16日PM11:36分、福島県沖を震源とする最大震度６強を観測した地震、復旧を開始しています。
https://www.asahi.com/articles/ASQ3K01W2Q3JDIFI00Q.html?iref=comtop_7_01
福島県沖を震源とする最大震度６強を観測した地震から一夜明けた１７日、福島、宮城の両県のほか、東日本各地で被害が明らかになってきました。福島県相馬市では６０代男性が亡くなりました。地震による被害や、暮らしへの影響、現地の様子をタイムラインで速報します。
05:30
首都圏の在来線、おおむね始発から運行
00:12
東京ガス、供給を継続
05:00
首都圏の停電は解消
———————-
At 11:36 PM on the 16th, an earthquake with a maximum seismic intensity of over 6 with an epicenter off the coast of Fukushima Prefecture was observed, and restoration has begun.
On the 17th, one night after the earthquake that observed a maximum seismic intensity of 6 upper off the coast of Fukushima Prefecture, damage was revealed in both Fukushima and Miyagi prefectures, as well as in various parts of eastern Japan. A man in his 60s died in Soma City, Fukushima Prefecture. Breaking news on the timeline of the damage caused by the earthquake, the impact on people’s lives, and the local situation.
05:30
Conventional lines in the metropolitan area, generally from the first train
00:12
Tokyo Gas continues to supply
05:00
Power outages in the metropolitan area resolve
———————-
———————-
16日晚上11點36分，在福島縣近海觀測到震中最大6級以上的地震，恢復工作已經開始。
17日，在福島縣近海發生最大震級為6級的地震後的一天晚上，福島縣和宮城縣以及日本東部各地都出現了破壞情況。 福島縣相馬市一名60多歲的男子死亡。 關於地震造成的損失，對人們生活的影響以及當地情況的突發新聞。
05:30
大都市區的常規線路，一般從首班車出發
00:12
東京燃氣繼續供應
05:00
大都市區停電問題得到解
———————-
———————-
در ساعت 23:36 روز 16، زمین لرزه ای با حداکثر شدت لرزه بیش از 6 با کانون در سواحل استان فوکوشیما مشاهده شد و عملیات مرمت آغاز شده است.
در هفدهم، یک شب پس از زمین لرزه ای که حداکثر شدت لرزه 6 درجه بالایی را در سواحل استان فوکوشیما مشاهده کرد، خسارت در هر دو استان فوکوشیما و میاگی و همچنین در بخش های مختلف شرق ژاپن آشکار شد. مردی 60 ساله در شهر سوما در استان فوکوشیما جان باخت. اخبار فوری در مورد جدول زمانی خسارات ناشی از زلزله، تأثیر آن بر زندگی مردم و وضعیت محلی.
05:30
خطوط معمولی در منطقه شهری، به طور کلی از اولین قطار
00:12
توکیو گاز به عرضه خود ادامه می دهد
05:00
قطعی برق در کلانشهر برطرف ش
———————-
———————-
في الساعة 11:36 مساءً من يوم 16 ، لوحظ زلزال بقوة زلزالية قصوى تزيد عن 6 مع مركزه قبالة ساحل محافظة فوكوشيما ، وبدأت عملية الاستعادة.
في اليوم السابع عشر ، بعد ليلة واحدة من وقوع الزلزال الذي شهد شدة زلزالية قصوى بلغت 6 درجات أعلى قبالة ساحل محافظة فوكوشيما ، تم الكشف عن الأضرار في كل من محافظتي فوكوشيما ومياجي ، وكذلك في أجزاء مختلفة من شرق اليابان. توفي رجل في الستينيات من عمره في مدينة سوما بمحافظة فوكوشيما. أخبار عاجلة حول الجدول الزمني للأضرار التي سببها الزلزال ، وتأثيرها على حياة الناس ، والوضع المحلي.
05:30
الخطوط التقليدية في منطقة العاصمة ، بشكل عام من القطار الأول
00:12
تواصل طوكيو غاز الإمداد
05:00
حل انقطاع التيار الكهربائي في المنطقة الحضري
———————-
———————-
16.00 Uhr 11: 36 Minuten, wir haben ein Erdbeben mit der Erholung begonnen, die die größte seismische Intensität von 6 beobachtete, um das Epizentrum von Fukushima-Präfektur zu sein.
Neben dem 17., Fukushima, Miyagi, zusätzlich zum Erdbeben, Fukushima und Miyagi, zusätzlich zum Erdbeben, das die größte seismische Intensität von 6 beobachtete, ist der Epizentrum von Fukushima-Präfektur, der Schaden in Japan klar geworden ist. In Soma City, der Präfektur Fukushima, starb ein Mann der 60er Mann. Erdbebenschaden, Einfluss auf das Leben und die lokale Situation werden kurz in der Timeline berichtet.
