ThunderbirdからOutlookへ添付ファイルが破損するのは、結局のところ添付ファイル名の文字のエンコード方法が変更が原因らしい!

Thunderbirdから
Outlookへ添付ファイルが破損するのは、
結局のところ添付ファイル名の文字のエンコード方法が変更が原因らしい!

https://kozablo.com/2020/09/25/thunderbird%E3%81%8B%E3%82%89outlook%E3%81%B8%E9%80%81%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%B7%BB%E4%BB%98%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%8C%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96/

https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=18159

outlook Regarding the filename of the attached file, the file name is corrupted due to the change in the character encoding method.
https://docs.microsoft.com/ja-jp/officeupdates/current-channel-preview

https://faq.mypage.otsuka-shokai.co.jp/app/answers/detail/a_id/308187/~/%5Boutlook%5D-%E6%B7%BB%E4%BB%98%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E5%90%8D%E3%81%8C%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91-%282020%2F8%2F31%E9%85%8D%E4%BF%A1-%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%8913127.20296%E4%BB%A5%E9%99%8D%29

https://support.microsoft.com/en-us/office/attachment-file-names-with-double-byte-character-set-are-corrupted-when-received-with-outlook-c40c0323-84a2-40d8-972a-4ac1b3a97648?ui=en-US&rs=en-US&ad=US

本当に雑な作りでしょうこれって
OSの検索の変更を、自前のアプリまで起因させるような状態に。
世界の中心が、真っ当なメーラでもない物を採用しているのがそもそもヤバイ。
OutlookからOutlookは大丈夫みたいで、Thunderbird(Outlook以外のメーラー)からOutlookがダメなようです。
独禁法じゃねーか、オープンapi使っておいて
これだから簡単にやられるのでは?

From thunderbird
Attachments to Outlook get corrupted
After all, it seems that the change in the encoding method of the characters in the attached file name is the cause!

outlook Regarding the filename of the attached file, the file name is corrupted due to the change in the character encoding method.

It ’s really rough.
In a state where the change of OS search is caused by even your own application.
In the first place, it is dangerous that the center of the world adopts something that is not a legitimate mailer.
Outlook to Outlook seems to be okay, and Outlook from Thunderbird (a mailer other than Outlook) seems to be useless.
Isn’t it antitrust law? Use the open api
Isn’t this easy to do?

從雷鳥
附加到Outlook的文件已損壞
畢竟,似乎是附件文件名中的字符的編碼方法發生了更改!

Outlook關於附件的文件名,由於字符編碼方法的更改,文件名已損壞。

真的很粗糙
在OS搜索更改甚至是由您自己的應用程序引起的狀態下。
首先,危險的是世界中心採用非合法郵件。
從Outlook到Outlook似乎還不錯,而Thunderbird(除Outlook以外的郵件)似乎毫無用處。
這是反托拉斯法嗎?使用開放式API
這不容易嗎?

Von Thunderbird
An Outlook angehängte Dateien sind beschädigt
Schließlich scheint die Änderung der Codierungsmethode der Zeichen im angehängten Dateinamen die Ursache zu sein!

Ausblick In Bezug auf den Dateinamen der angehängten Datei ist der Dateiname aufgrund der Änderung der Zeichenkodierungsmethode beschädigt.

Es ist wirklich rau.
In einem Zustand, in dem die Änderung der Betriebssystemsuche sogar von Ihrer eigenen Anwendung verursacht wird.
Erstens ist es gefährlich, dass das Zentrum der Welt etwas annimmt, das kein legitimer Mailer ist.
Outlook zu Outlook scheint in Ordnung zu sein, und Thunderbird (ein anderer Mailer als Outlook) scheint nutzlos zu sein.
Ist es nicht ein Kartellgesetz? Verwenden Sie eine offene API
Ist das nicht einfach?

