「プリペイド式給湯」から現金盗む　横浜のマンションで多発
料金をあらかじめ支払って一定量の湯を使用する「プリペイド式給湯」の精算機を狙った窃盗事件が横浜市内のマンション
相次いでいる
マンション共用部に侵入し、設置されている精算機を工具で破壊するなどして現金を盗む手口という。
精算機の多くは紙幣のみに対応しているといい、被害も高額になる傾向がある。県警が注意を呼び掛けている

https://www.kanaloco.jp/news/social/case/article-383462.html

Stealing cash from “prepaid hot water supply” Frequent occurrence in Yokohama condominiums
A condominium in Yokohama city where a theft case aimed at a “prepaid hot water supply” payment machine that pays a fee in advance and uses a certain amount of hot water
One after another
It is said to be a method of stealing cash by invading the common area of the condominium and destroying the installed payment machine with a tool.
Most of the checkout machines are said to support only banknotes, and the damage tends to be high. Prefectural police are calling attention

從“預付費熱水供應”中竊取現金在橫濱公寓中頻繁發生
橫濱市的一個共管式公寓，其中的盜竊案針對一個“預付費熱水供應”結算機，該機預付一定量的熱水來使用，需付費
相繼
據說這是一種通過侵入公寓的公共區域並使用工具破壞安裝的支付機來竊取現金的方法。
據說大多數結帳機僅支持鈔票，而且損壞程度往往很高。 縣警察引起注意

Diebstahl von Bargeld aus der “vorausbezahlten Warmwasserversorgung” Häufiges Auftreten in Yokohama-Eigentumswohnungen
Eine Eigentumswohnung in der Stadt Yokohama, in der ein Diebstahlsfall auf eine Abrechnungsmaschine mit “vorausbezahlter Warmwasserversorgung” abzielte, die eine bestimmte Menge Warmwasser gegen eine Gebühr im Voraus verwendet
Einer nach demanderen
Es soll eine Methode sein, Bargeld zu stehlen, indem man in den Gemeinschaftsbereich der Eigentumswohnung eindringt und den installierten Zahlungsautomaten mit einem Werkzeug zerstört.
Die meisten Kassenautomaten sollen nur Banknoten unterstützen, und der Schaden ist tendenziell hoch. Die Präfekturpolizei macht auf sich aufmerksam

Vol d’argent liquide dans la «fourniture d’eau chaude prépayée» Fréquent dans les condominiums de Yokohama
Un immeuble en copropriété dans la ville de Yokohama où une affaire de vol visait un distributeur d’eau chaude prépayé qui utilise une certaine quantité d’eau chaude moyennant un supplément
L’un après l’autre
On dit que c’est un moyen de voler de l’argent en envahissant la zone commune de la copropriété et en détruisant la machine de paiement installée avec un outil.
On dit que la plupart des caisses enregistreuses ne prennent en charge que les billets de banque, et les dommages ont tendance à être élevés. La police préfectorale attire l’attention

سرقت پول نقد از “تأمین آب گرم پیش پرداخت” اتفاق مکرر در کانکس های یوکوهاما
یک آپارتمان در شهر یوکوهاما که در آن یک مورد سرقت با هدف یک دستگاه حل و فصل “تأمین آب گرم پیش پرداخت” انجام شده است که از مقدار مشخصی آب گرم با پرداخت هزینه قبلی استفاده می کند
یکی پس از دیگری
گفته می شود روشی است برای سرقت پول نقد با حمله به منطقه مشترک کانکس و از بین بردن دستگاه پرداخت نصب شده با ابزار.
گفته می شود که اکثر دستگاه های صندوق تنها اسکناس را پشتیبانی می کنند و خسارت زیاد است. پلیس استان جلب توجه می کند

سرقة الأموال من “إمدادات الماء الساخن المدفوعة مسبقًا” أمر متكرر في مجمعات يوكوهاما
عمارات في مدينة يوكوهاما حيث استهدفت قضية سرقة آلة تسوية “إمداد الماء الساخن المدفوعة مسبقًا” التي تستخدم كمية معينة من الماء الساخن مقابل رسم مقدمًا
واحد تلو الآخر
يقال إنها طريقة لسرقة النقود عن طريق غزو المنطقة المشتركة من عمارات وتدمير آلة الدفع المثبتة بأداة.
يقال إن معظم آلات الدفع تدعم الأوراق النقدية فقط ، ويميل الضرر إلى الارتفاع. شرطة المحافظة تلفت الانتباه

Krádež hotovosti z „předplacených dodávek teplé vody“ Častý výskyt v kondominiích v Jokohamě
Kondominium ve městě Jokohama, kde byl případ krádeže zaměřen na vypořádací stroj „předplacené dodávky teplé vody“, který za poplatek předem používá určité množství teplé vody
Jeden po druhém
Říká se, že jde o metodu krádeže hotovosti napadením společného prostoru kondominia a zničením nainstalovaného platebního automatu pomocí nástroje.
Většina pokladních automatů prý podporuje pouze bankovky a škoda bývá vysoká. Prefekturní policie upozorňuje

Кража денег из «предоплаченного горячего водоснабжения» Частое явление в кондоминиумах Йокогамы
Кондоминиум в городе Иокогама, где был рассмотрен случай кражи, направленной на расчетный автомат “горячее водоснабжение с предоплатой”, который использует определенное количество горячей воды за предоплату.
Один за другим
Говорят, что это метод кражи наличных денег путем вторжения в общую площадь кондоминиума и уничтожения установленного платежного автомата с помощью инструмента.
Говорят, что большинство кассовых автоматов поддерживает только банкноты, и ущерб, как правило, высок. Полиция префектуры привлекает внимание

Rubare contanti dalla “fornitura di acqua calda prepagata” Evento frequente nei condomini di Yokohama
Un condominio nella città di Yokohama dove un caso di furto finalizzato a una macchina di liquidazione “fornitura di acqua calda prepagata” che utilizza una certa quantità di acqua calda a pagamento in anticipo
Uno dopo l’altro
Si dice che sia un metodo per rubare contanti invadendo l’area comune del condominio e distruggendo la macchina di pagamento installata con uno strumento.
Si dice che la maggior parte delle macchine di pagamento supportino solo banconote e il danno tende ad essere elevato. La polizia prefettizia sta richiamando l’attenzione

Robar dinero en efectivo del “suministro de agua caliente prepago” Ocurrencia frecuente en condominios de Yokohama
Un condominio en la ciudad de Yokohama donde un caso de robo dirigido a una máquina de liquidación de “suministro de agua caliente prepago” que usa una cierta cantidad de agua caliente por una tarifa por adelantado
Uno después del otro
Se dice que es un método para robar efectivo al invadir el área común del condominio y destruir la máquina de pago instalada con una herramienta.
Se dice que la mayoría de las máquinas de pago solo admiten billetes, y el daño tiende a ser alto. La policía de la prefectura está llamando la atención