05:30.
Herkömmliche Linien in der Metropolregion
00:12.
Tokyo-Gas, fortgesetzte Angebot
05:00 Uhr
Stornierung von Blackouts in der Metropolregio
———————-
———————-
16e PM 11: 36 minutes, nous avons lancé un séisme, la récupération qui a observé la plus grande intensité sismique de 6 comme une préfecture d’épicentre au large de la préfecture de Fukushima.
En plus du 17ème, Fukushima, Miyagi, en plus du tremblement de terre, de Fukushima et de Miyagi, en plus du séisme observant la plus grande intensité sismique de 6 pour être la préfecture de Fukushima épicentre, les dégâts sont devenus clairs au Japon. Dans la ville de Soma, la préfecture de Fukushima, l’homme de 60 ans est mort. Les dégâts de tremblement de terre, l’influence sur la vie et la situation locale seront brièvement rapportés dans la chronologie.
05h30
Lignes conventionnelles dans la région métropolitaine
00:12
Gaz de tokyo, fourniture continue
05:00
Annulation des pannes d’électricité dans la région métropolitain
———————-
———————-
16. ve 23:36 bylo pozorováno zemětřesení s maximální seismickou intenzitou přes 6 s epicentrem u pobřeží prefektury Fukušima a obnova začala.
Sedmnáctého, jednu noc po zemětřesení, které zaznamenalo maximální seismickou intenzitu 6 výše u pobřeží prefektury Fukušima, byly odhaleny škody v prefekturách Fukušima a Miyagi a také v různých částech východního Japonska. V Soma City v prefektuře Fukušima zemřel 60letý muž. Nejnovější zprávy o časové ose škod způsobených zemětřesením, dopadu na životy lidí a místní situaci.
05:30
Konvenční linky v metropolitní oblasti, obvykle od prvního vlaku
00:12
Tokio Gas pokračuje v dodávkách
05:00
Výpadky elektřiny v metropolitní oblasti vyřešen
———————-
———————-
В 23:36 16 числа наблюдалось землетрясение с максимальной сейсмической силой более 6 баллов с эпицентром у побережья префектуры Фукусима, начаты восстановительные работы.
17-го числа, через одну ночь после землетрясения, отметившего максимальную сейсмическую интенсивность в 6 баллов выше побережья префектуры Фукусима, разрушения были выявлены как в префектурах Фукусима, так и в префектурах Мияги, а также в различных частях восточной Японии. Мужчина в возрасте 60 лет скончался в городе Сома, префектура Фукусима. Последние новости о хронологии ущерба, причиненного землетрясением, его влиянии на жизни людей и местной ситуации.
05:30
Обычные линии в столичном регионе, как правило, от первого поезда.
00:12
Tokyo Gas продолжает поставлять
05:00
Перебои с электричеством в столичном регионе устранен
———————-
———————-
Alle 23:36 del 16 è stato osservato un terremoto con un’intensità sismica massima di oltre 6 con epicentro al largo della costa della prefettura di Fukushima e sono iniziati i lavori di restauro.
Il 17, una notte dopo il terremoto che ha osservato un’intensità sismica massima di 6 al largo della costa della prefettura di Fukushima, sono stati rilevati danni sia nelle prefetture di Fukushima che in quelle di Miyagi, nonché in varie parti del Giappone orientale. Un uomo sulla sessantina è morto a Soma City, nella prefettura di Fukushima. Ultime notizie sulla cronologia dei danni causati dal terremoto, l’impatto sulla vita delle persone e la situazione locale.
05:30
Linee convenzionali nell’area metropolitana, generalmente dal primo treno
00:12
Tokyo Gas continua a fornire
05:00
Risolte le interruzioni di corrente nell’area metropolitan
———————-
———————-
A las 23:36 del día 16, se observó un terremoto con una intensidad sísmica máxima de más de 6 con epicentro frente a la costa de la prefectura de Fukushima, y se ha iniciado la restauración.
El día 17, una noche después del terremoto que observó una intensidad sísmica máxima de 6 en la costa de la prefectura de Fukushima, se revelaron daños en las prefecturas de Fukushima y Miyagi, así como en varias partes del este de Japón. Un hombre de unos 60 años murió en la ciudad de Soma, prefectura de Fukushima. Noticias de última hora sobre la cronología de los daños causados por el terremoto, el impacto en la vida de las personas y la situación local.