Depuis Thunderbird
Les fichiers joints à Outlook sont corrompus
Après tout, il semble que le changement de méthode de codage des caractères dans le nom de fichier joint en soit la cause!

outlook Concernant le nom de fichier du fichier joint, le nom de fichier est corrompu en raison du changement de méthode de codage des caractères.

C’est vraiment difficile.
Dans un état où le changement de recherche du système d’exploitation est causé même par votre propre application.
En premier lieu, il est dangereux que le centre du monde adopte quelque chose qui n’est pas un courrier légitime.
Outlook vers Outlook semble être correct, et Thunderbird (un mailer autre que Outlook) semble être inutile.
N’est-ce pas une loi antitrust? Utilisez une API ouverte
N’est-ce pas facile à faire?

از تاندربرد
پرونده های پیوست شده به Outlook خراب هستند
پس از همه ، به نظر می رسد که تغییر در روش رمزگذاری کاراکترها در نام فایل پیوست شده دلیل آن است!

چشم انداز در مورد نام پرونده فایل پیوست ، نام فایل به دلیل تغییر در روش رمزگذاری کاراکتر خراب است.

واقعاً خشن است
در حالتی که تغییر در جستجوی سیستم عامل حتی توسط برنامه خود شما نیز ایجاد می شود.
در وهله اول ، این خطرناک است که مرکز جهان چیزی را تصویب کند که پیام رسان قانونی نیست.
به نظر می رسد Outlook به Outlook مشکلی نیست ، و Thunderbird (فرستنده ای غیر از Outlook) بی فایده به نظر می رسد.
آیا این یک قانون ضد انحصاری نیست؟ از API باز استفاده کنید
آیا انجام این کار آسان نیست؟

من ثندربيرد
الملفات المرفقة ببرنامج Outlook تالفة
بعد كل شيء ، يبدو أن التغيير في طريقة ترميز الأحرف في اسم الملف المرفق هو السبب!

outlook فيما يتعلق باسم الملف المرفق ، اسم الملف تالف بسبب التغيير في طريقة ترميز الأحرف.

إنه حقًا قاسي.
في حالة يكون فيها تغيير البحث في نظام التشغيل ناتجًا عن تطبيقك الخاص.
في المقام الأول ، من الخطير أن يتبنى مركز العالم شيئًا ليس مرسل بريد شرعي.
يبدو أن Outlook to Outlook على ما يرام ، ويبدو أن Thunderbird (مرسل بريد بخلاف Outlook) عديم الفائدة.
أليس هذا قانونًا لمكافحة الاحتكار؟ استخدم واجهة برمجة تطبيقات مفتوحة
أليس هذا سهلاً؟

Z Thunderbirdu
Připojené soubory k aplikaci Outlook jsou poškozené
Koneckonců se zdá, že příčinou je změna způsobu kódování znaků v připojeném názvu souboru!

výhled Pokud jde o název připojeného souboru, je název souboru poškozen kvůli změně metody kódování znaků.

Je to opravdu drsné.
Ve stavu, kdy je změna vyhledávání OS způsobena i vaší vlastní aplikací.
Zaprvé je nebezpečné, že střed světa přijme něco, co není legitimním poštovním doručovatelem.
Aplikace Outlook do aplikace Outlook se zdá být v pořádku a Thunderbird (jiný poštovní server než Outlook) se zdá být zbytečný.
Není to protimonopolní zákon? Použijte otevřený api
Není to snadné?

Из Thunderbird
Прикрепленные к Outlook файлы повреждены
Ведь похоже, что причина в изменении способа кодировки символов в имени прикрепленного файла!

outlook Что касается имени прикрепленного файла, имя файла повреждено из-за изменения метода кодировки символов.

Это действительно грубо.
В состоянии, когда изменение поиска ОС вызвано даже вашим собственным приложением.
Во-первых, опасно, что центр мира принимает что-то, что не является законным почтовым отправителем.
Outlook в Outlook кажется нормальным, а Thunderbird (почтовая программа, отличная от Outlook) кажется бесполезным.
Разве это не антимонопольный закон? Используйте открытый API
Разве это не легко сделать?

