

Global fashion designer Hanae Mori has passed away. May she rest in peace.

An exhibition that traces Hanae Mori’s trajectory, Mito

Hanae Mori, one of Japan’s leading global fashion designers known for her butterfly designs, passed away due to old age on the 11th of this month. She was 96 years old.
May she rest in peace

———————-
———————-

全球時裝設計師 Hanae Mori 去世。 安息。

追踪森花苗軌蹟的展覽，水戶

以蝴蝶設計而聞名的日本領先的全球時裝設計師之一森花惠於本月11日因年老去世。 我96歲了。
安息

———————-
———————-

هانای موری طراح مد جهانی درگذشت. روحش شاد.

نمایشگاهی که مسیر حرکت هانای موری، میتو را نشان می دهد

هانای موری، یکی از طراحان مد جهانی ژاپن که به طراحی های پروانه ای شهرت داشت، در یازدهم همین ماه به دلیل کهولت سن دار فانی را وداع گفت. من 96 ساله بودم.
روحش شاد

———————-
———————-

وفاة مصممة الأزياء العالمية هناء موري. ارقد في سلام.

معرض يتتبع مسار هاني موري ، ميتو

توفيت Hanae Mori ، إحدى مصممي الأزياء العالميين الرائدين في اليابان والمعروفة بتصاميمها للفراشات ، بسبب كبر سنها في الحادي عشر من هذا الشهر. كان عمري 96 سنة.
ارقد في سلام

———————-
———————-

Die globale Modedesignerin Hanae Mori ist verstorben. Ruhe in Frieden.

Eine Ausstellung, die Hanae Moris Weg, Mito, nachzeichnet

Hanae Mori, eine der weltweit führenden Modedesignerinnen Japans, die für ihre Schmetterlingsdesigns bekannt ist, starb am 11. dieses Monats an Altersschwäche. Ich war 96 Jahre alt.
Ruhe in Frieden

———————-
———————-

La créatrice de mode mondiale Hanae Mori est décédée. Reposez en paix.

Une exposition qui retrace la trajectoire d’Hanae Mori, Mito

Hanae Mori, l’une des plus grandes créatrices de mode mondiales du Japon connue pour ses créations de papillons, est décédée en raison de la vieillesse le 11 de ce mois. J’avais 96 ans.
Reposez en paix

———————-
———————-

Zemřela světová módní návrhářka Hanae Mori. Odpočívej v pokoji.

Výstava, která sleduje trajektorii Hanae Mori, Mito

Hanae Mori, jedna z předních japonských světových módních návrhářek známá svými motýlími vzory, zemřela na stáří 11. tohoto měsíce. Bylo mi 96 let.
Odpočívej v pokoji

———————-
———————-

Ушла из жизни модельер Ханаэ Мори. Покойся с миром.

Выставка, которая прослеживает траекторию Ханаэ Мори, Мито

Ханаэ Мори, один из ведущих мировых модельеров Японии, известная своими работами в виде бабочек, скончалась в связи с преклонным возрастом 11 числа этого месяца. Мне было 96 лет.
Покойся с миром

———————-
———————-

Lo stilista di classe mondiale Hidee Mori è morto. Prego per la tua anima.

Esibizione della traiettoria di HideUe Mori Mito

Hidee Mori, uno stilista globale che rappresenta il Giappone, noto per il suo design a farfalla, è morto per l’invecchiamento questo mese. Avevo 96 anni.
Prego per la tua anima

———————-
———————-

html>