05:30
Líneas convencionales en el área metropolitana, generalmente desde el primer tren
00:12
Tokyo Gas continúa abasteciendo
05:00
Resueltos cortes de energía en el área metropolitan
———————-
———————-
Vào lúc 11 giờ 36 phút ngày 16, một trận động đất có cường độ địa chấn tối đa trên 6 với tâm chấn ở ngoài khơi tỉnh Fukushima đã được quan sát và công tác khôi phục đã bắt đầu.
Vào ngày 17, một đêm sau trận động đất có cường độ địa chấn tối đa là 6 cơn địa chấn ngoài khơi tỉnh Fukushima, thiệt hại đã được tiết lộ ở cả tỉnh Fukushima và Miyagi, cũng như ở nhiều vùng khác nhau của miền đông Nhật Bản. Một người đàn ông khoảng 60 tuổi đã chết ở thành phố Soma, tỉnh Fukushima. Tin tức thời sự về thiệt hại do trận động đất gây ra, ảnh hưởng đến đời sống của người dân và tình hình địa phương.
05:30
Các tuyến thông thường trong khu vực đô thị, thường từ chuyến tàu đầu tiên
00:12
Tokyo Gas tiếp tục cung cấp
05:00
Sự cố mất điện trong khu vực đô thị đã được giải quyế
———————-
———————-
16 वीं पीएम 11: 36 मिनट, हमने भूकंप शुरू कर दिया है, वसूली जिसने फुकुशिमा प्रीफेक्चर से महाकाव्य होने के लिए 6 की सबसे बड़ी भूकंपीय तीव्रता देखी है।
भूकंप, फुकुशिमा और मियागी के अलावा, भूकंप, फुकुशिमा और मियागी के अलावा, भूकंप के अलावा फुकुशिमा प्रीफेक्चर से सबसे बड़ी भूकंपीय तीव्रता को देखकर, जापान में क्षति स्पष्ट हो गई है। सोमा शहर में, फुकुशिमा प्रीफेक्चर, 60 के आदमी की मृत्यु हो गई। भूकंप क्षति, जीवन पर प्रभाव, और स्थानीय स्थिति समयरेखा में संक्षेप में रिपोर्ट की जाएगी।
05:30
मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र में पारंपरिक लाइनें
00:12
टोक्यो गैस, सतत आपूर्ति
05:00
मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र में ब्लैकआउट रद्द करन
———————-
———————-
16 তারিখে 11:36 PM তে, ফুকুশিমা প্রিফেকচারের উপকূলে একটি কেন্দ্রবিন্দু সহ সর্বোচ্চ 6 এর বেশি ভূমিকম্পের তীব্রতার একটি ভূমিকম্প লক্ষ্য করা গেছে, এবং পুনরুদ্ধার শুরু হয়েছে।
17 তারিখে, ফুকুশিমা প্রিফেকচারের উপকূলে সর্বোচ্চ 6 মাত্রার ভূমিকম্পের তীব্রতা লক্ষ্য করা ভূমিকম্পের এক রাতে, ফুকুশিমা এবং মিয়াগি প্রিফেকচারের পাশাপাশি পূর্ব জাপানের বিভিন্ন অংশে ক্ষয়ক্ষতি প্রকাশ করা হয়েছিল। ফুকুশিমা প্রিফেকচারের সোমা সিটিতে ৬০ বছর বয়সী এক ব্যক্তি মারা গেছেন। ভূমিকম্পের কারণে ক্ষয়ক্ষতি, জনজীবনের উপর প্রভাব এবং স্থানীয় পরিস্থিতির টাইমলাইনে ব্রেকিং নিউজ।
05:30
মেট্রোপলিটন এলাকায় প্রচলিত লাইন, সাধারণত প্রথম ট্রেন থেকে
00:12
টোকিও গ্যাস সরবরাহ অব্যাহত রেখেছে
05:00
মেট্রোপলিটন এলাকায় বিদ্যুৎ বিভ্রাট মিটেছ
———————-
———————-
१६ गते राति ११:३६ बजे, फुकुशिमा प्रिफेक्चरको तटमा केन्द्रबिन्दु भएर ६ रेक्टर स्केलभन्दा बढीको भूकम्प गएको देखियो र पुनर्स्थापना सुरु भएको छ।
17 तारिख, फुकुशिमा प्रान्तको तटबाट माथिल्लो भागमा अधिकतम 6 रेक्टर स्केलको भूकम्प गएको एक रात पछि, फुकुशिमा र मियागी दुवै प्रान्तका साथै पूर्वी जापानका विभिन्न भागहरूमा क्षति भएको खुलासा भयो। फुकुशिमा प्रिफेक्चरको सोमा शहरमा ६० वर्षका एक व्यक्तिको मृत्यु भएको छ । भूकम्पबाट भएको क्षति, जनजीवनमा परेको असर र स्थानीय अवस्थाको टाइमलाइनमा ताजा खबर।
०५:३०
महानगरीय क्षेत्रमा परम्परागत लाइनहरू, सामान्यतया पहिलो ट्रेनबाट
००:१२
टोकियो ग्यास आपूर्ति जारी छ
०५:००
महानगरीय क्षेत्रमा विद्युत् कटौतीको समस्या समाधान भएको
———————-
———————-
16 වන ප.ව. 11: 36, අපි භූමිකම්පාවක් ආරම්භ කර ඇත්තෙමු.