Da Thunderbird
I file allegati a Outlook sono danneggiati
Dopo tutto, sembra che il cambiamento nel metodo di codifica dei caratteri nel nome del file allegato sia la causa!

outlook Per quanto riguarda il nome del file allegato, il nome del file è danneggiato a causa della modifica del metodo di codifica dei caratteri.

È davvero difficile.
In uno stato in cui la modifica della ricerca del sistema operativo è causata anche dalla tua stessa applicazione.
In primo luogo, è pericoloso che il centro del mondo adotti qualcosa che non è un mailer legittimo.
Outlook su Outlook sembra andare bene e Thunderbird (un programma di posta diverso da Outlook) sembra essere inutile.
Non è una legge antitrust? Usa un’API aperta
Non è facile da fare?

De Thunderbird
Los archivos adjuntos a Outlook están dañados
Después de todo, parece que el cambio en el método de codificación de los caracteres en el nombre del archivo adjunto es la causa.

outlook Con respecto al nombre del archivo adjunto, el nombre del archivo está dañado debido al cambio en el método de codificación de caracteres.

Es realmente duro.
En un estado en el que el cambio de búsqueda del sistema operativo es causado incluso por su propia aplicación.
En primer lugar, es peligroso que el centro del mundo adopte algo que no es un mailer legítimo.
Outlook a Outlook parece estar bien, y Thunderbird (un programa de correo que no sea Outlook) parece ser inútil.
¿No es una ley antimonopolio? Usa una API abierta
¿No es esto fácil de hacer?

世界標準を軽視ですね。
Outlook の2バイト添付ファイル名の記述方法、実はRFC的には正しくないのです。
outlook は従来からのRFC違反のファイル名エンコーディングを行っています。
9月25日付の投稿で Windows Update KB4574727 の適用で問題が解消されているとの報告がありました、
回避策についての検証結果もまとめられています。

問題が解消されているわけではなく
・KB4574727 を適用し かつ
・Outlookのバージョンを古いものにロールバックする
ことで、この問題を回避できるだけです。
腐ってる。

You neglect the world standard.
The description method of the double-byte attachment file name in Outlook is actually not correct in terms of RFC.
outlook uses traditional RFC-violating filename encoding.
A post dated September 25th reported that applying Windows Update KB4574727 fixed the issue,
The verification results for the workaround are also summarized.

The problem has not been resolved
・ Apply KB4574727
· Roll back Outlook version to older version
By doing so, you can only avoid this problem.
is rotten.

您忽略了世界標準。
就RFC而言,Outlook中2字節附加文件名的描述方法實際上是不正確的。
Outlook使用傳統的違反RFC的文件名編碼。
9月25日的一則帖子報告說,應用Windows Update KB4574727可以解決此問題,
還匯總了變通辦法的驗證結果。

該問題尚未解決
・申請KB4574727
·將Outlook版本回滾到舊版本
這樣,您只能避免此問題。
爛了

Sie vernachlässigen den Weltstandard.
Die Beschreibungsmethode des angehängten Doppelbyte-Dateinamens in Outlook ist in Bezug auf RFC tatsächlich falsch.
Outlook verwendet die herkömmliche RFC-verletzende Dateinamencodierung.
In einem Beitrag vom 25. September wurde berichtet, dass das Problem durch Anwenden von Windows Update KB4574727 behoben wurde.
Die Überprüfungsergebnisse für die Problemumgehung werden ebenfalls zusammengefasst.

Das Problem wurde nicht behoben
・ Übernehmen Sie KB4574727
· Setzen Sie die Outlook-Version auf die alte zurück
Auf diese Weise können Sie dieses Problem nur vermeiden.
ist faul.

Vous négligez la norme mondiale.
La méthode de description du nom de fichier joint à deux octets dans Outlook est en fait incorrecte en termes de RFC.
outlook utilise le codage de nom de fichier traditionnel violant les RFC.
Un message daté du 25 septembre a signalé que l’application de Windows Update KB4574727 a résolu le problème,
Les résultats de la vérification de la solution de contournement sont également résumés.

Le problème n’a pas été résolu
・ Appliquer KB4574727
· Restaurer la version Outlook à l’ancienne
Ce faisant, vous ne pouvez qu’éviter ce problème.
est pourri.

شما از استاندارد جهانی غافل می شوید.
روش توصیف نام فایل پیوست شده 2 بایت در Outlook در واقع از نظر RFC نادرست است.
چشم انداز از رمزگذاری نام فایل سنتی با نقض RFC استفاده می کند.
پستی به تاریخ 25 سپتامبر گزارش داد که با استفاده از Windows Update KB4574727 این مشکل برطرف شد ،
نتایج تأیید برای راه حل نیز خلاصه شده است.

مشکل حل نشده است
KB KB4574727 را اعمال کنید
· نسخه Outlook را به نسخه قدیمی برگردانید
با این کار فقط می توانید از این مشکل جلوگیری کنید.
پوسیده است

أنت تهمل المعيار العالمي.
طريقة وصف اسم الملف المرفق مزدوج البايت في Outlook غير صحيحة بالفعل من حيث RFC.
يستخدم outlook ترميز اسم الملف التقليدي الذي ينتهك RFC.
أفاد منشور بتاريخ 25 سبتمبر أن تطبيق Windows Update KB4574727 أصلح المشكلة ،
يتم أيضًا تلخيص نتائج التحقق من الحل البديل.

لم تحل المشكلة
・ تطبيق KB4574727
· استرجاع إصدار Outlook إلى الإصدار القديم
من خلال القيام بذلك ، يمكنك فقط تجنب هذه المشكلة.
متعفن.

Zanedbáváte světový standard.
Metoda popisu dvoubajtového názvu připojeného souboru v aplikaci Outlook je ve skutečnosti nesprávná, pokud jde o RFC.
outlook používá tradiční kódování názvu souboru, které porušuje RFC.
Příspěvek ze dne 25. září uvádí, že použití Windows Update KB4574727 problém vyřešilo,
Rovněž jsou shrnuty výsledky ověření řešení.

Problém nebyl vyřešen
・ Použít KB4574727
· Vrátit zpět verzi Outlooku na starou
Tímto způsobem se můžete vyhnout pouze tomuto problému.
je shnilý.

Вы пренебрегаете мировым стандартом.
Метод описания двухбайтового имени файла в Outlook на самом деле неверен с точки зрения RFC.
Outlook использует традиционную кодировку имен файлов, нарушающую RFC.
В сообщении от 25 сентября сообщается, что применение Центра обновления Windows KB4574727 устранило проблему,
Также суммируются результаты проверки для обходного пути.

Проблема не решена
・ Применить KB4574727
· Откатить версию Outlook до старой
Поступив так, вы сможете избежать этой проблемы.
гнилой.

Trascuri lo standard mondiale.
Il metodo di descrizione del nome del file allegato a 2 byte in Outlook è effettivamente errato in termini di RFC.
outlook utilizza la tradizionale codifica del nome di file che viola le RFC.
Un post del 25 settembre riportava che l’applicazione di Windows Update KB4574727 risolveva il problema,
Vengono inoltre riepilogati i risultati della verifica per la soluzione alternativa.

Il problema non è stato risolto
・ Applica KB4574727
· Ripristina la versione di Outlook a quella precedente
In questo modo, puoi solo evitare questo problema.
è marcio.