ෆුකුෂිමා සහ මියාගි, 17 වන, ෆුකුෂිමා, ෆුකුෂිමා, ෆුකුෂිමා සහ මියාගි වලට අමතරව ෆුකුෂිමා ප්රාන්තයේ කේන්ද්රීය තීව්රතාවය පැවැත්වීම සඳහා වූ භූමිකම්පාවට අමතරව, ජපානයේ හානිය පැහැදිලි වී තිබේ. ෆුකුෂිමා ප්රාන්තයේ සෝමා නගරයේ, 60 ගේ මිනිසෙක් මිය ගියේය. භූමිකම්පා හානි, ජීවිතයට බලපෑම සහ දේශීය තත්වය කාලරාමුවෙහි කෙටියෙන් වාර්තා වේ.
05:30
අගනගරයේ සාම්ප්රදායික රේඛා
00:12
ටෝකියෝ වායුව, අඛණ්ඩ සැපයුම
05:00
මෙට්රොපොලිටන් ප්රදේශයේ කළුබල අවලංගු කිරී
———————-
———————-
16 ஆம் தேதி இரவு 11:36 மணிக்கு, ஃபுகுஷிமா மாகாணத்தின் கடற்கரையில் ஒரு நிலநடுக்கத்துடன் 6 க்கும் அதிகமான நில அதிர்வு தீவிரத்துடன் கூடிய நிலநடுக்கம் காணப்பட்டது, மேலும் மறுசீரமைப்பு தொடங்கியது.
17 ஆம் தேதி, ஒரு இரவு பூகம்பத்திற்குப் பிறகு, புகுஷிமா மாகாணத்தின் கடற்கரையில் அதிகபட்சமாக 6 நில அதிர்வு தீவிரம் காணப்பட்டது, புகுஷிமா மற்றும் மியாகி மாகாணங்களிலும், கிழக்கு ஜப்பானின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் சேதம் ஏற்பட்டது. ஃபுகுஷிமா மாகாணத்தில் உள்ள சோமா நகரில் 60 வயதில் ஒருவர் உயிரிழந்தார். நிலநடுக்கத்தால் ஏற்பட்ட சேதங்கள், மக்களின் வாழ்வில் ஏற்பட்ட பாதிப்பு மற்றும் உள்ளூர் நிலைமை குறித்த காலக்கெடு குறித்த பிரேக்கிங் நியூஸ்.
05:30
மாநகரப் பகுதியில் உள்ள வழக்கமான கோடுகள், பொதுவாக முதல் ரயிலில் இருந்து
00:12
டோக்கியோ எரிவாயு தொடர்ந்து விநியோகம் செய்கிறது
05:00
பேரூராட்சி பகுதியில் நிலவும் மின்வெட்டுக்கு தீர்வ
———————-
———————-
Saa 11:36 PM tarehe 16, tetemeko la ardhi lililo na kiwango cha juu cha tetemeko la ardhi la zaidi ya 6 likiwa na kitovu kwenye pwani ya Mkoa wa Fukushima lilionekana, na urejeshaji umeanza.
Mnamo tarehe 17, usiku mmoja baada ya tetemeko la ardhi ambalo liliona kiwango cha juu cha tetemeko la ardhi cha 6 juu ya pwani ya Mkoa wa Fukushima, uharibifu ulifichuliwa katika wilaya za Fukushima na Miyagi, na pia katika maeneo mbalimbali ya mashariki mwa Japani. Mwanamume mwenye umri wa miaka 60 alikufa katika Jiji la Soma, Mkoa wa Fukushima. Habari mpya kuhusu kalenda ya matukio ya uharibifu uliosababishwa na tetemeko la ardhi, athari kwa maisha ya watu na hali ya eneo hilo.
05:30
Mistari ya kawaida katika eneo la mji mkuu, kwa ujumla kutoka kwa treni ya kwanza
00:12
Tokyo Gas inaendelea kutoa
05:00
Kukatika kwa umeme katika eneo la mji mkuu kutatuliw
———————-