Descuidas el estándar mundial.
El método de descripción del nombre de archivo adjunto de 2 bytes en Outlook es realmente incorrecto en términos de RFC.
Outlook utiliza la codificación tradicional de nombres de archivo que viola RFC.
Una publicación con fecha del 25 de septiembre informó que la aplicación de Windows Update KB4574727 solucionó el problema,
También se resumen los resultados de la verificación de la solución alternativa.

El problema no ha sido resuelto
・ Aplicar KB4574727
· Revertir la versión de Outlook a la anterior
Al hacerlo, solo puede evitar este problema.
está podrido.

破損の放置すれば、セキュリティ上まずいでしょ。解釈できないままサーバを苦しめる事になる。
そこに、攻撃されたら責任取れよ。
本当にやめろよなマイ黒ソフト。
穴を作るような、雑なメールふとはつけるな。

If you leave it damaged, it will be bad for security. It will hurt the server without being able to interpret it.
If you are attacked there, take responsibility.
My black software that you really should stop.
Don’t attach a messy email that makes a hole.

如果損壞,將對安全性造成不利影響。 它將無法解釋它傷害服務器。
如果您在那裡受到攻擊,請承擔責任。
我真的應該停止使用我的黑色軟件。
不要附上亂七八糟的電子郵件。

Wenn es beschädigt bleibt, ist es schlecht für die Sicherheit. Es wird den Server verletzen, ohne ihn interpretieren zu können.
Wenn Sie dort angegriffen werden, übernehmen Sie Verantwortung.
Meine schwarze Software, die du wirklich aufhören solltest.
Hängen Sie keine unordentliche E-Mail an, die ein Loch macht.

S’il est laissé endommagé, ce sera mauvais pour la sécurité. Cela endommagera le serveur sans pouvoir l’interpréter.
Si vous êtes attaqué là-bas, prenez la responsabilité.
Mon logiciel noir que vous devriez vraiment arrêter.
Ne joignez pas un e-mail en désordre qui fait un trou

اگر آسیب ببیند ، برای امنیت مضر است. بدون اینکه بتوانید آن را تفسیر کنید ، به سرور آسیب می رساند.
اگر در آنجا مورد حمله قرار گرفتید ، مسئولیت را بر عهده بگیرید.
نرم افزار سیاه من که شما واقعاً باید متوقفش کنید.
ایمیلی بهم ریخته و سوراخ ایجاد نکنید.

إذا تم تركه تالفًا ، فسيكون ضارًا بالأمان. سيؤذي الخادم دون أن يكون قادرًا على تفسيره.
إذا تعرضت للهجوم هناك ، تحمل المسؤولية.
برنامجي الأسود الذي يجب أن تتوقف عنه حقًا.
لا ترفق بريدًا إلكترونيًا فوضويًا يحدث ثغرة.

Pokud zůstane poškozený, bude to špatné pro bezpečnost. Serveru to ublíží, aniž by jej bylo možné interpretovat.
Pokud jste tam napadeni, převezměte odpovědnost.
Můj černý software, který bys opravdu měl zastavit.
Nepřipojujte špinavý e-mail, který dělá díru.

Если его оставить поврежденным, это будет плохо для безопасности. Это повредит серверу, не имея возможности его интерпретировать.
Если на вас нападут там, возьмите на себя ответственность.
Моя черная программа, которую тебе действительно стоит остановить.
Не прикрепляйте грязное письмо, в котором есть дыра.

Se viene lasciato danneggiato, sarà dannoso per la sicurezza. Farà male al server senza essere in grado di interpretarlo.
Se vieni attaccato lì, assumiti la responsabilità.
Il mio software nero che dovresti davvero fermare.
Non allegare un’e-mail disordinata che crea un buco.

Si se deja dañado, será malo para la seguridad. Dañará al servidor sin poder interpretarlo.
Si te atacan allí, asume la responsabilidad.
Mi software negro que realmente deberías detener.
No adjunte un correo electrónico desordenado que haga un hueco.